1 ቆሮንቶስ 11:14
ተፈጥሮ እምበኣር ኣይዝሓርኩምን እዚ የብሉ? ሰብ ረጅም ጸጉር እንተ ኣለዎ ሕፍረት እዩ ላቱ?
ተፈጥሮ እምበኣር ኣይዝሓርኩምን እዚ የብሉ? ሰብ ረጅም ጸጉር እንተ ኣለዎ ሕፍረት እዩ ላቱ?
እንኳን ተፈጥሮው ራሱ ወንድ ረጅም ፀጉር ካለው እፍረት መሆኑን አያስተምራችሁም?
ወይስ ሰብኣይ ጸጒሩ እንተ ኣንውሔ፡ ሓሳሩ ምዃኑስ እቲ ባህርይ ባዕሉዶ ኣይምህረኩምን እዩ፧
ዳሩ ግን ማንም ሊከራከር ቢፈቅድ፥ እኛ ወይም የእግዚአብሔር አብያተ ክርስቲያናት እንዲህ ያለ ልማድ የለንም።
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him?
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
Does not even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
Or els doth not nature teach you that it is a shame for a man
Or doth not nature teach you, yt it is a shame for a man
Doeth not nature it selfe teach you, that if a man haue long heare, it is a shame vnto him?
Doth not nature it selfe teache you, that it is a shame for a man, yf he haue long heere?
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
doth not even nature itself teach you, that if a man indeed have long hair, a dishonour it is to him?
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?
Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?
Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
Does not nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace for him,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ኣንስቲ ግን ረጅም ጸጉር እንተ ኣለዋ ክብር እዩ ላት፤ ጸጉርዋ እንተ ሽፋን እንዳ ተሓቢላ።
16ግን ማንኛይ ሰብ እዚ ስለ ነገር ክጥራጠመ እንተ ይመስልዎ፣ ንኣና እቲ ዓይነት ልማድ የለናን፣ ቤተክርስቲያናት ኣምላኽ ደጊም ኣይለናን።
3ግን ዘለኹም ክትፈልጡ የድልየኩም፤ ራእሲ ንኩሉ ሰብ ክርስቶስ እዩ፣ ራእሲ ኣንስቲ ሰብ እዩ፣ ራእሲ ክርስቶስ ኣምላኽ እዩ።
4እያ ሰብ ዝለመነ ወይ ዝተነበየ ርእሲኡ ሽፈኑ እንተ ኾይኑ፣ ንራእሲኡ ሕፍረት ይገብር።
5እዚ ኣንስቲ ግን ትለምን ወይ ትተነብይ ርእሲዋ ዘይሽፈን እንተ ኾይና፣ ንራእሲዋ ሕፍረት ትግብር እያ፤ ዝኾነ እቲ ንርእሲዋ ዝተገረፀት እንተ ኾይና እኩል እዩ።
6ስለዚ ኣንስቲ እንተ ትሽፍን ኣይኮነትን እንተ ኾይና፣ እውን ርእሲዋ ትቆረጽ ትሑን፤ ግን ርእሲ ንኽትቆረጽ ወይ ንኽትነጽር ሕፍረት እንተ እዩ፣ ትሽፍን ትሑን።
7ሰብ ግን ርእሲኡ ክይሽፍን ኣይግባእን፤ ምስሊ ኣምላኽን ክብርኡን እዩ ስለዘሎ። ኣንስቲ ግን ክብር ሰብ እያ።
8ዝኾነ ሰብ ካብ ኣንስቲ ኣይኮነን፣ ኣንስቲ ግን ካብ ሰብ እያ።
9እደገ ሰብ ስለ ኣንስቲ ኣይተፈጠረን፣ ኣንስቲ ግን ስለ ሰብ ተፈጢራ እያ።
10ስለዚ ኣንስቲ ኣብ ርእሲዋ ምልክት ስልጣን ክትኖር ትግባእ፣ ብምክንያት መላእኽቲ።
11ነገር ግን በጌታ ሰብ ዘይበለ ኣንስቲ የለን፣ ኣንስቲ ዘይበለ ሰብ የለን።
12እንዳ ኣንስቲ ካብ ሰብ ተመጽኣ እያ፣ እንዲኡ'ውን ሰብ ብኣንስቲ ይመጽእ፤ ነገር ግን ነገር ኩሉ ካብ ኣምላኽ እዩ።
13በኣኹም ፍርዱ፤ ኣንስቲ ርእሲዋ ዘይሽፈን ንኣምላኽ ትለምን ክቡር እዩ?
14ግን ሰብ ብተፈጥሮ ነገራት መንፈስ ኣምላኽ ኣይተቐበለን፣ ንሱ ግን ገራ ይመስሉ ስለዝኾነ፤ እቶም መንፈሳዊ ዝተመርመሩ ስለዝኾነ ሊረዳኣቶም ኣይክእልን።
31እንተ ራሳና እንፈርድ እንተ ኾና፣ ኣይንተፈርድናን።
4በዚ መዓልቲ ነቢያት እያ እያ ራእያኡ ስለ ተነብየ ይሓፍዱ፤ ንምስታይ ጠራር ልብስ ኣይለብሱን።