ሥራ ሓዋርያት 3:6
ጴጥሮስ በለ፦ ‘ብር ወይ ወርቂ ኣየለኒን፤ ግን ዘሎኒ ዝኾነ እሃብካ። በስም ኢየሱስ ክርስቶስ ናዝሬታዊ ተነስካ ሂወ።’
ጴጥሮስ በለ፦ ‘ብር ወይ ወርቂ ኣየለኒን፤ ግን ዘሎኒ ዝኾነ እሃብካ። በስም ኢየሱስ ክርስቶስ ናዝሬታዊ ተነስካ ሂወ።’
ጴጥሮስም እንዲህ አለ፦ ብርና ወርቅ የለኝም፤ ነገር ግን ያለኝን እሰጥሃለሁ፤ በናዝሬቱ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ተነሥ ሂድ።
ጴጥሮስ ከኣ፡ ወርቅን ብሩርን የብለይን፡ እቲ ዘሎኒ ግና እህበካ፡ ብስም የሱስ ክርስቶስ ናዝሬታዊ ተንስእ እሞ ኺድ፡ በሎ።
ጴጥሮስ ግን። ብርና ወርቅ የለኝም፤ ይህን ያለኝን ግን እሰጥሃለሁ፤ በናዝሬቱ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ተነሣና ተመላለስ አለው።
But Peter said, "Silver and gold I do not have, but what I do have I give to you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk."
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
Then Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk.
Then sayd Peter: Silver and golde have I none suche as I have geve I the. In the name of Iesu Christ of Nazareth ryse vp and walke.
Howbeit Peter saide: Syluer and golde haue I none: but soch as I haue geue I the. In the name of Iesus Christ of Nazareth ryse vp & walke.
Then said Peter, Siluer & gold haue I none, but such as I haue, that giue I thee: In the Name of Iesus Christ of Nazareth, rise vp and walke.
Then sayde Peter: Syluer and golde haue I none, but such as I haue, geue I thee: In the name of Iesus Christe of Nazareth, ryse vp, and walke.
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
But Peter said, "Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!"
and Peter said, `Silver and gold I have none, but what I have, that I give to thee; in the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and be walking.'
But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.
But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.
But Peter said, I have no silver or gold, but what I have, that I give to you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up on your feet.
But Peter said, "Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!"
But Peter said,“I have no silver or gold, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ the Nazarene, stand up and walk!”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7እንዚ ብየማናይ እጅ ኣንስዎ ኣነስኦ፤ ብድንገት እግራቱን ጣርኡን ኃይል ተሰገበሎም።
8ብቅል ቆሞ ጀመረ ምሕዋን፤ ምስኦሞም ናብ ቤተ መቅደስ እተኣተወ፣ ይሄድን ይዝልልን ኣምላኽን ይመስግን ነበረ።
9ሕዝቢ ኩሉ ንሱ ይሄድን ኣምላኽ ይመስግንን ርእዮ ነበሩ።
10ንሱ እዩ እቲ ኣብ ቤተ መቅደስ በር ዝብሉ 'ጽቡቕ' ልግሲ ክለመልገስ ዝተቀመጠ ተረዱ፤ ብዝከሰተሉ ነገር ድንግሊን ተደንቂነትን ተሞሉ።
11እቲ ዕግር ዝጐድአ ነበረ ሰብ ተፈውሶ ጴጥሮስን ዮሐንስን ይይዝ እዩ ነበር፤ ሕዝቢ ኩሉ ኣብ ዝብሉ 'መንበር ሰሎሞን' ሓባር ሓባር ናባቶም ሮጽዮም መጹ እዮም ይደንግጡ።
12ጴጥሮስ እዚ ኣይቶ ሕዝቢን እንታይ በለ፦ ‘ሰባት እስራኤል ሆይ፣ እዚ ስለምንታይ ትደንቁ? ወይ ከም ብናፍቆታና ወይ ብቅድስናና እዚ ሰብ ክሕዋን ክንገብር እንተ ኾይና ስለምንታይ ብብልጥ ተመልከቱና?’
1እዚ ግን ጴጥሮስን ዮሐንስን ሓባር ብሓባር ናብ ቤተ መቅደስ ወጹ፣ ኣብ ሰዓት ጸሎት ዝነበረ ሰዓት ትሽዓት።
2እንዳበለ ካብ ማኅፀን እናቱ ጀሚሩ እግራቱ ዝጐድአ ሰብ ብሰባት ይሸከሙዎ ነበረ፤ እዚ ዕለት ዕለት ኣብ ቤተ መቅደስ በር ዝብሉ 'ጽቡቕ' ይተቐመጥ ነበረ፣ ናብ ቤተ መቅደስ ዝእቱ ካብ ዝኣቱ ሰባት ልግሲ ክለመልገስ።
3እዚ ጴጥሮስን ዮሐንስን ናብ ቤተ መቅደስ ክግበሩ እዮም ኣይቶ ልግሲ ለመለገሰሎም።
4ጴጥሮስ ምስ ዮሐንስ ዓይናቶም ብምሰኻኽ በለዎ፦ ‘ኣብና ተመልከት።’
5እሱ በዓይኖም ተመሊሰ፣ ካብኦም ነገር ክትብል ይጸበር ነበረ።
16ኣብ ስሙ ዘሎ ኣምና እዚ ሰብ ብርቱዕ ኣደረገዎ፤ ንሱ ዝትርከቡዎ ዝትፈልጡዎ ሰብ እዩ። እውን ካብ ንሱ ዝመጸ እቲ ኣምና እዚ ብፍጹም ጤና ኣብ መናእስኩም ኩሉ ሰገበሎ።