Salmos 41:13

Bíblia Livre

Bendito [seja] o SENHOR, Deus de Israel, para todo o sempre! Amém e Amém!

📖 Análise Gramatical

Texto Original

וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם׃

Transliteração

and-ʾănî in-tummî tāmaktā in-me and-taṣṣîbēnî to-pānêkā to-ʿôlām

Detalhes Gramaticais

• *ʾănî*: pronoun, 1st person singular - with prefixed 'wə' conjunction ('and') - I
• *tummî*: noun, masculine singular with 1st person singular suffix - with prefixed 'bə' preposition ('in') - my integrity
• *tāmaktā*: verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you uphold
• in-me: preposition 'bə' with 1st person singular suffix - in me
• *taṣṣîbēnî*: verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - with prefixed 'wə' conjunction ('and') - you set me
• *pānêkā*: noun, masculine plural, construct state with 2nd person masculine singular suffix - with prefixed 'lə' preposition ('to') - your face/presence
• *ʿôlām*: noun, masculine singular - with prefixed 'lə' preposition ('to') - forever

Significados das Palavras

• *tummî*: my integrity/completeness/innocence
• *tāmaktā*: you uphold/support/grasp
• *taṣṣîbēnî*: you set/place/establish me
• *pānêkā*: your face/presence/before you
• *ʿôlām*: forever/eternity/perpetuity

Versículos Referenciados

• Sl 72:18-19 : 18 Bendito [seja] o SENHOR Deus, o Deus de Israel! Somente ele faz [tais] maravilhas! 19 E bendito seja seu glorioso nome eternamente; e que sua glória encha toda a terra! Amem, e amém!
• Sl 89:52 : 52 Bendito [seja] o SENHOR para todo o sempre. Amém, e Amém.
• Sl 106:48 : 48 Bendito [seja] o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! E todo o povo diga Amém! Aleluia!
• Ef 1:3 : 3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com toda bênção espiritual nos lugares celestes em Cristo;
• Ap 5:9-9 : 9 E ele cantavam um novo cântico, dizendo: Digno tu és de tomar o livro, e abrir seus selos; porque tu foste morto, e com teu sangue para Deus nos compraste, de toda tribo, língua, povo, e nação; 10 E para nosso Deus tu nos fizeste reis se sacerdotes; e nós reinaremos sobre a terra. 11 E eu olhei, e ouvi uma voz de muitos anjos ao redor do trono, e dos animais, e dos anciãos; e o número deles era de centenas de milhões, e milhares de milhares; 12 Que diziam em alta voz: Digno é o Cordeiro que foi morto, de receber poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor! 13 E eu ouvi toda criatura que está no céu, e na terra, e abaixo da terra, e no mar, e todas as coisas que nelas há, dizendo: Ao que está sentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, a honra, a glória, e o poder, para todo o sempre! 14 E os quatro animais diziam: Amém!E os vinte e quatro anciãos se prostraram e adoraram ao que vive para todo o sempre.
• Ap 7:12 : 12 Dizendo: Amém! [Sejam] louvor, glória, sabedoria, agradecimento, honra, poder, e força a nosso Deus, para todo o sempre, Amém!
• 1Cr 29:10 : 10 Assim folgou-se muito o rei Davi, e abençoou a o SENHOR diante de toda a congregação; e disse Davi: Bendito sejas tu, ó o SENHOR, Deus de Israel nosso pai, de um século a outro.
• Ap 4:8 : 8 E os quatro animais tinham cada um em si seis asas ao redor, e por dentro [eram] cheios de olhos; e não tem repouso de dia nem de noite, dizendo: Santo, Santo, Santo [é] o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, que era, e que é, e que virá.
• Sl 150:6 : 6 Tudo quanto tem fôlego, louve ao SENHOR! Aleluia!
• Jr 28:6 : 6 Disse, pois, o profeta Jeremias: Amém! Assim o faça o SENHOR! Que o SENHOR confirme as tuas palavras, com que profetizaste; para que os objetos de valor da casa do SENHOR, e todos os cativos sejam trazidos de volta da Babilônia para este lugar.
• Mt 6:13 : 13 E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
• 1Co 14:16 : 16 De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como aquele que não tem conhecimento dirá amém por teu bendizer? Pois ele não sabe o que tu dizes.
• Nm 5:22 : 22 E estas águas que dão maldição entrem em tuas entranhas, e façam inchar teu ventre, e cair tua coxa. E a mulher dirá: Amém, Amém.
• Dt 27:15-26 : 15 Maldito o homem que fizer escultura ou imagem de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão de artífice, e a puser em oculto. E todo o povo responderá e dirá: Amém. 16 Maldito o que desonrar a seu pai ou a sua mãe. E dirá todo o povo: Amém. 17 Maldito o que reduzir o termo de seu próximo. E dirá todo o povo: Amém. 18 Maldito o que fizer errar ao cego no caminho. E dirá todo o povo: Amém. 19 Maldito o que distorcer o direito do estrangeiro, do órfão, e da viúva. E dirá todo o povo: Amém. 20 Maldito o que se deitar com a mulher de seu pai; porquanto revelou o colo de seu pai. E dirá todo o povo: Amém. 21 Maldito o que tiver parte com qualquer animal. E dirá todo o povo: Amém. 22 Maldito o que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. E dirá todo o povo: Amém. 23 Maldito o que se deitar com sua sogra. E dirá todo o povo: Amém. 24 Maldito o que ferir a seu próximo ocultamente. E dirá todo o povo: Amém. 25 Maldito o que receber presente para ferir de morte ao inocente. E dirá todo o povo: Amém. 26 Maldito o que não confirmar as palavras desta lei para as cumprir. E dirá todo o povo: Amém.
• 1Rs 1:36 : 36 Então Benaia filho de Joiada respondeu ao rei, e disse: Amém. Assim o diga o SENHOR, Deus de meu senhor o rei.
• 1Cr 16:36 : 36 Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, De eternidade a eternidade.
• Ap 22:20 : 20 Aquele que dá testemunho destas coisas diz: Certamente logo venho.Amém! Sim, vem, Senhor Jesus!
• Ap 11:17 : 17 Dizendo: Graças te damos, Senhor Deus, o Todo-Poderoso, o que é, e que era, e que virá; porque tu tomaste teu grande poder, e tens reinado;