Salmos 34:19

Bíblia Livre

Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֑ב וְֽאֶת־דַּכְּאֵי־ר֥וּחַ יוֹשִֽׁיעַ׃

Transliteração

Near is YHWH to broken ones of-lēb and ʾet-crushed ones of-rûaḥ yôšîaʿ

Detalhes Gramaticais

• *qārôb*: adjective masculine singular - near
• *YHWH*: divine name
• *nišbərê*: Niphal participle masculine plural construct - broken ones of
• *lēb*: noun masculine singular - heart
• *dakkəʾê*: Piel participle masculine plural construct - crushed ones of
• *rûaḥ*: noun feminine singular - spirit
• *yôšîaʿ*: Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will save

Significados das Palavras

• *qārôb*: near/close/at hand
• *nišbərê*: broken ones of/shattered ones of
• *lēb*: heart/mind/will
• *dakkəʾê*: crushed ones of/contrite ones of/oppressed ones of
• *rûaḥ*: spirit/breath/wind
• *yôšîaʿ*: he will save/deliver/help

Versículos Referenciados

• Sl 34:17 : 17 Os [justos] clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.
• Sl 34:6 : 6 Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.
• 2Co 4:17 : 17 Porque nossa leve e momentânea aflição nos produz um peso eterno de excelentíssima glória.
• 2Tm 3:11-12 : 11 Perseguições, aflições; tais quais aconteceram a mim em Antioquia, em Icônio [e] em Listra; tais perseguições eu sofri; e o Senhor me livrou de todas elas. 12 E também todos os que querem viver devotamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.
• 1Pe 4:12-13 : 12 Amados, não estranheis o fogo ardente que vem sobre vós para vos provar, como se algo estranho estivesse vos acontecendo. 13 Em vez disso, alegrai-vos em serdes participantes das aflições de Cristo; para que, também na revelação de sua glória vos alegreis com júbilo.
• Pv 24:16 : 16 Porque o justo cai sete vezes, e se levanta; mas os perversos tropeçam no mal.
• Jo 16:33 : 33 Estas coisas tenho vos dito para que tenhais paz em mim; no mundo tereis aflição; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.
• Sl 34:4 : 4 Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
• Jó 5:19 : 19 Em seis angústias ele te livrará, e em sete o mal não te tocará.
• Sl 71:20 : 20 Tu, que me fizeste ver muitos males e aflições, voltarás a me dar vida; e voltarás a me tirar dos abismos da terra.
• 2Co 4:7-9 : 7 Porém temos este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós. 8 [Somos] em tudo afligidos, mas não esmagados; perplexos, mas não desesperados; 9 Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, porém não destruídos. 10 Sempre por todas as partes trazendo a mortificação do Senhor Jesus no corpo, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossos corpos. 11 Porque nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por causa de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossa carne mortal. 12 De maneira que a morte opera em nós, mas em vós [opera] a vida.
• At 14:22 : 22 Confirmando os ânimos dos discípulos, e exortando-os para que permanecessem na fé, e que nos é necessário entrar no Reino de Deus por meio de muitas aflições.
• Hb 11:33-38 : 33 Pela fé, esses venceram reinos, exercitaram justiça, alcançaram promessas, fecharam bocas de leões, 34 apagaram o poder do fogo, escaparam do fio de espada, da fraqueza tiraram forças, tonaram-se fortes na batalha, puseram em fuga os exércitos dos estrangeiros; 35 As mulheres receberam de volta os seus mortos pela ressurreição; e outros foram torturados, não aceitando a soltura, para alcançarem uma melhor ressurreição; 36 e outros experimentaram provação de insultos e açoites, e até correntes e prisões; 37 foram apedrejados, serrados, tentados, morreram pela espada; andaram [vestidos] de peles de ovelhas e de cabras; necessitados, afligidos, maltratados; 38 (o mundo não era digno deles) andando sem rumo em desertos, montanhas, covas, e nas cavernas da terra.
• 2Co 11:23-27 : 23 Eles são servidores de Cristo? (Falo como tolo:) eu sou mais ainda; em trabalhos, muito mais; em feridas, mais; em prisões, muito mais; em [perigo] de morte, muitas vezes. 24 Eu já recebi dos judeus cinco vezes quarenta [açoites] menos um. 25 Por três vezes já fui espancado com varas, uma vez fui apedrejado, três vezes sofri naufrágios, passei uma noite e um dia [à deriva] no mar profundo; 26 Muitas vezes em viagens, em perigos de rios, em perigos de assaltantes, em perigos dos da [minha] nação, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos; 27 Em trabalho e fadiga, muitas vezes em vigílias, em fome e em sede, em jejuns muitas vezes, em frio e nudez.
• 1Ts 3:3-4 : 3 Para que ninguém se abale por estas aflições; porque vós mesmos sabeis, que para isto nós estamos ordenados. 4 Porque também quando estávamos convosco, predizíamos a vós que iríamos ser afligidos, conforme [assim] aconteceu, e vós sabeis.
• Tg 5:10-11 : 10 Meus irmãos, tomai [como] exemplo de sofrimento de aflições e de paciência, os profetas que falaram no nome do Senhor; 11 Eis que temos por bem-aventurados os que suportam pacientemente. Vós ouvistes da paciência de Jó, e vistes o fim que o Senhor [lhe concedeu] ; porque o Senhor é muito misericordioso, e compassivo.
• Ap 7:14-17 : 14 E eu lhe disse: Senhor, tu sabes.E ele me disse: Estes são os que vieram da grande tribulação; e lavaram suas roupas compridas e as branquearam no sangue do Cordeiro. 15 Por isso eles estão diante do trono de Deus, e servem a ele dia e noite no templo dele; e aquele que está sentado sobre o trono armará sua tenda e habitará com eles. 16 Eles não mais terão fome, nem mais terão sede; nem o sol, nem calor algum cairá sobre eles. 17 Porque o Cordeiro, que está no meio do trono, os apascentará, e os guiará até fontes vivas de águas; e Deus limpará toda lágrima dos olhos deles.
• Jó 42:12 : 12 E [assim] o SENHOR abençoou o último estado de Jó mais que o seu primeiro; porque teve catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois, e mil asnas.