- *hāyāh*
- perfect, consecutive, Qal, 3rd masculine singular - and it will happen
- *tišmaʿ*
- imperfect, Qal, 2nd masculine singular - you will listen/obey
- *qôl*
- masculine singular construct - voice of
- *YHWH*
- proper name - the LORD
- *ʾĕlōhêkā*
- masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God
- *lišmōr*
- infinitive construct - to keep
- *laʿăśôt*
- infinitive construct - to do
- *ʾet*
- direct object marker
- *miṣwōtāyw*
- feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his commandments
- *ḥuqqōtāyw*
- feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his statutes
- *ʾānōkî*
- 1st person singular pronoun - I
- *mĕṣawwĕkā*
- participle, Piel, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - commanding you
- *hayyôm*
- definite article + masculine singular noun - the day/today
- *bāʾû*
- perfect, consecutive, Qal, 3rd plural - and they will come
- *ʿālêkā*
- preposition with 2nd masculine singular suffix - upon you
- *qĕlālôt*
- feminine plural noun with definite article - the curses
- *hāʾēlleh*
- definite article + demonstrative adjective - these
- *hiśśîgûkā*
- perfect, consecutive, Hiphil, 3rd plural with 2nd masculine singular suffix - and they will overtake you