- *nidmû*
- perfect, 3rd person common plural, niphal - they are cut off/destroyed/silenced
- *ʿammî*
- noun + 1st person singular suffix - my people
- *mi-bblî*
- preposition + negative particle - from lack of/because there is no
- *haddāʿat*
- noun with definite article, feminine singular - the knowledge
- *kî*
- conjunction - because/for
- *ʾattâ*
- pronoun, 2nd person masculine singular - you
- *haddaʿat*
- noun with definite article, feminine singular - the knowledge
- *māʾastā*
- perfect, 2nd person masculine singular - you have rejected
- *wə-ʾemʾāsəʾkā*
- conjunction + imperfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will reject you
- *mi-kkahēn*
- preposition + infinitive construct - from being priest
- *lî*
- preposition + 1st person singular suffix - for/to me
- *wa-tiškaḥ*
- conjunction + imperfect, 2nd person masculine singular - and you forgot/have forgotten
- *tôrat*
- construct state, feminine singular - instruction/law of
- *ʾĕlōhêkā*
- noun, masculine plural construct form + 2nd person masculine singular suffix - your God
- *ʾeškaḥ*
- imperfect, 1st person singular - I will forget
- *bānêkā*
- noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your sons/children
- *gam*
- adverb - also/even
- *ʾānî*
- pronoun, 1st person singular - I