- *hēmerōn*
- genitive, feminine, plural - days
- *anestē*
- aorist, active, indicative, 3rd singular - rose up/appeared
- *Theudas*
- nominative, masculine, singular - Theudas
- *legōn*
- present, active, participle, nominative, masculine, singular - saying
- *einai*
- present, active, infinitive - to be
- *tina*
- accusative, masculine, singular, indefinite pronoun - someone/somebody
- *prosekollēthē*
- aorist, passive, indicative, 3rd singular - joined/attached
- *arithmos*
- nominative, masculine, singular - number
- *andrōn*
- genitive, masculine, plural - men
- *tetrakosion*
- genitive, masculine, plural - four hundred
- *anērethē*
- aorist, passive, indicative, 3rd singular - was killed/slain
- *epeithonto*
- imperfect, passive, indicative, 3rd plural - were persuaded/believed
- *dielythēsan*
- aorist, passive, indicative, 3rd plural - were scattered/dispersed
- *egenonto*
- aorist, middle, indicative, 3rd plural - became