1 ነገሥታት 4:2
እዚኦም ነበሩ ኣለቃታቱ፤ አዛርያ ወዲ ጻዶቅ ካህን።
እዚኦም ነበሩ ኣለቃታቱ፤ አዛርያ ወዲ ጻዶቅ ካህን።
ያሉትም አለቆች እነዚህ ናቸው፤ ካህኑ የሳዶቅ ልጅ አዛርያስ።
ሹማምንቱ ኸኣ እዚኣቶም እዮም፡ ኣዛርያ ወዲ ጻዶቅ፡ ካህን፡
These were the officials beside him: Azariah, son of Zadok, the priest.
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
And these were the princes he had: Azariah the son of Zadok the priest,
And these were his prynces: Asaria the sonne of Sadoc the prest:
And these were his princes, Azariah the sonne of Zadok the Priest,
And these were his lordes: Azariahu the sonne of Sadoc the priest.
And these [were] the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
and these `are' the heads whom he hath: Azariah son of Zadok `is' the priest;
And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest;
These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
These were his officials:Azariah son of Zadok was the priest.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ኤሊሆሬፍን አሂያን ወዲ ሺሻ ጸሓፍት ነበሩ፤ ዮሣፋት ወዲ አሂሉድ መዝገብ ማስከር ነበረ።
4በናያ ወዲ ዮዓዳ ላዕሊ ሠራዊት ነበረ፤ ጻዶቅን ኣብያታርን ካህናት ነበሩ።
5አዛርያ ወዲ ናታን ላዕሊ ኣለቃታት ነበረ፤ ዛቡድ ወዲ ናታን ቀዳማይ ኣለቃ ነበረ እንዲሁ ጓደኛ ንንጉስ።
6አሂሻር ላዕሊ ቤተ-ንጉሥ ነበረ፤ አዶኒራም ወዲ አብዳ ላዕሊ ግብሪ ነበረ።
1እንግዲኛ ንጉስ ሶሎሞን ኣብ ኩሉ እስራኤል ላዕሊ ንጉስ ነበረ።