Lucas 22:63

Bíblia Livre

E os homens que tinham prendido a Jesus zombavam dele, ferindo-o;

📖 Análise Gramatical

Texto Original

¶Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.

Transliteração

And the andres hoi synechontes ton Iēsoun enepaizon autō, derontes.

Detalhes Gramaticais

• *andres*: nominative masculine plural - men
• *hoi synechontes*: nominative masculine plural present active participle with article - the ones holding
• *ton Iēsoun*: accusative masculine singular - Jesus
• *enepaizon*: imperfect active indicative, 3rd person plural - were mocking
• *autō*: dative masculine singular pronoun - him
• *derontes*: present active participle, nominative masculine plural - beating

Significados das Palavras

• *synechontes*: holding/guarding/keeping in custody
• *enepaizon*: were mocking/ridiculing/making fun of
• *derontes*: beating/striking/flogging

Versículos Referenciados

• Jo 18:22 : 22 E dizendo ele isto, um dos oficiais, que ali estava, deu a Jesus uma bofetada, dizendo: Assim respondes ao sumo sacerdote?
• Hb 12:2 : 2 olhando para Jesus, Autor e aperfeiçoador da fé. Ele, pela alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, desprezando a humilhação, e se assentou à direita do trono de Deus.
• 1Pe 2:23 : 23 Quando o insultavam, ele não insultava de volta. Quando sofria, ele não ameaçava; em vez disso, entregava-se ao que julga de maneira justa.
• Jó 16:9-9 : 9 Sua ira me despedaça, e ele me odeia; range seus dentes contra mim; meu adversário aguça seus olhos contra mim. 10 Abrem sua boca contra mim; com desprezo esbofeteiam meu rosto, e todos se ajuntam contra mim.
• Jó 30:9-9 : 9 Porém agora sirvo-lhes de chacota, e sou para eles um provérbio de escárnio. 10 Eles me abominam [e] se afastam de mim; porém não hesitam em cuspir no meu rosto. 11 Pois [Deus] desatou minha corda, e me oprimiu; por isso tiraram [de si] todo constrangimento perante meu rosto. 12 À direita os jovens se levantam; empurram meus pés, e preparam contra mim seus caminhos de destruição. 13 Destroem meu caminho, e promovem minha miséria, sem necessitarem que alguém os ajude. 14 Eles vêm [contra mim] como que por uma brecha larga, [e] revolvem-se entre a desolação.
• Sl 22:6-7 : 6 Mas eu sou um verme, e não um homem; [sou] humilhado pelos homens, e desprezado pelo povo. 7 Todos os que me veem zombam de mim; abrem os lábios [e] sacodem a cabeça, [dizendo] :
• Sl 22:13 : 13 Abriram contra mim suas bocas, [como] leão que despedaça e ruge.
• Sl 35:15-16 : 15 Mas quando eu vacilava, eles se alegravam e se reuniam; inimigos se reuniam sem que eu soubesse; eles me despedaçavam [em palavras] , e não se calavam. 16 Entre os fingidos zombadores [em] festas, eles rangiam seus dentes por causa de mim.
• Sl 35:25 : 25 Não digam eles em seus corações: Ahá, [vencemos] , alma nossa!nem digam: Nós já o devoramos!
• Sl 69:7-9 : 7 Porque por causa de ti aguentei ser insultado; a humilhação cobriu o meu rosto. 8 Tornei-me estranho aos meus irmãos; e desconhecido aos filhos de minha mãe; 9 Porque o zelo por tua casa me devorou; e os insultos dos que te insultam caíram sobre mim; 10 Minha alma chorou e jejuou; porém [mais] insultos vieram sobre mim. 11 Vesti-me de saco, mas fui ridicularizado por eles num ditado. 12 Os que se sentam à porta falam [mal] de mim; e os bebedores de álcool cantam [piadas] contra mim.
• Is 49:7 : 7 Assim diz o SENHOR, o Redentor de Israel, seu Santo, à alma desprezada, ao que a nação abomina, ao servo dos que dominam: Reis o verão e se levantarão, príncipes [também] ; e eles se prostrarão por causa do SENHOR, que é fiel, por causa do Santo de Israel, que te escolheu.
• Is 50:6-7 : 6 Dei minhas costas aos que [me] feriam, e os lados do meu rosto aos que me arrancavam os pelos; não escondo minha face de humilhações e cuspidas; 7 Porque o Senhor DEUS me ajuda; portanto não me envergonho; por isso pus meu rosto como pedra muito dura; porque sei que não serei envergonhado.
• Is 52:14 : 14 Como muitos se espantaram de ti, de que a aparência dele estava tão desfigurada, mais do que qualquer outro; que seu aspecto já não [parecia] com os filhos dos homens.
• Is 53:3 : 3 Ele era desprezado e rejeitado entre os homens, era homem de dores, e experiente em enfermidade; ele era como alguém de quem [os outros] escondiam o rosto; era desprezado, e não lhe estimávamos.
• Mq 5:1 : 1 Agora ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; fazem cerco ao nosso redor; ferirão ao juiz de Israel com vara no rosto.
• Mt 26:59-68 : 59 Os chefes dos sacerdotes, os anciãos, e todo o conselho buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem matá-lo, 60 mas não encontravam. E ainda que muitas falsas testemunhas se apresentavam, [contudo] não encontravam. 61 Mas, por fim, vieram duas falsas testemunhas, que disseram: Este disse: “Posso derrubar o Templo de Deus e reconstruí-lo em três dias”. 62 Então o sumo sacerdote se levantou, e lhe perguntou: Não respondes nada ao que eles testemunham contra ti? 63 Porém Jesus ficava calado. Então o sumo sacerdote lhe disse: Ordeno-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus. 64 Jesus lhe disse: Tu o disseste. Porém eu vos digo que, desde agora, vereis o Filho do homem, sentado à direita do Poderoso, e vindo sobre as nuvens do céu. 65 Então o sumo sacerdote rasgou suas roupas, e disse: Ele blasfemou! Para que necessitamos mais de testemunhas? Eis que agora ouvistes a sua blasfêmia. 66 Que vos parece?E eles responderam: Culpado de morte ele é. 67 Então lhe cuspiram no rosto, e lhe deram socos. 68 Outros lhe deram bofetadas, e diziam: Profetiza-nos, ó Cristo, quem é o que te feriu?
• Mt 27:28-31 : 28 Eles o despiram e o cobriram com um manto vermelho. 29 E, depois de tecerem uma coroa de espinhos, puseram-na sobre a sua cabeça, e uma cana em sua mão direita. Em seguida, puseram-se de joelhos diante dele, zombando-o, e diziam: Felicitações, Rei dos Judeus! 30 E cuspiram nele, tomaram a cana, e deram-lhe golpes na cabeça. 31 Depois de terem o zombado, despiram-lhe a capa, vestiram-no com suas roupas, e o levaram para crucificar.
• Mt 27:39-44 : 39 Os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças, 40 e dizendo: Tu, que derrubas o Templo, e em três dias o reconstróis, salva a ti mesmo! Se és Filho de Deus, desce da cruz. 41 E da mesma maneira também os chefes dos sacerdotes, com os escribas e os anciãos, escarnecendo [dele] , diziam: 42 Salvou outros, a si mesmo não pode salvar. Se é Rei de Israel, desça agora da cruz, e creremos nele. 43 Confiou em Deus, livre-o agora, se lhe quer bem; pois disse: “Sou Filho de Deus”. 44 E os ladrões que estavam crucificados com ele também lhe insultavam.
• Mc 14:55-65 : 55 E os chefes dos sacerdotes, e todo o tribunal buscavam [algum] testemunho contra Jesus, para o matarem, e não [o] achavam. 56 Porque muitos testemunhavam falsamente contra ele; mas os testemunhos não concordavam entre si. 57 E levantando-se uns testemunhava falsamente contra ele, dizendo: 58 Nós o ouvimos dizer: Eu derrubarei este templo feito de mãos, e em três dias edificarei outro, feito sem mãos. 59 E nem assim era o testemunho deles concordante. 60 E levantando-se o sumo sacerdote no meio, perguntou a Jesus, dizendo: Não respondes nada? Que testemunham estes contra ti? 61 Mas ele calava, e nada respondeu. O sumo sacerdote voltou a lhe perguntar, e disse-lhe: Tu és o Cristo, o Filho do [Deus] bendito? 62 E Jesus disse: Eu sou; e vereis ao Filho do homem sentado à direita do poder [de Deus] , e vir nas nuvens do céu. 63 E o sumo sacerdote, rasgando suas roupas, disse: Para que mais necessitamos de testemunhas? 64 Tendes ouvido a blasfêmia; que vos parece?E todos o condenaram por culpado de morte. 65 E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto; e a dar-lhe de socos, e dizer-lhe: Profetiza.E os trabalhadores lhe davam bofetadas.
• Mc 15:16-20 : 16 E os soldados o levaram para dentro da sala, que é o tribunal; e convocaram toda a tropa. 17 E o vestiram de vermelho; e tecendo uma coroa de espinhos, puseram-na em sua [cabeça] . 18 E começaram a saudá-lo, [dizendo] : Alegra-te, Rei dos Judeus! 19 E feriram sua cabeça com uma cana, e cuspiam nele, e prostrados de joelhos, o adoravam. 20 E havendo o escarnecido, despiram-lhe a [capa] vermelha, e o vestiram de suas próprias roupas, e o levaram fora, para o crucificarem.
• Mc 15:27-32 : 27 E crucificaram com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à esquerda. 28 E cumpriu-se a Escritura que diz: E foi contado com os malfeitores. 29 E os que passavam, blasfemavam dele, balançando suas cabeças, e dizendo: Ah! tu que derrubas o templo, e em três dias o edificas; 30 Salva-te a ti mesmo, e desce da cruz! 31 E da mesma maneira também os chefes dos sacerdotes, com os escribas, diziam uns para os outros, escarnecendo: Ele salvou a outros, a si mesmo não pode salvar! 32 Que o Cristo, o Rei de Israel, desça agora da cruz, para que o vejamos, e creiamos!Os que estavam crucificados com ele também o insultavam.