Eclesiastes 3:7

Bíblia Livre

Tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de ficar calado e tempo de falar.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

עֵ֤ת לִקְר֙וֹעַ֙ וְעֵ֣ת לִתְפּ֔וֹר עֵ֥ת לַחֲשׁ֖וֹת וְעֵ֥ת לְדַבֵּֽר׃

Transliteração

ʿēt to-liqrôaʿ wə-ʿēt to-liṯpôr, ʿēt to-laḥăšôṯ wə-ʿēt to-ləḏabbēr

Detalhes Gramaticais

• *ʿēt*: noun, feminine singular construct - time of
• *li*: preposition prefix - to/for
• *qrôaʿ*: verb, qal infinitive construct - to tear/rend
• *wə*: conjunction - and
• *liṯpôr*: verb, qal infinitive construct - to sew
• *laḥăšôṯ*: verb, qal infinitive construct - to be silent
• *ləḏabbēr*: verb, piel infinitive construct - to speak

Significados das Palavras

• *qrôaʿ*: to tear/rend/tear apart
• *ṯpôr*: to sew/mend
• *ḥăšôṯ*: to be silent/quiet/still
• *ḏabbēr*: to speak/talk/declare

Versículos Referenciados

• Am 5:13 : 13 Por isso o prudente em tal tempo fica calado, porque é um tempo mau.
• Gn 37:29 : 29 E Rúben voltou à cisterna, e não achou a José dentro, e rasgou suas roupas.
• Gn 37:34 : 34 Então Jacó rasgou suas roupas, e pôs saco sobre seus lombos, e fez luto por seu filho muitos dias.
• Gn 44:18 : 18 Então Judá se chegou a ele, e disse: Ai senhor meu, rogo-te que fale teu servo uma palavra aos ouvidos de meu senhor, e não se acenda tua ira contra teu servo, pois que tu és como Faraó.
• Gn 44:34 : 34 Porque como irei eu a meu pai sem o jovem? Não poderei, por não ver o mal que sobrevirá a meu pai.
• 1Sm 19:4-5 : 4 E Jônatas falou bem de Davi a Saul seu pai, e disse-lhe: Não peque o rei contra seu servo Davi, pois que nenhuma coisa cometeu contra ti: antes suas obras te foram muito boas; 5 Porque ele pôs sua alma em sua palma, e feriu ao filisteu, e o SENHOR fez uma grande salvação a todo Israel. Tu o viste, e te alegraste: por que, pois, pecarás contra o sangue inocente, matando a Davi sem causa?
• 1Sm 25:24-44 : 24 E lançou-se a seus pés, e disse: Senhor meu, sobre mim seja o pecado; mas rogo-te fale tua serva em teus ouvidos, e ouve as palavras de tua serva. 25 Não ponha agora meu senhor seu coração a aquele homem grosseiro, a Nabal; porque conforme seu nome, assim é. O se chama Nabal, e a loucura está com ele: mas eu tua serva não vi os criados de meu senhor, os quais tu enviaste. 26 Agora, pois, senhor meu, vive o SENHOR e vive tua alma, que o SENHOR te impediu que viesses a derramar sangue, e vingar-te por tua própria mão. Sejam, pois, como Nabal teus inimigos, e todos os que procuram mal contra meu senhor. 27 E agora esta bênção que tua serva trouxe a meu senhor, seja dada aos criados que seguem a meu senhor. 28 E eu te rogo que perdoes a tua serva esta ofensa; pois o SENHOR de certo fará casa firme a meu senhor, porquanto meu senhor faz as guerras do SENHOR, e mal não se achou em ti em teus dias. 29 Bem que alguém se tenha levantado a perseguir-te e atentar à tua vida, contudo, a alma de meu senhor será ligada no feixe dos que vivem com o SENHOR Deus teu, e ele atirará a alma de teus inimigos como de uma funda. 30 E acontecerá que quando o SENHOR fizer com meu senhor conforme todo aquele bem que falou de ti, e te mandar que sejas chefe sobre Israel, 31 Então, senhor meu, não te será isto em tropeço e turbação de coração, o que tenhas derramado sangue sem causa, ou que meu senhor se tenha vingado por si mesmo. Guarde-se, pois, meu senhor, e quando o SENHOR fizer bem a meu senhor, lembra-te de tua serva. 32 E disse Davi a Abigail: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, que te enviou para que hoje me encontrasses; 33 E bendito seja teu bom-senso, e bendita tu, que me impediste hoje de ir derramar sangue, e de vingar-me por minha própria mão: 34 Porque, vive o SENHOR Deus de Israel que me defendeu de fazer-te mal, que se não te houvesses apressado em vir ao meu encontro, daqui a amanhã não lhe restaria a Nabal macho. 35 E recebeu Davi de sua mão o que lhe havia trazido, e disse-lhe: Sobe em paz à tua casa, e olha que ouvi tua voz, e te atendi. 36 E Abigail se veio a Nabal, e eis que ele tinha banquete em sua casa como banquete de rei: e o coração de Nabal estava alegre nele, e estava muito embriagado; pelo que ela não lhe declarou pouco nem muito, até que veio o dia seguinte. 37 Porém à manhã, quando o vinho havia saído de Nabal, referiu-lhe sua mulher aquelas coisas; e se lhe amorteceu o coração, e ficou como pedra. 38 E passados dez dias o SENHOR feriu a Nabal, e morreu. 39 E logo que Davi ouviu que Nabal era morto, disse: Bendito seja o SENHOR que julgou a causa de minha afronta recebida da mão de Nabal, e preservou do mal a seu servo; e o SENHOR devolveu a malícia de Nabal sobre sua própria cabeça. Depois enviou Davi a falar a Abigail, para tomá-la por sua mulher. 40 E os criados de Davi vieram a Abigail no Carmelo, e falaram com ela, dizendo: Davi nos enviou a ti, para tomar-te por sua mulher. 41 E ela se levantou, e inclinou seu rosto à terra, dizendo: Eis que tua serva, para que seja serva que lave os pés dos servos de meu senhor. 42 E levantando-se logo Abigail com cinco moças que a seguiam, montou-se em um asno, e seguiu os mensageiros de Davi, e foi sua mulher. 43 Também tomou Davi a Ainoã de Jezreel, e ambas foram suas mulheres. 44 Porque Saul havia dado sua filha Mical mulher de Davi, a Palti filho de Laís, que era de Galim.
• 2Sm 1:11 : 11 Então Davi agarrando suas roupas, rompeu-os; e o mesmo fizeram os homens que estavam com ele.
• 2Sm 3:31 : 31 Então disse Davi a Joabe, e a todo aquele povo que com ele estava: Rompei vossas roupas, e cingi-vos de sacos, e fazei luto por causa de Abner. E o rei ia detrás do féretro.
• 1Rs 21:27 : 27 E aconteceu quando Acabe ouviu estas palavras, que rasgou suas roupas, e pôs saco sobre sua carne, e jejuou, e dormiu em saco, e andou humilhado.
• 2Rs 5:7 : 7 E logo que o rei de Israel leu as cartas, rasgou suas roupas, e disse: Sou eu Deus, que mate e dê vida, para que este envie a mim a que sare um homem de sua lepra? Considerai agora, e vede como busca ocasião contra mim.
• 2Rs 6:30 : 30 E quando o rei ouviu as palavras daquela mulher, rasgou suas roupas, e passou assim pelo muro: e chegou a ver o povo o saco que trazia interiormente sobre sua carne.
• Et 4:13-14 : 13 Então Mardoqueu disse que respondessem a Ester: Não penses em tua alma, que escaparás na casa do rei mais que todos os [outros] judeus; 14 Porque se te calares agora, haverá alívio e libertação para os judeus de outra parte; porém tu e a casa de teu pai perecereis. E quem sabe se foi para tempo como este que chegaste a ser rainha?
• Et 7:4 : 4 Porque estamos vendidos, eu e meu povo, para sermos destruídos, mortos e exterminados. Se [apenas] fôssemos ser vendidos como escravos e escravas, eu ficaria calada, pois tal opressão não compensaria incomodar ao rei.
• Jó 2:13 : 13 Assim se sentaram com ele na terra durante sete dias e sete noites, e nenhum lhe falava palavra alguma, pois viam que a dor era muito grande.
• Jó 32:4-9 : 4 E Eliú tinha esperado a Jó naquela discussão, porque tinham mais idade que ele. 5 Porém quando Eliú viu que não havia resposta na boca daqueles três homens, sua ira se acendeu. 6 Por isso Eliú, filho de Baraquel, buzita, respondeu, dizendo: Eu sou jovem e vós sois idosos; por isso fiquei receoso e tive medo de vos declarar minha opinião. 7 Eu dizia: Os dias falem, e a multidão de anos ensine sabedoria. 8 Certamente há espírito no ser humano, e a inspiração do Todo-Poderoso os faz entendedores. 9 Não são [somente] os grandes que são sábios, nem [somente] os velhos entendem o juízo. 10 Por isso eu digo: escutai-me; também eu declararei minha opinião. 11 Eis que eu aguardei vossas palavras, [e] dei ouvidos a vossas considerações, enquanto vós buscáveis argumentos. 12 Eu prestei atenção a vós, porém eis que ninguém há de vós que possa convencer a Jó, [nem] que responda a suas palavras. 13 Portanto não digais: Encontramos a sabedoria; que Deus o derrote, [e] não o homem. 14 Jó não dirigiu suas palavras a mim, nem eu lhe responderei com vossos dizeres. 15 Estão pasmos, não respondem mais; faltam-lhes palavras. 16 Esperei, pois, porém [agora] não falam; porque já pararam, [e] não respondem mais. 17 Também eu responderei minha parte; também eu declararei minha opinião. 18 Porque estou cheio de palavras, e o espírito em meu ventre me obriga. 19 Eis que meu ventre é como o vinho que não tem abertura; e que está a ponto de arrebentar como odres novos. 20 Falarei, para que eu me alivie; abrirei meus lábios, e responderei. 21 Não farei eu acepção de pessoas, nem usarei de títulos lisonjeiros para com o homem. 22 Pois não sei lisonjear; [caso contrário] , meu Criador logo me removeria.
• Sl 39:2 : 2 Eu fiquei calado, nada falei de bom; e minha dor se agravou.
• Pv 24:11-12 : 11 Livra os que estão tomados para a morte, os que estão sendo levados para serem mortos; 12 Pois se tu disseres: Eis que não sabíamos,Por acaso aquele que pesa os corações não saberá? Aquele que guarda tua alma não conhecerá? Ele retribuirá ao homem conforme sua obra.
• Pv 31:8-9 : 8 Abre tua boca no lugar do mudo pela causa judicial de todos os que estão morrendo. 9 Abre tua boca, julga corretamente, e faze justiça aos oprimidos e necessitados.
• Is 36:21 : 21 Porém eles ficaram calados, e nenhuma palavra lhe responderam; porque tinham ordem do rei, dizendo: Não lhe respondereis.
• Jr 8:14 : 14 Por que [ainda] estamos sentados? Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortes; e ali pereçamos: pois o SENHOR nosso Deus tem nos matado, e nos deu a beber bebida de fel, porque pecamos contra o SENHOR.
• Jr 36:24 : 24 E não temeram, nem rasgaram suas vestes, o rei e todos seus servos que ouviram todas estas palavras.
• Lm 3:28 : 28 Sente-se só, e fique quieto; pois ele o pôs sobre si.
• Jl 2:13 : 13 Rasgai vosso coração, e não vossas vestes.Convertei-vos ao SENHOR vosso Deus, porque ele é piedoso e misericordioso, que demora para se irar, e é grande em bondade, e que se arrepende de castigar.
• Am 8:3 : 3 E os cânticos do templo serão gemidos naquele dia,diz o Senhor DEUS; os cadáveres serão muitos, em todo lugar serão lançados. Silêncio!
• Mq 7:5 : 5 Não creiais em amigo, nem confieis em príncipe; guardas as portas de tua boca daquela que dorme ao teu lado.
• Lc 19:37-40 : 37 E quando já chegava perto da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão de discípulos, com alegria começou a louvar a Deus em alta voz, por todas as maravilhas que tinham visto, 38 Dizendo: Bendito o Rei que vem em nome do Senhor; paz no céu, e glória nas alturas. 39 E alguns dos fariseus da multidão lhe disseram: Mestre, repreende a teus discípulos. 40 E respondendo ele, disse-lhes: Digo-vos, que se estes se calarem, as pedras clamariam.
• At 4:20 : 20 Porque nós não podemos deixar de falar daquilo que temos visto e ouvido.
• At 9:39 : 39 E Pedro, tendo se levantado, foi com eles; o qual chegou, e [o] levaram ao compartimento superior, e todas as viúvas o rodearam, chorando, e mostrando [-lhe] as túnicas e roupas que Dorcas tinha feito quando estava com elas.