ኤዝኪኤል 3:8
እነሆ፥ ፊትካ ብርቱዕ ኣብ ፊታቶም ኣጸኒክካ፥ ግንባርካ ብርቱዕ ኣብ ግንባራቶም ኣጸኒክካ.
እነሆ፥ ፊትካ ብርቱዕ ኣብ ፊታቶም ኣጸኒክካ፥ ግንባርካ ብርቱዕ ኣብ ግንባራቶም ኣጸኒክካ.
እነሆ፣ ፊትህን በፊታቸው አጠናክርሁልህ፤ ግንባርህንም በግንባሮቻቸው ፊት አጠናክርሁ.
እንሆ፡ ንገጽካ ኣንጻር ገጾም ኣትሪረዮ፡ ንግምባርካውን ኣንጻር ግምባሮም ኣትሪረዮ እየ።
Look, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as strong as their foreheads.
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
Beholde therfore, I will make thy face preuayle agaynst their faces, and harden thy foreheade agaynst their foreheades:
Beholde, I haue made thy face strong against their faces, and thy forehead harde against their foreheads.
Beholde therefore, I haue made thy face strong against their faces, & thy forehead strong against their foreheades.
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
`Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows.
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
“I have made your face adamant to match their faces, and your forehead hard to match their foreheads.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9ግንባርካ ካብ ፈርና ድንጋይ ዝጸንዕ እንተ ኣዳማንት ኣድሕክቶ ገበርኩኻ፤ ኣይትፍራን ኣብ ፊታቶም ኣይትዘውትርን፥ እንኳ ቤተ ዓመጻ እዮም ዝኾኑ.
10ደጊም ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ ከምዚ ንኣንተ ክተናገር ዝገብር ቃላይ ኩሉ በልብካ ተቐብለ፥ ብእዝናኻ ስማ.
7ነገር ግን ቤተ እስራኤል ንኣኻ ኣይስሙዑን፥ ዘለኻ ኣነ እንኳ ኣይስሙዑን፤ ምክንያቱ ቤተ እስራኤል ኩሉ ፊታቶም ዘይሓረ እዮምን ልባቶም ዝጸነን እዮም.
4እነሆም ዘይፍርሕ ወዲ እዮምን ልባቶም ዝተእከአ እዮም። ንእቲኦም እሰድልካ፤ ንእቲኦም እንዲ ብለሃ፡ እዚ እዩ ዝብል ጌታ ኣምላኽ።
10“እኔ ድማ ዓይኔ ኣይፍትወን፣ ኣይርሕስን፤ መንገዳቶም ግን ኣብ ራኣሲኦም እመልስላቶም።”
26ምሕላውካ ኣብ ማዕረ ኣፍካ እንትከብር እገብር፥ ትሕልፍ ኣብ ቃል ኣይትናገርን፤ ምክንያቱ ቤተ ዓመጻ እዮም.
17ወልደ ሰብእ፥ ንቤተ እስራኤል ጠባቂ እንዳደረግኩኻ እየ፤ ስለዚ ቃል ካብ ኣፌ ስማ፥ ካብኣነ ምጠንቀቕ ሃቦም.