1 ቆሮንቶስ 11:31
እንተ ራሳና እንፈርድ እንተ ኾና፣ ኣይንተፈርድናን።
እንተ ራሳና እንፈርድ እንተ ኾና፣ ኣይንተፈርድናን።
እኛ ራሳችንን ብንፈርድ ፍርድ አልተፈረደብንም ነበር።
ግናኸ ኣብ ርእስና እንተ ንፈርድሲ፡ ኣይምተዀነናን ኔርና።
ራሳችንን ብንመረምር ግን ባልተፈረደብንም ነበር፤
But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under judgment.
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
For if we would judge ourselves, we would not be judged.
But if we discerned ourselves, we should not {G302} be judged.
Yf we had truly iudged oure selves we shuld not have bene iudged.
For yf we iudged oure selues, we shulde not be iudged.
For if we would iudge our selues, we should not be iudged.
For yf we woulde iudge our selues, we shoulde not be iudged.
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.
for if ourselves we were discerning, we would not be being judged,
But if we discerned ourselves, we should not be judged.
But if we discerned ourselves, we should not be judged.
But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.
But if we examined ourselves, we would not be judged.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
32ግን እንተ እናተፈርድና፣ ካብ ጌታ እናተገሥጽና እዮና፣ ከመ ከም ዓለም ኣይንተፈርድናን ንኽኸውን።
27ስለዚ ማንኛይ ሰብ እዚ ባእሲ ጌታ ወይ ኩባያ ብዘይ ዝገባ መንገዲ እንተ በሎ ወይ ጠገበ፣ ሰውነት ጌታን ደሙን ተባሂሉ ይሆና።
28ግን ሰብ እያ ራሱ ይፈትን፤ እንግዲኡ እዚ ባእሲ ይበል፣ እዚ ኩባያ ይጠግብ።
29እርሱ ግን ብዘይ ዝገባ መንገዲ ዝበልን ዝጠግብን ፍርዲ ራሱ ላዕለ ይበል ይጠግብ፣ ሰውነት ጌታ ኣይለይን እንተ ኾይኑ።
30ብዚ ምኽንያት ኣብ መካከልኩም ብዙሕ ድኻንን ሕሙማንን አለዉ፣ ብዙሓት ደግሞ ነተዉ።
15ግን ሰብ መንፈሳዊ ኩሉ ነገር ይፍርድ እዩ፤ እሱ ግን ብሓደ ሰብ ኣይተፈረደብን እዩ።
16ሓሳብ ጌታ ክምምሃርዎ ማን ፈልጦ እዩ? ግን ንሕና ሓሳብ ክርስቶስ ኣለና።
8እንተ ኃጢአት የለናን ንበል፣ ናተና ንና እንሸለመ ኢና፣ ሓቂ ድማ ኣብና የለን።
10እንተ ኣይተኃጠየናን ንበል፣ ንሱ ሓሶይ እንድርገዎ ኢና፣ ቃሉ ድማ ኣብና የለን።