1 ቆሮንቶስ 11:13
በኣኹም ፍርዱ፤ ኣንስቲ ርእሲዋ ዘይሽፈን ንኣምላኽ ትለምን ክቡር እዩ?
በኣኹም ፍርዱ፤ ኣንስቲ ርእሲዋ ዘይሽፈን ንኣምላኽ ትለምን ክቡር እዩ?
በራሳችሁ ፍረዱ፤ ሴቲት ራሷን ሳትሸፍን ለእግዚአብሔር መጸለይ የሚገባ ነው?
እስኪ፡ ባዕላትኩም ፍረድዎ፡ ሰበይቲ ኸይተጐልበበት ናብ ኣምላኽ ክትጽሊዶ ይግባእ እዩ፧
በእናንተ በራሳችሁ መካከል ፍረዱ፤ ሴት ራስዋን ሳትሸፍን ወደ እግዚአብሔር ልትጸልይ ይገባታልን?
Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
Judge for yourselves: is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
Iudge in youre selves whether it be coly yt a woman praye vnto god bare heeded.
Iudge ye by yor selues, whether it be comly, yt a woma praye before God bare headed?
Iudge in your selues, Is it comely that a woman pray vnto God vncouered?
Iudge in your selues, whether it be comely that a woman pray vnto God bare headed?
Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ግን ዘለኹም ክትፈልጡ የድልየኩም፤ ራእሲ ንኩሉ ሰብ ክርስቶስ እዩ፣ ራእሲ ኣንስቲ ሰብ እዩ፣ ራእሲ ክርስቶስ ኣምላኽ እዩ።
4እያ ሰብ ዝለመነ ወይ ዝተነበየ ርእሲኡ ሽፈኑ እንተ ኾይኑ፣ ንራእሲኡ ሕፍረት ይገብር።
5እዚ ኣንስቲ ግን ትለምን ወይ ትተነብይ ርእሲዋ ዘይሽፈን እንተ ኾይና፣ ንራእሲዋ ሕፍረት ትግብር እያ፤ ዝኾነ እቲ ንርእሲዋ ዝተገረፀት እንተ ኾይና እኩል እዩ።
6ስለዚ ኣንስቲ እንተ ትሽፍን ኣይኮነትን እንተ ኾይና፣ እውን ርእሲዋ ትቆረጽ ትሑን፤ ግን ርእሲ ንኽትቆረጽ ወይ ንኽትነጽር ሕፍረት እንተ እዩ፣ ትሽፍን ትሑን።
7ሰብ ግን ርእሲኡ ክይሽፍን ኣይግባእን፤ ምስሊ ኣምላኽን ክብርኡን እዩ ስለዘሎ። ኣንስቲ ግን ክብር ሰብ እያ።
8ዝኾነ ሰብ ካብ ኣንስቲ ኣይኮነን፣ ኣንስቲ ግን ካብ ሰብ እያ።
9እደገ ሰብ ስለ ኣንስቲ ኣይተፈጠረን፣ ኣንስቲ ግን ስለ ሰብ ተፈጢራ እያ።
10ስለዚ ኣንስቲ ኣብ ርእሲዋ ምልክት ስልጣን ክትኖር ትግባእ፣ ብምክንያት መላእኽቲ።
11ነገር ግን በጌታ ሰብ ዘይበለ ኣንስቲ የለን፣ ኣንስቲ ዘይበለ ሰብ የለን።
12እንዳ ኣንስቲ ካብ ሰብ ተመጽኣ እያ፣ እንዲኡ'ውን ሰብ ብኣንስቲ ይመጽእ፤ ነገር ግን ነገር ኩሉ ካብ ኣምላኽ እዩ።
14ተፈጥሮ እምበኣር ኣይዝሓርኩምን እዚ የብሉ? ሰብ ረጅም ጸጉር እንተ ኣለዎ ሕፍረት እዩ ላቱ?
15ኣንስቲ ግን ረጅም ጸጉር እንተ ኣለዋ ክብር እዩ ላት፤ ጸጉርዋ እንተ ሽፋን እንዳ ተሓቢላ።
16ግን ማንኛይ ሰብ እዚ ስለ ነገር ክጥራጠመ እንተ ይመስልዎ፣ ንኣና እቲ ዓይነት ልማድ የለናን፣ ቤተክርስቲያናት ኣምላኽ ደጊም ኣይለናን።
31እንተ ራሳና እንፈርድ እንተ ኾና፣ ኣይንተፈርድናን።