2 ሳሙኤል 24:11
ዳዊት ብማለዳ ከለ መልእኽቲ እግዚኣብሔር ናብ ነቢይ ጋድ ራእይ ዳዊት መጸው እንተ ዝበለ።
ዳዊት ብማለዳ ከለ መልእኽቲ እግዚኣብሔር ናብ ነቢይ ጋድ ራእይ ዳዊት መጸው እንተ ዝበለ።
በንጋት ዳዊት በተነሣ ጊዜ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ነቢዩ ወደ ጋድ፣ የዳዊት ራእይ አታይ፣ መጣ እንዲህ ሲል።
ዳዊት ንግሆ ምስ ተንስኤ ኸኣ፡ ቃል እግዚኣብሄር ናብ ነብዪ ጋድ፡ ናብቲ ናይ ዳዊት ረኣዪ መጺኡ በሎ፡
The next morning, the word of the Lord came to Gad the prophet, David's seer, saying,
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
For when David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David's seer, saying,
And whan Dauid rose vp in the mornynge, the worde of the LORDE came vnto the prophet Gad, Dauids Seer, & sayde:
And when Dauid was vp in the morning, the worde of the Lord came vnto the Prophet Gad Dauids Seer, saying,
And when Dauid was vp in the morning, the word of the Lorde came vnto the prophet Gad Dauids sear, saying:
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
When David rose up in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David's seer, saying,
And David riseth in the morning, and the word of Jehovah hath been unto Gad the prophet, seer of David, saying,
And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
And David got up in the morning; now the word of the Lord had come to the prophet Gad, David's seer, saying,
When David rose up in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David's seer, saying,
When David got up the next morning, the LORD’s message had already come to the prophet Gad, David’s seer:
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
17ዳዊት መልአኩ ሕዝቡ ዝመታ እንተ ራአ እግዚኣብሔርን ኣለዎ፦ እኔ ክሕደት ጌግእልኩ፣ ክፉ ገብርኩ፤ እነዚ እንሹራት ግና ምንታይ ገብሮ ኣሎም? በጃኻ እጅኻ ብእኔን ብቤተ-ኣቦይ ላዕለ ትኸውን!
18በዚ መዓልቲ ጋድ ናብ ዳዊት መጺኡ ኣለዎ፦ ተው ናብ መታፈኛ መሬት ኣራውና ይብሳዊ ላዕለ መሠዊያ ለእግዚኣብሔር ንሕነጽ።
19ዳዊት እንተ እግዚኣብሔር ዘዘየ እናምረ እንተ ተባሂሉ ከመ ቃል ጋድ ወጺኡ።
12ሂድ ንዳዊት ብለዎ፦ እንተ ይብል እግዚኣብሔር፣ ሶስተ ነገራት እሓብካ፤ ካብዚ ሓደ ምረፅ ክገብረልካ እየ።
13ጋድ ናብ ዳዊት መጺኡ ነገረዎ ኣለዎ፦ ሸውዓት ዓመታት ረሃብ ኣብ ምድርካ ክመጽእ ይግባእ? ወይ ሰለስተ ወርሒ ከኣ ድሕሪ ጠላፊካ ትሽርሽር ኢኻ እየ ይከትቱኻ? ወይ ሰለስተ መዓልታት በሽታ ኣጸናኒ ኣብ ምድርካ ይኹን? ሕጂ ተመክር ምላሽ እንታይ ክመልስ እየ ናብ ዘላአኒ ኣስተርኢ።
14ዳዊት ንጋድ ኣለዎ፦ ኣብ ከቢድ ጭንጫ ኣሎኹ። ኣብ እጅ እግዚኣብሔር ንንወድቕ ንኽሕልፍ፤ ምሕረቱ ዓብዪ እዩ፤ ኣብ እጅ ሰብ ኣይወድብኒን።
10ዳዊት ሕዝቡ ካብ ኣንፈር እንተ ቁጸረ ድሕሪ ዚ ልቡ ተነቀፈ። ዳዊት እግዚኣብሔርን ኣለዎ፦ ብዝገበርኩ ነገር እዚ ብጣዕሚ ክሕደት ጌግእልኩ፤ ሕጂ በጃኻ እግዚኣብሔር ክሕደተይን ዓመጺን ካብ ባሪያኻ ኣርኣዩኒ፤ ሕማቕ ነገር ገብርኩ።
1እንደገና ቁጣ እግዚኣብሔር ላዕለ እስራኤል ተነድየ፤ ዳዊትን ላዕለዮም ንምናይ ኣለዎ፦ ሂዱ እስራኤልን ይሁዳን ቍጽርሉ።
10‘ስለዚ ንጽባሕ ቀድሞ ተነስካ ምስ ጌታኻ ዝኾኑ ኣገልጋሊ እዞም ምስኻ ዝመጹ፤ ንጽባሕ ቀድሞ እንተ ተነሱኩም ብርሃን እንተ ነበረ ፈሊዩ።’
11እንዲ ዳዊትን ሰባቱን ማለዳ ቀድሞ ንምፍልይ ተነሱ፣ ናብ መሬት ፍልስጥዓማን ተመለሱ። ፍልስጥዓማን ደግሞ ናብ ይዝራኤል ወጹ።
2ስለዚ ዳዊት እግዚኣብሔር ሓተተ እንዳ ኣለ፦ ‘ክሕዝ እወ እዞም ፍልስጥኤማን ክንቅስን እንግር?’ እግዚኣብሔር ንዳዊት መለሰዎ፦ ‘ሂው፣ ፍልስጥኤማን ንቅስን፣ ቄይላ ንሕልው.’
1ሳውል ሞተ ድሕሪ፣ ዳዊት ካብ ምትታቶም ዓማሌቃውያን ተመሊሱ፤ ዳዊት ኣብ ዚቅላግ ክልተ መዓልት ተቀመጠ።
4እዚ ዳዊት እግዚኣብሔር እንደ ገና ሓተተ። እግዚኣብሔር መለሰዎ እንዲ ኣለዎ፦ ‘ተነስእ፣ ናብ ቄይላ ንሕብ፤ እኔ ፍልስጥኤማን ኣብ እጅኻ ክሃብ እየ.’
16ዳዊት ኣለዎ፣ ደምኻ ኣብ ራስኻ ይኸውን፤ ኣፍኻ እቲ ምስክር ብሆነ ኣመሰክረ ስለ ነበረ፣ «ምርጹ እግዚኣብሔር ገደልኩ» እተበለካ።