Mateus 22:1

Bíblia Livre

Então Jesus voltou a lhes falar por parábolas, dizendo:

📖 Análise Gramatical

Texto Original

¶Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς, λέγων,

Transliteração

And apokritheis the Iēsous palin eipen to them in parabolais, legōn,

Detalhes Gramaticais

• *apokritheis*: aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered/responded
• *Iēsous*: nominative, masculine, singular - Jesus
• *palin*: adverb - again/once more
• *eipen*: aorist active indicative, 3rd person singular - spoke/said
• *parabolais*: dative, feminine, plural - parables/comparisons
• *legōn*: present active participle, nominative, masculine, singular - saying

Significados das Palavras

• *apokritheis*: having answered/responded/replied
• *parabolais*: parables/analogies/figurative stories

Versículos Referenciados

• Lc 14:16 : 16 Porém ele lhe disse: Um certo homem fez um grande jantar, e convidou a muitos.
• Mt 9:15-17 : 15 E Jesus lhes respondeu: Podem, por acaso, os convidados do casamento andar tristes enquanto o noivo está com eles? Mas dias virão, quando o noivo lhes for tirado, e então jejuarão. 16 E ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; porque tal remendo rasga a roupa, e o rompimento se torna pior. 17 Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
• Mt 12:43-45 : 43 Quando o espírito imundo sai de alguém, anda por lugares secos buscando repouso, e não o acha. 44 Então diz: “Voltarei para minha casa de onde saí”. E quando chega, a encontra desocupada, varrida, e adornada. 45 Então vai, e toma consigo outros sete espíritos piores que ele; eles entram, e moram ali; e a última [condição] de tal pessoa se torna pior que a primeira. Assim também acontecerá com esta geração má.
• Mt 13:3-9 : 3 E ele lhes falou muitas coisas por parábolas. Ele disse: Eis que o semeador saiu a semear. 4 E enquanto semeava, caiu parte [das sementes] junto ao caminho, e vieram as aves e a comeram. 5 E outra [parte] caiu entre pedras, onde não havia muita terra, e logo nasceu, porque não tinha terra funda. 6 Mas quando o sol surgiu, queimou-se; e por não ter raiz, secou-se. 7 E outra [parte] caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e a sufocaram. 8 E outra [parte] caiu em boa terra, e rendeu fruto: um a cem, outro a sessenta, e outro a trinta. 9 Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. 10 Então os discípulos se aproximaram, e lhe perguntaram: Por que falas a eles por parábolas? 11 E ele lhes respondeu: Porque a vós é dado saber os mistérios do Reino dos céus, mas a eles não é dado.
• Mt 20:1-9 : 1 Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha. 2 Ele entrou em acordo com os trabalhadores por um denário ao dia, e os mandou à sua vinha. 3 E quando saiu perto da hora terceira, viu outros que estavam desocupados na praça. 4 Então disse-lhes: “Ide vós também à vinha, e vos darei o que for justo”. E eles foram. 5 Saindo novamente perto da hora sexta e nona, fez o mesmo. 6 E quando saiu perto da décima primeira hora, achou outros que estavam desocupados, e lhes perguntou: “Por que estais aqui o dia todo desocupados?” 7 Eles lhe disseram: “Porque ninguém nos empregou”. Ele lhes respondeu: “Ide vós também à vinha, e recebereis o que for justo”. 8 E chegando o anoitecer, o senhor da vinha disse ao seu mordomo: “Chama aos trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando dos últimos, até os primeiros”. 9 Então vieram os de cerca da hora décima primeira, e receberam um denário cada um. 10 Quando os primeiros vieram, pensavam que receberiam mais; porém eles também receberam um denário cada um. 11 Assim, ao receberem, murmuraram contra o chefe de casa, 12 dizendo: “Estes últimos trabalharam uma única hora, e tu os igualaste conosco, que suportamos a carga e o calor do dia”. 13 Ele, porém, respondeu a um deles: “Amigo, nada de errado estou fazendo contigo. Não concordaste tu comigo por um denário? 14 Toma o que é teu, e vai embora; e quero dar a este último tanto quanto a ti. 15 Acaso não me é lícito fazer do que é meu o que eu quiser? Ou o teu olho é mau, porque eu sou bom?” 16 Assim os últimos serão primeiros; e os primeiros, últimos; pois muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
• Mt 21:28-46 : 28 Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Aproximando-se do primeiro, disse: “Filho, vai hoje trabalhar na minha vinha.” 29 Porém ele respondeu: “Não quero”; mas depois se arrependeu, e foi. 30 E, aproximando-se do segundo, disse da mesma maneira. E ele respondeu: “Eu [vou] , senhor”, mas não foi. 31 Qual dos dois fez a vontade do pai?Eles lhe responderam: O primeiro. Jesus lhes disse: Em verdade vos digo que os cobradores de impostos e as prostitutas estão indo adiante de vós ao Reino de Deus. 32 Pois João veio a vós mesmos no caminho de justiça, mas não crestes nele; enquanto que os cobradores de impostos e as prostitutas nele creram. Vós, porém, mesmo tendo visto [isto] , nem assim vos arrependestes, a fim de nele crer. 33 Ouvi outra parábola. Havia um homem, dono de uma propriedade. Ele plantou uma vinha, cercou- a, fundou nela um lagar, e construiu uma torre. Depois a arrendou a uns lavradores, e partiu-se para um lugar distante. 34 Quando chegou o tempo dos frutos, enviou seus servos aos lavradores, para receberem os frutos que a ele pertenciam. 35 Mas os lavradores tomaram os seus servos, e feriram um, mataram outro, e apedrejaram outro. 36 Outra vez enviou outros servos, em maior número que os primeiros, mas fizeram-lhes o mesmo. 37 E por último lhes enviou o seu filho, dizendo: “Respeitarão ao meu filho”. 38 Mas quando os lavradores viram o filho, disseram entre si: “Este é o herdeiro. Venhamos matá-lo, e tomemos a sua herança”. 39 Então o agarraram, lançaram-no para fora da vinha, e o mataram. 40 Ora, quando o senhor da vinha chegar, o que fará com aqueles lavradores? 41 Eles lhe responderam: Aos maus dará uma morte má, e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe deem os frutos em seus tempos [de colheita] . 42 Jesus lhes disse: Nunca lestes nas Escrituras: “A pedra que os construtores rejeitaram, essa se tornou cabeça da esquina. Isto foi feito pelo Senhor, e é maravilhoso aos nossos olhos”? 43 Portanto eu vos digo que o reino de Deus será tirado de vós, e será dado a um povo que produza os frutos dele. 44 E quem cair sobre esta pedra será quebrado; mas sobre quem ela cair, ela o tornará em pó. 45 Quando os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram estas suas parábolas, entenderam que [Jesus] estava falando deles. 46 E procuravam prendê-lo, mas temeram as multidões, pois elas o consideravam profeta.
• Mc 4:33-34 : 33 E com muitas parábolas como essas [Jesus [lhes falava a palavra, conforme o que podiam ouvir. 34 E não lhes falava sem parábola; mas aos seus discípulos explicava tudo em particular.
• Lc 8:10 : 10 E disse ele: A vós é dado entender os mistérios do Reino de Deus; mas aos outros por parábolas, para que vendo, não vejam; e ouvindo, não entendam.