Salmos 34:1

Bíblia Livre

Louvarei ao SENHOR em todo tempo; [haverá] louvor a ele continuamente em minha boca.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וֽ͏ַ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃

Transliteração

Of Dāwid in šannôtô ʾet-ṭaʿmô before ʾĂbîmelek wə-yəgārăšēhû and wayyēlak

Detalhes Gramaticais

• *Dāwid*: proper name, prefixed with lamed preposition - of/for/by David
• *šannôtô*: Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his changing
• *ʾet*: direct object marker
• *ṭaʿmô*: noun 'taste/behavior' with 3rd person masculine singular suffix - his behavior
• *ʾĂbîmelek*: proper name - Abimelech
• *wə*-*yəgārăšēhû*: conjunction with Piel imperfect 3rd masculine singular plus 3rd masculine singular suffix - and he drove him out
• *wayyēlak*: waw consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went

Significados das Palavras

• *šannôtô*: his changing/altering/disguising
• *ṭaʿmô*: his taste/behavior/judgment/reason
• *wə*-*yəgārăšēhû*: and he drove him away/expelled him

Versículos Referenciados

• Sl 145:1-2 : 1 Eu te exaltarei, meu Deus [e] Rei; e bendirei teu nome para todo o sempre. 2 Todo dia eu te bendirei, e louvarei teu nome para todo o sempre.
• 1Ts 5:18 : 18 Dai graças em tudo, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.
• At 16:25 : 25 E perto da meia-noite, Paulo e Silas [estavam] orando, e cantando hinos a Deus; [e] os [outros] presos os escutavam.
• Sl 71:14-15 : 14 Porém eu continuamente manterei a esperança, e darei todo o louvor a ti ainda mais. 15 Minha boca contará tua justiça, [e] tua salvação o dia todo, ainda que eu não saiba sua medida.
• Cl 3:17 : 17 E tudo quanto fizerdes por palavras ou por obras, [fazei] tudo no nome do Senhor Jesus, dando graças ao Deus e Pai por meio dele.
• Ef 5:20 : 20 Dando sempre graças por todas as coisas a [nosso] Deus e Pai, no nome de nosso Senhor Jesus Cristo;
• 2Ts 2:13 : 13 Mas sempre devemos dar graças a Deus por vós, irmãos, que sois amados pelo Senhor, pois Deus vos escolheu desde o princípio para a salvação, em santificação do Espírito, e fé na verdade;
• Sl 71:8 : 8 Minha boca seja cheia de louvores a ti por tua glória o dia todo.
• 1Sm 21:13-15 : 13 E mudou sua fala diante deles, e fingiu-se de louco entre suas mãos, e riscava nas entradas das portas, deixando escorrer sua saliva por sua barba. 14 E disse Aquis a seus servos: Eis que estais vendo um homem demente; por que o trouxestes a mim? 15 Faltam a mim loucos, para que trouxésseis este que fizesse de louco diante de mim? havia de vir este à minha casa?
• Sl 71:6 : 6 Tenho me apoiado em ti desde o ventre de minha mãe; das entranhas dela me tiraste; eu louvo continuamente a ti.
• Pv 29:25 : 25 O temor do homem arma ciladas; mas o que confia no senhor ficará em segurança.
• Is 24:15-16 : 15 Por isso glorificai ao SENHOR no oriente; [e] no litoral ao nome do SENHOR, o Deus de Israel. 16 Dos confins da terra ouvimos canções [para] a glória do Justo; mas eu digo: Fraqueza minha, fraqueza minha; ai de mim! Os enganadores enganam, e com enganação os enganadores agem enganosamente.
• At 5:41 : 41 Então eles saíram da presença do Supremo Conselho, alegres por terem sido considerados dignos de serem humilhados por causa do nome dele.
• Gn 20:2 : 2 E disse Abraão de Sara sua mulher: É minha irmã. E Abimeleque, rei de Gerar, enviou e tomou a Sara.
• 2Ts 1:3 : 3 Nós sempre devemos dar graças a Deus por vós, irmãos, como é o correto, porque vossa fé cresce muito, e o amor de cada um de todos vós pelos outros é cada vez maior;