João 20:28

Bíblia Livre

E respondeu Tomé e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu!

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου.

Transliteração

And apekrithe Thomas and eipen to him, The Kyrios of me and the Theos of me.

Detalhes Gramaticais

• *apekrithe*: aorist passive indicative 3rd person singular - answered/replied
• *Thomas*: nominative masculine singular - Thomas
• *eipen*: aorist active indicative 3rd person singular - said/told
• *Kyrios*: nominative masculine singular - Lord/Master
• *Theos*: nominative masculine singular - God

Significados das Palavras

• *apekrithe*: answered/replied/responded
• *eipen*: said/told/spoke
• *Kyrios*: Lord/Master/Owner
• *Theos*: God/Deity

Versículos Referenciados

• Is 9:6 : 6 Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.
• Mt 14:33 : 33 Então os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.
• Jo 1:1 : 1 ¶ No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e a Palavra era Deus.
• Jo 5:23 : 23 Para que todos honrem ao Filho, como honram ao Pai. Quem não honra ao Filho, não honra ao Pai que o enviou.
• Jo 20:16 : 16 Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, virando-se, disse-lhe: Rabôni! (que quer dizer Mestre).
• 1Tm 3:16 : 16 E sem dúvida nenhuma, grande é o mistério da santidade: Deus foi manifesto em carne, justificado em Espírito, visto pelos anjos, anunciado aos gentios, crido no mundo, [e] recebido acima em glória.
• Is 7:14 : 14 Por isso o Senhor, ele mesmo, vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá, e fará nascer um filho, e ela chamará seu nome Emanuel.
• Ap 5:9-9 : 9 E ele cantavam um novo cântico, dizendo: Digno tu és de tomar o livro, e abrir seus selos; porque tu foste morto, e com teu sangue para Deus nos compraste, de toda tribo, língua, povo, e nação; 10 E para nosso Deus tu nos fizeste reis se sacerdotes; e nós reinaremos sobre a terra. 11 E eu olhei, e ouvi uma voz de muitos anjos ao redor do trono, e dos animais, e dos anciãos; e o número deles era de centenas de milhões, e milhares de milhares; 12 Que diziam em alta voz: Digno é o Cordeiro que foi morto, de receber poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor! 13 E eu ouvi toda criatura que está no céu, e na terra, e abaixo da terra, e no mar, e todas as coisas que nelas há, dizendo: Ao que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, a honra, a glória, e o poder, para todo o sempre! 14 E os quatro animais diziam: Amém!E os vinte e quatro anciãos se prostraram e adoraram ao que vive para todo o sempre.
• Jo 20:31 : 31 Porém estes estão escritos, para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus; e para que crendo, tenhais vida em seu nome.
• At 7:59-60 : 59 E apedrejaram a Estêvão, que estava clamando e dizendo: Senhor Jesus, recebe o meu espírito. 60 E pondo-se de joelhos, clamou com alta voz: Senhor, não os culpes por este pecado.E tendo dito isto, morreu.
• Jo 9:35-38 : 35 Ouviu Jesus que o haviam lançado fora, e achando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus? 36 Respondeu ele, e disse: Quem é, Senhor, para que nele creia? 37 E disse-lhe Jesus: Tu já o tens visto; e este é o que fala contigo. 38 E ele disse: Creio, Senhor; E adorou-o.
• Lc 24:52 : 52 E eles, adorando-o, voltaram para Jerusalém com grande alegria;
• Is 25:9 : 9 E naquele dia se dirá: Eis que este é o nosso Deus, em quem temos posto nossa esperança para nos salvar; este é o SENHOR, em quem esperamos; em sua salvação teremos prazer e nos alegraremos.
• Is 40:9-9 : 9 Ó Sião, que anuncias boas novas, sobe até um monte alto! Ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta tua voz com força; levanta-a, não temas; dize as cidades de Judá: Eis [aqui] o vosso Deus! 10 Eis que o Senhor DEUS virá com poder; e seu braço governará por ele; eis que sua retribuição [virá] com ele, e seu pagamento diante de si. 11 Como pastor ele apascentará seu rebanho; em seus braços recolherá aos cordeirinhos, e os levará em seu colo; ele guiará mansamente as que tiveram filhotes.
• Jr 23:5-6 : 5 Eis que vêm os dias,diz o SENHOR, que levantarei por Davi um justo Renovo, e sendo rei, reinará; o qual prosperará, e fará juízo e justiça na terra. 6 Em seus dias Judá será salvo, e Israel habitará em segurança; e este será seu nome com que o chamarão: O SENHOR é nossa justiça.
• Ml 3:1 : 1 Eis que eu enviarei o meu mensageiro, que preparará o caminho adiante de mim; e de repente virá a seu templo o Senhor a quem vós buscais, o mensageiro do pacto a quem vós desejais. Eis que ele vem,diz o SENHOR dos exércitos.
• Sl 45:6 : 6 Deus, teu trono é eterno e dura para sempre; o cetro de teu reino [é] cetro de equidade.
• Sl 45:11 : 11 Então o rei desejará tua beleza; inclina-te a ele, pois ele é teu Senhor.
• Sl 102:24-28 : 24 Eu dizia: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias; teus anos são [eternos] , geração após geração. 25 Desde muito antes fundaste a terra; e os céus são obra de tuas mãos. 26 Eles se destruirão, porém tu permanecerás; e todos eles como vestimentas se envelhecerão; como roupas tu os mudarás, e serão mudados. 27 Porém tu és o mesmo; e teus anos nunca se acabarão. 28 Os filhos de teus servos habitarão [seguros] , e a semente deles será firmada perante ti.
• Sl 118:24-28 : 24 Este é o dia em que o SENHOR agiu; alegremos e enchamos de alegria nele. 25 Ah, SENHOR, salva-nos! Ah, SENHOR, faze [-nos] prosperar! 26 Bendito aquele que vem no nome do SENHOR; nós vos bendizemos desde a casa do SENHOR. 27 O SENHOR é o [verdadeiro] Deus, que nos deu luz; atai os [sacrifícios] da festa, para [levá-los] aos chifres do altar. 28 Tu és meu Deus, por isso eu te louvarei. Eu te exaltarei, meu Deus.