1 ነገሥታት 4:5
አዛርያ ወዲ ናታን ላዕሊ ኣለቃታት ነበረ፤ ዛቡድ ወዲ ናታን ቀዳማይ ኣለቃ ነበረ እንዲሁ ጓደኛ ንንጉስ።
አዛርያ ወዲ ናታን ላዕሊ ኣለቃታት ነበረ፤ ዛቡድ ወዲ ናታን ቀዳማይ ኣለቃ ነበረ እንዲሁ ጓደኛ ንንጉስ።
የናታን ልጅ አዛርያስ በሹማምት ላይ ነበረ፤ የናታን ልጅ ዛቡድ ዋና መኮንንና የንጉሡ ወዳጅ ነበረ።
ኣዛርያ ወዲ ናታን ድማ ሓለቓ ሹማምንቲ፡ ዛቡድ ወዲ ናታን ከኣ ንንጉስ ኣማኻሪኡን ፈታዊኡን ነበረ።
Azariah, son of Nathan, was over the officials; Zabud, son of Nathan, was a priest and advisor to the king.
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
And Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief officer, and the king's friend.
Asaria the sonne of Nathan was ouer the officers: Sabud the sonne of Nathan the prest was the kynges frende:
And Azariah the sonne of Nathan was ouer the officers, and Zabud the sonne of Nathan Priest was the Kings friend,
And Azariahu the sonne of Nathan was ouer the officers: And Zabud the sonne of Nathan was a priest, ye kinges companion.
And Azariah the son of Nathan [was] over the officers: and Zabud the son of Nathan [was] principal officer, [and] the king's friend:
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king's friend;
and Azariah son of Nathan `is' over the officers; and Zabud son of Nathan `is' minister, friend of the king;
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, `and' the king's friend;
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king's friend;
Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king's friend;
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king's friend;
Azariah son of Nathan was supervisor of the district governors.Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6አሂሻር ላዕሊ ቤተ-ንጉሥ ነበረ፤ አዶኒራም ወዲ አብዳ ላዕሊ ግብሪ ነበረ።
2እዚኦም ነበሩ ኣለቃታቱ፤ አዛርያ ወዲ ጻዶቅ ካህን።
3ኤሊሆሬፍን አሂያን ወዲ ሺሻ ጸሓፍት ነበሩ፤ ዮሣፋት ወዲ አሂሉድ መዝገብ ማስከር ነበረ።
4በናያ ወዲ ዮዓዳ ላዕሊ ሠራዊት ነበረ፤ ጻዶቅን ኣብያታርን ካህናት ነበሩ።