Lucas 1:51

Bíblia Livre

Com seu braço [ele] demonstrou poder, [e] dispersou os soberbos do pensamento [que tinham] no coração.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ· διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν.

Transliteração

Epoiēsen kratos in brachioni of him; dieskorpisen hyperēphanous dianoiā kardias of them.

Detalhes Gramaticais

• *Epoiēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it did/made
• *kratos*: accusative neuter singular - might/strength/power
• *brachioni*: dative masculine singular - arm
• *dieskorpisen*: aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it scattered/dispersed
• *hyperēphanous*: accusative masculine plural - proud/arrogant ones
• *dianoiā*: dative feminine singular - in thought/mind/understanding
• *kardias*: genitive feminine singular - of heart

Significados das Palavras

• *Epoiēsen kratos*: performed might/showed strength/demonstrated power
• *brachioni*: arm (metaphor for power/strength)
• *dieskorpisen*: scattered/dispersed/separated
• *hyperēphanous*: proud/arrogant/haughty ones
• *dianoiā kardias*: in the thought of heart/in the imagination of heart/in the intention of heart

Versículos Referenciados

• Sl 98:1 : 1 Cantai ao SENHOR uma canção nova, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu santo braço lhe fez ter a salvação.
• Is 52:10 : 10 O SENHOR expôs o seu santo braço perante os olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.
• Is 40:10 : 10 Eis que o Senhor DEUS virá com poder; e seu braço governará por ele; eis que sua retribuição [virá] com ele, e seu pagamento diante de si.
• Is 51:9 : 9 Desperta-te! Desperta-te! Reveste-te de força, ó braço do SENHOR! Desperta-te como nos dias do passado, [como] nas gerações antigas; por acaso não és tu aquele que cortaste em pedaços a Raabe, que feriste ao dragão marinho?
• Is 63:12 : 12 [Onde está] aquele que fez seu glorioso braço andar à direita de Moisés, que dividiu as águas perante a presença deles, para fazer seu nome eterno;
• Sl 118:15 : 15 Nas tendas dos justos há voz de alegria e salvação; a mão direita do SENHOR faz proezas.
• Sl 89:10 : 10 Quebraste a Raabe como que ferida de morte; com teu braço forte espalhaste os teus inimigos.
• Dn 4:37 : 37 Agora eu, Nabucodonosor louvo, exalto e glorifico ao Rei do céu, porque todas as suas obras são verdade, e seus caminhos juízo; e ele pode humilhar aos que andam com arrogância.
• Dn 5:25-31 : 25 E esta é a escritura que foi escrita: MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM. 26 Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou. 27 TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta. 28 PERES: Dividido foi teu reino, e entregue aos a medos e aos persas. 29 Então Belsazar deu ordens, e vestiram a Daniel de púrpura, [puseram] uma corrente de ouro em seu pescoço, e anunciaram que ele seria o terceiro líder no reino. 30 Naquela mesma noite Belsazar, rei dos caldeus, foi morto. 31 E Dario, o medo, tomou o reino, sendo da idade de sessenta e dois anos.
• Rm 1:21 : 21 Porque, ainda que tenham conhecido Deus, não o glorificaram como Deus, nem foram gratos; em vez disso, perderam o bom senso em seus pensamentos, e seus tolos corações ficaram em trevas.
• 2Co 10:5 : 5 [Assim] destruímos pensamentos e toda arrogância que se levanta contra o conhecimento de Deus, e levamos como prisioneiro todo pensamento para a obediência a Cristo.
• 1Pe 5:5 : 5 Semelhantemente vós, jovens, sede sujeitos aos anciãos; e todos vós sede sujeitos uns aos outros, revestidos de humildade; pois: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.
• Ap 18:8 : 8 Portanto em um dia virão as pragas sobre ela: morte, pranto e fome; e ela será queimada com fogo; porque forte [é] o Senhor Deus, que a julga.
• Sl 89:13 : 13 Tu tens um braço poderoso; forte é tua mão, [e] alta está tua mão direita.
• Is 10:12-19 : 12 Porque acontecerá que, quando o Senhor tiver acabado toda sua obra no monte de Sião em Jerusalém, então: Visitarei [para castigar] o fruto da arrogância da rei da Assíria e a pompa do orgulho de seus olhos. 13 Pois ele diz: Fiz [isso] com a força de minha mão e com minha sabedoria, pois sou esperto; e tirei as fronteiras dos povos, e roubei seus bens, e como guerreiro abati aos moradores. 14 E minha mão tomou as riquezas dos povos como a um ninho; e como se juntam ovos abandonados, assim eu juntei toda a terra; e não houve quem movesse asa, ou abrisse boca, ou fizesse ruído. 15 Por acaso o machado se glorificará contra aquele que com ele corta? Ou a serra se engrandecerá contra aquele que a manuseia? [Seria] como se fosse o bastão que movesse aos que o levantam, como se a vara fosse capaz de levantar, [como se ela] não [fosse apenas] madeira. 16 Por isso o Senhor DEUS dos exércitos enviará magreza entre seus gordos; e em lugar de sua glória ele inflamará um incêndio, como um incêndio de fogo. 17 E a Luz de Israel virá a ser fogo, e seu Santo, labareda, que queima e consome seus espinhos e seus cardos em um dia. 18 Também consumirá a glória de sua floresta, e de seu campo fértil, desde a alma até a carne; e será como quando um doente se definha. 19 E o resto das árvores de sua floresta será tão pouco em número, que um menino será capaz de contá-las.
• Jr 48:29-30 : 29 Temos ouvido a soberba de Moabe, que é soberbo demais, assim como sua arrogância e seu orgulho, sua altivez e a altura de seu coração. 30 Eu conheço sua insolência,diz o SENHOR; porém não será assim; suas mentiras lhe serão em vão.
• Gn 6:5 : 5 E viu o SENHOR que a malícia dos seres humanos era muito na terra, e que todo desígnio dos pensamentos do coração deles era continuamente somente o mal.
• Gn 8:21 : 21 E percebeu o SENHOR cheiro suave; e disse o SENHOR em seu coração: Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.
• Êx 15:6-7 : 6 Tua direita, ó SENHOR, foi engrandecida em força; Tua direita, ó SENHOR, quebrantou ao inimigo. 7 E com a grandeza de tua poder transtornaste aos que se levantaram contra ti: Enviaste teu furor; os tragou como o restolho.
• Êx 15:9-9 : 9 O inimigo disse: Perseguirei, prenderei, repartirei despojos; Minha alma se encherá deles; Tirarei minha espada, destruí-los há minha mão. 10 Sopraste com teu vento, cobriu-os o mar: Afundaram-se como chumbo nas impetuosas águas. 11 Quem como tu, SENHOR, entre os deuses? Quem como tu, magnífico em santidade, Terrível em louvores, autor de maravilhas? 12 Estendeste tua direita; A terra os tragou. 13 Conduziste em tua misericórdia a este povo, ao qual salvaste; Levaste-o com tua força à habitação de teu santuário.
• Êx 18:11 : 11 Agora conheço que o SENHOR é maior que todos os deuses, até naquilo em que se vangloriavam contra o povo.
• Dt 4:34 : 34 Ou experimentou Deus a vir a tomar para si nação do meio de outra nação, com provas, com sinais, com milagres, e com guerra, e mão forte, e braço estendido, e grandes espantos, segundo todas as coisas que fez convosco o SENHOR vosso Deus no Egito diante de teus olhos?
• Dt 29:19-20 : 19 E seja que, quando o tal ouvir as palavras desta maldição, ele se abençoe em seu coração, dizendo: Terei paz, ainda que ande segundo o pensamento de meu coração, para acrescentar a embriaguez à sede: 20 O SENHOR se recusará a lhe perdoar; antes fumegará logo o furor do SENHOR e seu zelo sobre o tal homem, e se assentará sobre ele toda maldição escrita neste livro, e o SENHOR apagará seu nome de debaixo do céu:
• 1Sm 2:3-4 : 3 Não faleis tantas coisas soberbas; Cessem as palavras arrogantes de vossa boca; Porque o Deus de todo conhecimento é o SENHOR, E a ele cabe pesar as ações. 4 Os arcos dos fortes foram quebrados, E os fracos se cingiram de força.
• 1Sm 2:9-9 : 9 Ele guarda os pés de seus santos, Mas os ímpios perecem em trevas; Porque ninguém será forte por sua força. 10 Diante do SENHOR serão quebrantados seus adversários, E sobre eles trovejará desde os céus: o SENHOR julgará os termos da terra, E dará força a seu Rei, E exaltará o poder de seu ungido.
• Jó 40:9-9 : 9 Tens tu braço como Deus? Ou podes tu trovejar com [tua] voz como ele? 10 Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e glória. 11 Espalha os furores de tua ira; olha a todo soberbo, e abate-o. 12 Olha a todo soberbo, e humilha-o; e esmaga aos perversos em seu lugar.
• Sl 2:1-6 : 1 Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão? 2 Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo] : 3 Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles. 4 Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles. 5 Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, [dizendo] : 6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.
• Sl 33:10 : 10 O SENHOR desfez a intenção das nações; ele destruiu os planos dos povos.
• Sl 52:9 : 9 Eu te louvarei para sempre, por causa do que fizeste; e terei esperança em teu nome, porque tu és bom perante teus santos.
• Sl 63:5 : 5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,