2 ዜና 14:4
ይሁዳን እግዚኣብሔር ኣቦታቶም ክፈልጡን ሕጉን ትእዛዙን ክሰርሑ ኣዘዘ።
ይሁዳን እግዚኣብሔር ኣቦታቶም ክፈልጡን ሕጉን ትእዛዙን ክሰርሑ ኣዘዘ።
እንዲሁም ይሁዳን የአባቶቻቸውን እግዚአብሔር እንዲፈልጉ እና ሕጉንና ትእዛዙን እንዲፈጽሙ አዘዘ።
ንይሁዳ ኸኣ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦታቶም ኪደልይዎን ነቲ ሕግን ትእዛዝን ድማ ኪገብርዎን ኣዘዞም።
He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah, and the kingdom was at peace under him.
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to obey the law and the commandment.
and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
and sayde vnto Iuda, that they shulde seke the LORDE God of their fathers, and to do after ye lawe and commaundementes.
And commanded Iudah to seeke the Lord God of their fathers, and to doe according to the Lawe and the comandement.
And commaunded Iuda to seeke the Lorde God of their fathers, and to do according to the lawe and commaundement.
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
and commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
and saith to Judah to seek Jehovah, God of their fathers, and to do the law and the command;
and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
and commanded Judah to seek Jehovah, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
And he made Judah go after the Lord, the God of their fathers, and keep his laws and his orders.
and commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
He ordered Judah to seek the LORD God of their ancestors and to observe his law and commands.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5እንተስ ካብ ከተማታት ይሁዳ ኩሉ ከፍ ዝበሉ ቦታታትን ጣዖታትን ኣወጣ፤ መንግሥቲ በፊቱ ረጋ ነበረት።
3መሠዊያታት ኣማላኽቲ እንግዳ ኣወጣ፣ ከፍ ዝበሉ ቦታታት ኣነቃ፣ ጣዖታት ሰበረ፣ ኣሸራዎት ቈረጸ።
4“እንተ ብፊትየ ትሕልወ ከም ዳዊት ኣቦኻ ሕልዎ ነበረ፣ ብውሑድ ልብኻን ብቅኑዕነትን ዝነገረኻ ኩሉ ትገብርን ሕጋተይን ፍርዲእየን ትጠቕምን፣