2 ሳሙኤል 24:6
ከዚ ተኸይዱ ናብ ግለዓድ መጹ፣ ናብ ምድር ታሕቲም-ሆድሺ ደረሱ፤ ናብ ዳንዓን መጹ እዚ ኣብ ጺዶን ዝበቁል ኣካባቢ ምስ ዝርከቡ ነበሩ።
ከዚ ተኸይዱ ናብ ግለዓድ መጹ፣ ናብ ምድር ታሕቲም-ሆድሺ ደረሱ፤ ናብ ዳንዓን መጹ እዚ ኣብ ጺዶን ዝበቁል ኣካባቢ ምስ ዝርከቡ ነበሩ።
ከዚያም ወደ ገለዓድና ወደ ታህቲምሆድሺ አገር መጡ፤ ከዚያም ወደ ዳንያን መጡ፤ እስከ ሲዶን ዙሪያ ድረስ ተዘረጉ።
ናብ ጊልዓድ መጺኦም ድማ ናብ ምድሪ ታሕቲምሖድሺ ኣተዉ፡ ናብ ዳንያዓን መጺኦም ከኣ፡ ናብ ዙርያ ሲዶን ኣበሉ።
Then they went to Gilead and the land of Tahtim Hodshi, and they came to Dan Jaan and around to Sidon.
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon,
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan, and around to Sidon,
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,
& came to Gilead, and in the lowe countre of Hadsi, and came vnto Dan Iaan, and aboute Sidon,
Then they came to Gilead, and to Tahtim-hodshi, so they came to Dan Iaan, and so about to Zidon,
And then they came to Gilead, and to the land Tahtim hodshi, & from thece they came to Dan Iaan, and about to Sidon.
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan, and round about to Sidon,
and they come in to Gilead, and unto the land of Tahtim-Hodshi, and they come in to Dan-Jaan, and round about unto Zidon,
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon,
Then they came to Gilead, and to the land of the Hittites under Hermon; and they came to Dan, and from Dan they came round to Zidon,
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan, and around to Sidon,
Then they went on to Gilead and to the region of Tahtim Hodshi, coming to Dan Jaan and on around to Sidon.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ናብ መደገፊ መከላኻሊ ጢሮስ ደረሱ፣ ኩሉ ከተማታት ኤዊያንን ከነዓናውያንን ኣለፉ፤ ደጊም ናብ ደቡብ ይሁዳ እስከም ቤርሴባ ወጺኡ።
8ኩሉ ምድር እንተ ዝርዝሩ ኣብ መወዳእታ ተስዓቢ ወርሒን ሃያ መዓልቲን ናብ ኢየሩሳሌም መለሱ።
5ዮርዳኖስ ተሻገሩ፣ ኣብ ኣሮኤር ሰፈሩ፣ ቀንዲ ከተማ ኣብ መካእ ወንዝ ጋድ ዘለት ጎን ላዕለ ስፍሓት ኣልኩም ናብ ያዘር በኩል ተመራረዩ።
19ድንበር ከነዓናውያን ካብ ሲዶን ናብ ገራር እስከ ጋዛ ዝኸድን ነበረ፤ ካልእ በኩል ድማ ናብ ሶዶምን ጎሞራን ኣድማን ዘቦይምን እስከ ላሻ ዝኸድን ነበረ።
1ሙሴ ካብ ሜዳታት ሞዓብ ናብ ተራራ ነቦ ወጻኢ፤ ናብ ቀንዲ ፒስጋ ተቃራኒ ኢሪኮ ዝርከብ። እግዚኣብሔር ኩሉ ምድሪ ግለዓድ እስከ ዳን ኣርኣየዮ።
2እንዳ ናፍታሊ ኩሉ፣ ምድሪ ኤፍሬምን ማናሴን፣ እንተኾነ ምድሪ ይሁዳ ኩሉ እስከ ባሕሪ ምዕራብ።
7ካብ ያኖሃ ንታሕቲ ወርዶ ናብ ኣታሮት፣ ከዚ ድማ ናብ ናዓራት ደርሶ ናብ ኤሪኮ መጻእ ናብ ዮርዳኖስ ወጻኣ።