- *wə-yāqumû*
- waw-consecutive with qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they arose'
- *kāl-bānāyw*
- noun, masculine singular construct with noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - 'all his sons'
- *wə-ḵāl-bənōṯāyw*
- conjunction with noun, masculine singular construct with noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - 'and all his daughters'
- *lə-naḥămô*
- preposition with piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'to comfort him'
- *wə-yəmāʾēn*
- waw-consecutive with piel imperfect 3rd masculine singular - 'and he refused'
- *lə-hiṯnaḥēm*
- preposition with hitpael infinitive construct - 'to be comforted'
- *wə-yōʾmer*
- waw-consecutive with imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'
- *kî*
- conjunction - 'for/because'
- *ʾērēḏ*
- qal imperfect 1st common singular - 'I will go down'
- *ʾel-bənî*
- preposition with noun, masculine singular with 1st common singular suffix - 'to my son'
- *ʾāḇēl*
- adjective, masculine singular - 'mourning'
- *šəʾōlâ*
- noun, feminine singular with directional heh - 'to Sheol'
- *wə-yēḇək*
- waw-consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he wept'
- *ʾōṯô*
- direct object marker with 3rd masculine singular suffix - 'for him'
- *ʾāḇîw*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his father'