1 ነገሥታት 4:3
ኤሊሆሬፍን አሂያን ወዲ ሺሻ ጸሓፍት ነበሩ፤ ዮሣፋት ወዲ አሂሉድ መዝገብ ማስከር ነበረ።
ኤሊሆሬፍን አሂያን ወዲ ሺሻ ጸሓፍት ነበሩ፤ ዮሣፋት ወዲ አሂሉድ መዝገብ ማስከር ነበረ።
የሺሳ ልጆች ኤሊሆሬፍና አሂያ ጸሐፍት ነበሩ፤ የአሂሉድ ልጅ ዮሾፋጥ መዝገብ ጸሐፊ ነበረ።
ኤሎሖረፍን ኣሒያን፡ ደቂ ሺሻ፡ ጸሓፍቲ ነበሩ፡ ዮሳፋጥ ወዲ ኣሒሉድ፡ ጸሓፍ ዛንታ፡
Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, son of Ahilud, was the recorder.
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
Elihoreph, and Ahi Ia the sonnes of Sisa, were prestes: Iosaphat the sonne of Ahilud was chaunceler:
Elihoreph and Ahiah the sonnes of Shisha scribes, Iehoshaphat the sonne of Ahilud, the recorder,
Elihozeph and Ahiah the sonnes of Sisa, scribes: Iehosaphat the sonne of Ahilud, the recorder.
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
Elihoreph and Ahiah sons of Shisha `are' scribes; Jehoshaphat son of Ahilud `is' remembrancer;
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, wrote down what happened. Jehoshaphat son of Ahilud was in charge of the records.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2እዚኦም ነበሩ ኣለቃታቱ፤ አዛርያ ወዲ ጻዶቅ ካህን።
4በናያ ወዲ ዮዓዳ ላዕሊ ሠራዊት ነበረ፤ ጻዶቅን ኣብያታርን ካህናት ነበሩ።
6አሂሻር ላዕሊ ቤተ-ንጉሥ ነበረ፤ አዶኒራም ወዲ አብዳ ላዕሊ ግብሪ ነበረ።
32ኤሊያሕባ ሻኣልቦናዊ፣ ካብ ወለዶ ያሸን፣ ዮናታን።
17ዮሣፋት ወዲ ፓሩዓ ኣብ ይስሳኮር።
18ሺሜይ ወዲ ኤላ ኣብ ብንያም።