Salmos 18:50

Bíblia Livre

Que faz grandes as salvações de seu Rei, e pratica a bondade para com o seu ungido, com Davi, e sua semente, para sempre.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

עַל־כֵּ֤ן ׀ אוֹדְךָ֖ בַגּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה וּלְשִׁמְךָ֥ אֲזַמֵּֽרָה׃

Transliteração

Upon-therefore odcha in the goyim YHWH and to shimcha azamerah.

Detalhes Gramaticais

• *odcha*: hifil imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will thank you
• *goyim*: masculine plural noun with definite article - the nations
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *shimcha*: masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your name
• *azamerah*: piel imperfect, 1st person singular - I will sing

Significados das Palavras

• *odcha*: I will thank you/I will praise you/I will acknowledge you
• *goyim*: nations/peoples/gentiles
• *shimcha*: your name/your reputation/your character
• *azamerah*: I will sing/I will make music/I will praise

Versículos Referenciados

• Sl 144:10 : 10 [Tu és] o que dás vitória aos reis, [e] livras a Davi, teu servo, da espada maligna.
• 2Sm 7:13 : 13 Ele edificará casa a meu nome, e eu afirmarei para sempre o trono de seu reino.
• 1Cr 17:11-14 : 11 E será que, quando teus dias forem cumpridos para ir-te com teus pais, levantarei a tua descendência depois de ti, a qual será de teus filhos, e afirmarei seu reino. 12 Ele me edificará casa, e eu confirmarei seu trono eternamente. 13 Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho: e não tirarei dele minha misericórdia, como a tirei daquele que foi antes de ti; 14 Mas eu o confirmarei em minha casa e em meu reino eternamente; e seu trono será firme para sempre.
• 1Cr 17:27 : 27 E agora quiseste abençoar a casa de teu servo, para que permaneça perpetuamente diante de ti: porque tu, o SENHOR, a abençoaste, e será bendita para sempre.
• Sl 2:6 : 6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.
• Sl 78:71-72 : 71 Ele o tirou de cuidar das ovelhas geradoras de filhotes, para que ele apascentasse ao seu povo Jacó; e à sua herança Israel. 72 E ele os apascentou com um coração sincero, e os guiou com as habilidades de suas mãos.
• Sl 89:3-4 : 3 [Tu disseste] : Eu fiz um pacto com o meu escolhido, jurei a meu servo Davi. [Eu lhe disse] : 4 Confirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)
• Sl 89:20-38 : 20 Achei a Davi, meu servo; eu o ungi com meu óleo santo. 21 Com ele minha mão será firme; e também meu braço o fortalecerá. 22 O inimigo não tomará suas riquezas, nem o filho da perversidade o afligirá. 23 Porém eu espancarei seus adversários, e ferirei aos que o odeiam. 24 E minha fidelidade e minha bondade serão com ele; e em meu nome seu poder será exaltado. 25 Porei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios. 26 Ele me chamará: Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação. 27 Eu também o porei como primogênito, mais alto que todos os reis da terra. 28 Manterei minha bondade para com ele para sempre, e meu pacto com ele será firme. 29 Conservarei sua semente para sempre, e o trono dele como os dias dos céus. 30 Se seus filhos deixarem minha Lei, e não andarem em meus juízos, 31 Se profanarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos, 32 Então punirei a transgressão deles com vara, e a perversidade deles com açoite, 33 Porém nunca tirarei minha bondade dele, nem falharei em minha fidelidade. 34 Não quebrarei o meu pacto, e o que saiu dos meus lábios não mudarei. 35 Uma vez jurei por minha Santidade, [e] nunca mentirei a Davi. 36 A semente dele durará para sempre, e o trono dele [será] como o sol perante mim. 37 Assim como a lua, ele será confirmado para sempre; e a testemunha no céu é fiel. (Selá) 38 Porém tu te rebelaste, e [o] rejeitaste; ficaste irado contra o teu Ungido.
• Sl 132:10 : 10 Por causa de Davi teu servo, não rejeites o rosto de teu ungido.
• Is 9:6-7 : 6 Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz. 7 À grandeza de [seu] governo e à paz não haverá fim, sobre o trono de Davi, e sobre seu reino, para o firmar e fortalecer com juízo e justiça desde agora e para sempre; o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.
• Lc 1:31-33 : 31 E eis que ficarás grávida, e farás nascer um filho, e chamarás seu nome Jesus. 32 Este será grande, e será chamado Filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi. 33 E reinará na casa de Jacó eternamente, e o Reino dele não terá fim.
• Lc 1:69 : 69 E levantou o poder da salvação para nós, na casa de seu servo Davi,
• At 2:34-36 : 34 Porque Davi não subiu aos céus; mas sim, ele diz: Disse o Senhor a meu Senhor: Senta-te à minha direita, 35 Até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés. 36 Saiba então com certeza toda a casa de Israel, que Deus o fez Senhor e Cristo a este Jesus, que vós crucificastes.
• Rm 1:3 : 3 acerca do seu Filho (que, quanto à carne, nasceu da descendência de Davi,
• Rm 11:29 : 29 Pois os dons gratuitos e o chamado da parte de Deus não podem ser cancelados.
• Gl 3:16 : 16 Ora, as promessas foram ditas a Abraão e à sua semente. E não diz: “E às sementes” como que [falando] de muitos, mas sim como a um: “E à tua semente”, que é Cristo.
• Fp 2:9-9 : 9 Por isso Deus também o exaltou supremamente, e lhe deu um nome que é acima de todo nome; 10 a fim de que no nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, na terra, e debaixo da terra, 11 e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.
• 1Sm 2:10 : 10 Diante do SENHOR serão quebrantados seus adversários, E sobre eles trovejará desde os céus: o SENHOR julgará os termos da terra, E dará força a seu Rei, E exaltará o poder de seu ungido.
• 1Sm 16:1 : 1 E disse o SENHOR a Samuel: Até quando hás tu de chorar por Saul, havendo-o eu rejeitado para que não reine sobre Israel? Enche teu chifre de azeite, e vem, te enviarei a Jessé de Belém: porque de seus filhos me provi de rei.