Mateus 27:39

Bíblia Livre

Os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças,

📖 Análise Gramatical

Texto Original

¶Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,

Transliteração

But those paraporeuomenoi eblasphēmoun him, kinountes the kephalas of them,

Detalhes Gramaticais

• *paraporeuomenoi*: present middle participle, nominative, masculine, plural - passing by
• *eblasphēmoun*: imperfect active indicative, 3rd plural - were blaspheming/reviling
• *kinountes*: present active participle, nominative, masculine, plural - shaking/moving
• *kephalas*: accusative, feminine, plural - heads

Significados das Palavras

• *paraporeuomenoi*: passing by/going past
• *eblasphēmoun*: were blaspheming/reviling/insulting [continuous action]
• *kinountes*: shaking/moving/wagging [gesture of derision]

Versículos Referenciados

• Sl 109:25 : 25 E eu por eles sou humilhado; quando me veem, sacodem suas cabeças.
• Lm 1:12 : 12 Por acaso não vos [comove] , todos vós que passais pelo caminho? Olhai, e vede se há dor como a minha dor que me veio, com que o SENHOR me tem afligiu no dia do ardor de sua ira.
• Lm 2:15-17 : 15 Todos os que passam pelo caminho, batem palmas [para zombar] de ti; assoviaram, e moveram suas cabeças por causa da filha de Jerusalém, dizendo: É esta a cidade que diziam ser perfeita formosura, a alegria de toda a terra? 16 Todos os teus inimigos abrem suas bocas contra ti, assoviam, e rangem os dentes; dizem: Nós [a] devoramos; pois este é o dia que esperávamos; nós o achamos, [e] o vimos. 17 O SENHOR fez o que tinha determinado; cumpriu sua palavra que ele havia mandado desde os dias antigos; destruiu sem ter compaixão; e alegrou o inimigo sobre ti, e levantou o poder de teus adversários.
• Mc 15:29-30 : 29 E os que passavam, blasfemavam dele, balançando suas cabeças, e dizendo: Ah! tu que derrubas o templo, e em três dias o edificas; 30 Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz!
• Lc 23:35-39 : 35 E o povo estava olhando; e os líderes também zombavam com eles, dizendo: Salvou a outros, salve agora a si mesmo, se é o Cristo, o escolhido de Deus. 36 E os soldados também escarneciam dele, aproximando-se dele, e mostrando-lhe vinagre; 37 E dizendo: Se tu és o Rei dos judeus, salva a ti mesmo. 38 E também estava acima dele um título escrito com letras gregas, romanas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS. 39 E um dos malfeitores que estavam pendurados o insultava, dizendo: Se tu és o Cristo, salva a ti mesmo, e a nós.
• 1Pe 2:22-24 : 22 Ele não cometeu pecado, nem engano foi achado em sua boca. 23 Quando o insultavam, ele não insultava de volta. Quando sofria, ele não ameaçava; em vez disso, entregava-se ao que julga de maneira justa. 24 Ele levou nossos pecados em seu próprio corpo sobre o madeiro; para que nós, estando mortos para os pecados, vivamos para a justiça. Pela ferida dele fostes sarados.
• Jó 16:4 : 4 Também eu poderia falar como vós, se vossa alma estivesse no lugar da minha alma; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós sacudir minha cabeça.
• Sl 22:6-7 : 6 Mas eu sou um verme, e não um homem; [sou] humilhado pelos homens, e desprezado pelo povo. 7 Todos os que me veem zombam de mim; abrem os lábios [e] sacodem a cabeça, [dizendo] :
• Sl 22:17 : 17 Eu poderia contar todos os meus ossos; eles estão [me] olhando, e prestando atenção em mim.
• Sl 31:11-13 : 11 Por causa de todos os meus adversários eu fui humilhado até entre os meus próximos; e fui feito horrível entre os meus conhecidos; os que me veem na rua fogem de mim. 12 No coração [deles] eu fui esquecido, como se [estivesse] morto; me tornei como um vaso destruído. 13 Porque ouvi a murmuração de muitos, temor [há] ao redor; juntamente tramam contra mim, planejam como matar minha alma.
• Sl 35:15-21 : 15 Mas quando eu vacilava, eles se alegravam e se reuniam; inimigos se reuniam sem que eu soubesse; eles me despedaçavam [em palavras] , e não se calavam. 16 Entre os fingidos zombadores [em] festas, eles rangiam seus dentes por causa de mim. 17 Senhor, até quando tu [somente] observarás? Resgata minha alma das assolações deles; minha única [vida] dos filhos dos leões. 18 Assim eu te louvarei na grande congregação; numa grande multidão eu celebrarei a ti. 19 Não se alegrem meus inimigos por causa de mim por um mau motivo, [nem] acenem com os olhos aquele que me odeiam sem motivo. 20 Porque eles não falam de paz; mas sim, planejam falsidades contra os pacíficos da terra. 21 E abrem suas bocas contra mim, dizendo: Ha-ha, nós vimos com nossos [próprios] olhos!
• Sl 69:7-9 : 7 Porque por causa de ti aguentei ser insultado; a humilhação cobriu o meu rosto. 8 Tornei-me estranho aos meus irmãos; e desconhecido aos filhos de minha mãe; 9 Porque o zelo por tua casa me devorou; e os insultos dos que te insultam caíram sobre mim; 10 Minha alma chorou e jejuou; porém [mais] insultos vieram sobre mim. 11 Vesti-me de saco, mas fui ridicularizado por eles num ditado. 12 Os que se sentam à porta falam [mal] de mim; e os bebedores de álcool cantam [piadas] contra mim.
• Sl 69:20 : 20 Insultos têm quebrado meu coração, e estou fraquíssimo; e esperei compaixão, porém [houve] nenhuma; [também esperei] por pessoas que me consolassem, mas não os achei.
• Sl 109:2 : 2 Porque a boca do perverso, e a boca enganadora já se abriram contra mim; falaram de mim com língua falsa.