João 17:10

Bíblia Livre

E todas as minhas coisas são tuas; e as tuas coisas são minhas; e nelas sou glorificado.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν, καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.

Transliteração

And the ema all sa estin, and the sa ema; and dedoxasmai in them.

Detalhes Gramaticais

• *ema*: nominative, neuter, plural, possessive pronoun - mine
• *sa*: nominative, neuter, plural, possessive pronoun - yours
• *estin*: present, active, indicative, 3rd person singular - is
• *dedoxasmai*: perfect, passive, indicative, 1st person singular - I have been glorified

Significados das Palavras

• *ema*: mine/my things
• *sa*: yours/your things
• *estin*: is/belongs to
• *dedoxasmai*: have been glorified/honored/exalted

Versículos Referenciados

• 2Ts 1:10 : 10 Quando ele vier para ser glorificado em seus santos, e naquele dia se fazer admirável em todos os que creem (porque nosso testemunho entre vós foi crido).
• 2Ts 1:12 : 12 Para que o nome de nosso Senhor Jesus Cristo seja glorificado em vós, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus, e do Senhor Jesus Cristo.
• 1Pe 2:9 : 9 Mas vós sois a geração escolhida, o sacerdócio real, a nação santa, [e] o povo adquirido; a fim de que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
• Ap 5:8-9 : 8 E quando ele tomou o livro, os quatro animais, e os vinte e quatro anciãos se prostraram diante do Cordeiro, tendo cada um harpas, e recipientes de ouro cheios de perfumes, que são as orações dos santos. 9 E ele cantavam um novo cântico, dizendo: Digno tu és de tomar o livro, e abrir seus selos; porque tu foste morto, e com teu sangue para Deus nos compraste, de toda tribo, língua, povo, e nação; 10 E para nosso Deus tu nos fizeste reis se sacerdotes; e nós reinaremos sobre a terra. 11 E eu olhei, e ouvi uma voz de muitos anjos ao redor do trono, e dos animais, e dos anciãos; e o número deles era de centenas de milhões, e milhares de milhares; 12 Que diziam em alta voz: Digno é o Cordeiro que foi morto, de receber poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor! 13 E eu ouvi toda criatura que está no céu, e na terra, e abaixo da terra, e no mar, e todas as coisas que nelas há, dizendo: Ao que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, a honra, a glória, e o poder, para todo o sempre! 14 E os quatro animais diziam: Amém!E os vinte e quatro anciãos se prostraram e adoraram ao que vive para todo o sempre.
• Jo 5:23 : 23 Para que todos honrem ao Filho, como honram ao Pai. Quem não honra ao Filho, não honra ao Pai que o enviou.
• Jo 10:30 : 30 Eu e o Pai somos um.
• Jo 11:4 : 4 E ouvindo Jesus, disse: Esta doença não é para morte, mas para glória de Deus; para que o Filho de Deus seja por ela glorificado.
• Jo 12:23 : 23 Porém Jesus lhes respondeu, dizendo: Chegada é a hora em que o Filho do homem será glorificado.
• Jo 16:14-15 : 14 Ele me glorificará, porque tomará do [que é] meu, e vos anunciará. 15 Tudo quanto tem o Pai é meu; por isso eu disse, que tomará do [que é] meu, e vos anunciará.
• At 19:17 : 17 E isto se fez conhecido a todos que habitavam em Éfeso, tanto a judeus como a gregos; e caiu temor sobre todos eles; e [assim] foi engrandecido o nome do Senhor Jesus.
• Gl 1:24 : 24 E glorificavam a Deus por causa de mim.
• Fp 1:20 : 20 conforme a minha intensa expectativa e esperança, de que em nada me envergonharei. Ao contrário, com toda a confiança, como sempre, assim também agora Cristo será engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
• Fp 2:9-9 : 9 Por isso Deus também o exaltou supremamente, e lhe deu um nome que é acima de todo nome; 10 a fim de que no nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, na terra, e debaixo da terra, 11 e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.
• Cl 1:15-19 : 15 Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda criação. 16 Porque por ele foram criadas todas as coisas que há nos céus e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam domínios, sejam lideranças, sejam autoridades; todas as coisas foram criadas por ele e para ele; 17 E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas continuam a existir por ele. 18 E ele é a cabeça do corpo da Igreja, sendo o princípio [e] o primogênito dos mortos, para que tenha a primazia entre todos. 19 Pois foi do agrado [do Pai] que toda a plenitude habitasse nele;
• Cl 2:9 : 9 Porque nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
• 1Co 3:21-23 : 21 Portanto ninguém se glorie em seres humanos; porque tudo é vosso, 22 Seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o mundo, seja a vida, seja a morte, seja o presente, seja o futuro; tudo é vosso. 23 Mas vós [sois] de Cristo, e Cristo [é] de Deus.