ዘውጽእ 19:22
“ካህናትን ንምቅራብ ናብ እግዚአብሔር ዝቅርቡ እነርሱ ንራሳቶም ይቅድሱ፤ ካልእነ እግዚአብሔር ብላዕሊኦም ክፈስስ እዩ።”
“ካህናትን ንምቅራብ ናብ እግዚአብሔር ዝቅርቡ እነርሱ ንራሳቶም ይቅድሱ፤ ካልእነ እግዚአብሔር ብላዕሊኦም ክፈስስ እዩ።”
“ወደ እግዚአብሔር የሚቀርቡ ካህናትም ራሳቸውን ይቀድሱ፤ እግዚአብሔር በላያቸው እንዳይፈነዳ ይህን አድርጉ።”
እቶም ናብ እግዚኣብሄር ዚቐርቡ ኻህናት ድማ እግዚኣብሄር ከየጥፋኦም ርእሶም ይቀድሱ በሎ።
Even the priests who come near the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
And let the priests also, who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break out against them.
And let the preastes also which come to the Lordes presence, sanctifie them selues: lest the Lorde smyte them,
The rulers also that come nye vnto ye LORDE, shal sanctifie themselues, lest the LORDE smyte the.
And let the Priestes also which come to the Lorde be sanctified, least the Lorde destroy them.
And let the priestes also whiche come to the Lorde sanctifie them selues, lest the Lorde destroy them.
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."
and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.
And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.
Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."
Let the priests also, who approach the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break through against them.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
21እግዚአብሔር ሙሴን ኣለዎ፣ “ናብ ታሕቲ ንውረድ፤ ሕዝቡ ኣስጠንቀቕን፣ ናብ እግዚአብሔር ምርኣይ ይብሉ ክወፁ ከምዘይኮነ፣ ዝበዝሐ ካቶም ክደልዩ ይኸውን።”
23ሙሴ እግዚአብሔርን ኣለዎ፣ “ሕዝቡ ናብ ጠራራ ሲና ኣይክእልን እንተ ዕርድ፤ እንድዩ ‘በዙሕ ዙሪያ ጠራራ ገደብ ኣቐምጥ እና ቅዱስ ኣድርገዎ’ ብምባል ንንግር ዝኣዘዝካና።”
24እግዚአብሔር ኣለዎ፣ “ሂወ፥ ናብ ታሕቲ ንውረድ፤ ንዕርድ ኢኻን ኣሮን ምስኻ። ግን ካህናትን ሕዝቡን ናብ እግዚአብሔር ክዕሩ ክወፁ ኣትፍቀድ፣ እንተ አይ ብላዕሊኦም ክፈስስ እዩ።”
10እግዚአብሔር ሙሴን ኣበለዮ፣ “ናብ ሕዝቡ ሂወ፣ ሎሚን ጽባሕን ቅዱሳን ኣድርግዎም፤ ክዳናቶም ይጥቁ።”
11“ንሶስተ መዓልቲ ተዘጋጅዑ፤ እምበር ኣብ ሶስተይ መዓልቲ እግዚአብሔር ብርእይቶ ሕዝቡ ኩሉ ላዕሊ ጠራራ ሲና ክወርድ እዩ።”
12“ኣብ ዙሪያ ሕዝቡ ገደብ ኣቐምጥሎም ብል፣ ‘ተጠንቀቑ ራሳትኩም፤ ናብ ጠራራ ኣይትዕሩን ወይ ድምብኡ ኣይትረክቡን። ማንን እቲ ጠራራ ዝረከበ በርግጽ ሞት ይተርከብ።’”
13“እዋን ኣይንከብቡን፤ ነገር ግን ርግጺ በድንጋይ ይወገር ወይ ብጥሪ ይቁጠር፤ እንስሳ ወይ ሰብኣይ ይኾን ኣይንፈልጥን። ናፈር ረጅሑ ድምጺ እንተ ሰሚዑ፣ ናብ ጠራራ ይመጹ።”
14ሙሴ ካብ ጠራራ ናብ ሕዝቡ ወረደ፤ ሕዝቡን ቅዱሳን ኣደረገሎም፤ ክዳናቶምን ጠቕዮም።
15ንሕዝቡ እዚ ኣለዎ፣ “ንሶስተ መዓልቲ ተዘጋጅዑ፤ ንሚስትኹም ኣትቅርቡን።”
2ሙሴ ጥራይ ንእግዚኣብሔር ይቅርብ፤ እነርሱ ግን ኣይቅርቡን፣ ሕዝቡ ከምኡ'ውን ምስኡ ኣይወጹን።
17ሙሴ ሕዝቡ ካብ ሰፈር ኣውጺአዮም ምስ ኣምላኽ ንምርካብ፤ ታታይ ክፍሊ ጠራራ ቆሙ።
14ካህናት ኣብዚ እዚ እንተ ይግብዙ ከም ዝሆነ፣ ካብ ቦታ ቅዱስ ናብ ደገ ኣዳባይ ኣይወጹን፤ ነገር ግን በዚኦም እቲ በሚኣምሩ ልብሳቶም ይከልሉ ኢዮም፣ እነሆም ቅዱሳት እዮም፤ ካልእ ልብሲ ይልብሱ እንዳ ተዘዋወሩ ናብ እቶም ለሕዝብ ዘለዉ ነገራት ይቅርቡ።
6‘ንኔ መንግስተ ካህናትን ህዝብ ቅዱስን ትሆኑ። እዚኦም ቃላት እዮም ንወዲ እስራኤል ክትንብር።’”