1 ቆሮንቶስ 11:30
ብዚ ምኽንያት ኣብ መካከልኩም ብዙሕ ድኻንን ሕሙማንን አለዉ፣ ብዙሓት ደግሞ ነተዉ።
ብዚ ምኽንያት ኣብ መካከልኩም ብዙሕ ድኻንን ሕሙማንን አለዉ፣ ብዙሓት ደግሞ ነተዉ።
ስለዚህም በእናንተ መካከል ብዙዎች ደካማና ታመመዋል፥ ብዙዎችም ተኝተዋል።
በዚ ምኽንያት እዚ እዮም ኣብ ማእከልኩም ብዙሓት ድኹማትን ሕሙማትን ዘለዉ፡ ዝደቀሱውን ብዙሓት እዮም።
ስለዚህ በእናንተ ዘንድ የደከሙና የታመሙ ብዙዎች አሉ አያሌዎችም አንቀላፍተዋል።
That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
For this reason, many are weak and sick among you, and many sleep.
For this cause many are weake and sicke amoge you and many slepe.
Therfore are there so many weake and sicke amoge you, and many slepe.
For this cause many are weake, & sicke among you, and many sleepe.
For this cause many are weake and sicke among you, and many slepe.
For this cause many [are] weak and sickly among you, and many sleep.
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
Because of this, among you many `are' weak and sickly, and sleep do many;
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
For this cause a number of you are feeble and ill, and a number are dead.
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.
That is why many of you are weak and sick, and quite a few are dead.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
26እሞ ድማ እዚ ባእሲ ምንባር እንተ ትበሉን ኩባያ እንተ ትጠጡን፣ እስከ ይመጽእ ክሳብ ሞት ጌታ ትኣመልክቱ።
27ስለዚ ማንኛይ ሰብ እዚ ባእሲ ጌታ ወይ ኩባያ ብዘይ ዝገባ መንገዲ እንተ በሎ ወይ ጠገበ፣ ሰውነት ጌታን ደሙን ተባሂሉ ይሆና።
28ግን ሰብ እያ ራሱ ይፈትን፤ እንግዲኡ እዚ ባእሲ ይበል፣ እዚ ኩባያ ይጠግብ።
29እርሱ ግን ብዘይ ዝገባ መንገዲ ዝበልን ዝጠግብን ፍርዲ ራሱ ላዕለ ይበል ይጠግብ፣ ሰውነት ጌታ ኣይለይን እንተ ኾይኑ።
31እንተ ራሳና እንፈርድ እንተ ኾና፣ ኣይንተፈርድናን።
32ግን እንተ እናተፈርድና፣ ካብ ጌታ እናተገሥጽና እዮና፣ ከመ ከም ዓለም ኣይንተፈርድናን ንኽኸውን።
33ስለዚ ሓውኻት ምሳ ምስ ትምጽኡ እንተ ኾይኑ፣ ሓደ ንሓደ ተጸንኩ።
34እንተ ማንኛይ ሰብ ዓሪቡ እዩ እንተ ኾይኑ ቤቱ ይብል፤ እንተዚ ተሰብስባ እንትምጽኡ ፍርዲ ኣይመጽእ ላብኩም። እቲ ዝተረፈ እዚ ግን እንተ መጻእ እደርገይ እየ።
20ስለዚ ኣብ ሓደ ቦታ ምስ ትምጽኡ እንተ ኾይኑ፣ እዚ ምሳ ጌታ ክትበሉ ኣይኮነን።
21ምብላዕ እንተ ምስ ትጀምሩ፣ እያ እያ ሰብ ራሱ ምሳኡ ብምቅዳሕ ይውሰድ፤ ሓደ ዓሪቡ ይቀር፣ ካልእ ደግሞ ይረኽብ።
22እንዳ? ለመን እትብሉ እና ትጠጡ ቤታት የለኹምን? ወይ ቤተ ኣምላኽ ትንቅልሱ ኢኹም እና ዘይባሃል ዝበሉ ትስዕቡኦም? ምንታይ ክንበልላትኩም? ብዚ ክንመስግእኩሙ ክንበል እየ? ኣይመስግእኩምን።
17ሕጂ ዝነግርኩም እዚ ስለዚ ኣይመስግእኩምን፤ ተሰብስባ ምስ ትምጽኡ ምሕሉፍ እንተ ኾይኑ ኣይኮነን፣ እንግዲኡ ይህራይ እዩ።