ኤዝኪኤል 3:9
ግንባርካ ካብ ፈርና ድንጋይ ዝጸንዕ እንተ ኣዳማንት ኣድሕክቶ ገበርኩኻ፤ ኣይትፍራን ኣብ ፊታቶም ኣይትዘውትርን፥ እንኳ ቤተ ዓመጻ እዮም ዝኾኑ.
ግንባርካ ካብ ፈርና ድንጋይ ዝጸንዕ እንተ ኣዳማንት ኣድሕክቶ ገበርኩኻ፤ ኣይትፍራን ኣብ ፊታቶም ኣይትዘውትርን፥ እንኳ ቤተ ዓመጻ እዮም ዝኾኑ.
ግንባርህን ከሰሌጥ ይልቅ ጠንካር ድንጋይ እንደሆነ አድርጌአለሁ፤ አትፍራቸው እንዲሁም ከእይታቸው አትደነግጥ፤ ቢሆንም ዓመፀኞች ቤት ናቸው።
ግምባርካ ኸም ኣልማዝ፡ ካብ ብላድ ዚብርትዕ ገይረዮ እየ። ዓላዊት ቤት እዮም እሞ፡ ኣይትፍርሃዮም፡ ኣብ ቅድሚኦም ከኣ ኣይትሰምብድ።
I have made your forehead like the hardest stone, harder than flint. Do not fear them or be dismayed by their faces, even though they are a rebellious house.
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Like an adamant harder than flint have I made your forehead: do not fear them, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
so that thy foreheade shall be harder then an Adamat or flynt stone: that thou mayest feare them ye lesse, and be lesse afrayed off them, for they are a frauwerde housholde.
I haue made thy forehead as the adamant, and harder then the flint: feare them not therefore, neither be afraid at their lookes: for they are a rebellious house.
As an Adamant, harder then the flint stone haue I made thy forehead: thou shalt not feare them, nor be abashed at their lookes: for they are a rebellious house.
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they [be] a rebellious house.
As an adamant harder than flint have I made your forehead: don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
As an adamant harder than a rock I have made thy forehead; thou dost not fear them, nor art thou affrighted before them, for a rebellious house `are' they.'
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Like a diamond harder than rock I have made your brow: have no fear of them and do not be overcome by their looks, for they are an uncontrolled people.
As an adamant harder than flint have I made your forehead: don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
I have made your forehead harder than flint– like diamond! Do not fear them or be terrified of the looks they give you, for they are a rebellious house.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ነገር ግን ቤተ እስራኤል ንኣኻ ኣይስሙዑን፥ ዘለኻ ኣነ እንኳ ኣይስሙዑን፤ ምክንያቱ ቤተ እስራኤል ኩሉ ፊታቶም ዘይሓረ እዮምን ልባቶም ዝጸነን እዮም.
8እነሆ፥ ፊትካ ብርቱዕ ኣብ ፊታቶም ኣጸኒክካ፥ ግንባርካ ብርቱዕ ኣብ ግንባራቶም ኣጸኒክካ.
3እሞ በለኒ፡ ወዲ ሰብ፣ ንደቀና እስራኤል እሰድልካ፤ ናብ ኣነ ዝተመሒሉ ሕዝቢ ምሕላይ። እዮምን ኣቦታቶምን እስከ ዚ መዓልቲ ድማ ምስ ኣነ ተሓነዉ ኣለዉ።
4እነሆም ዘይፍርሕ ወዲ እዮምን ልባቶም ዝተእከአ እዮም። ንእቲኦም እሰድልካ፤ ንእቲኦም እንዲ ብለሃ፡ እዚ እዩ ዝብል ጌታ ኣምላኽ።
5እነሆም እንተ ይስሙዑ ወይስ እንተ ይኣልዉ (ቤት ምሕላይ እዮም እንጂ) እንኳ ኣብ መካከላቶም ነቢይ እንተ ነበረ ይፈልጥዎ።
6ንኣኻ ወዲ ሰብ፣ እነርእሰቶም ኣትፍርሕ፤ ካብ ቃላቶም ኣትፍርሕን። ሕማማትን ግምጣሕን ምስኻ ቢኾኑ እንኳ፣ ኣብ ዕራይታት መካከል ብትኖር እንኳ፣ ካብ ቃላቶም ኣትፍርሕ፤ ካብ ምልክዓቶም ኣትደንግጽ፤ ቤት ምሕላይ እዮም እንኳ።
7ንእቲኦም ቃላተየ ትነግርላቶም፤ እንተ ይስሙዑ ወይ እንተ ይኣልዉ፤ እዮም ብጣዕሚ ምሕላይ እዮም እሞ።
10ደጊም ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ ከምዚ ንኣንተ ክተናገር ዝገብር ቃላይ ኩሉ በልብካ ተቐብለ፥ ብእዝናኻ ስማ.
11እሞ ሂድ፥ ናብ ዝተማልኡ እቶም ወደብ ናብ ወልዶም ሕዝብካ ሂድ፥ ንሕቶም ተናገርካ ብለ፥ እዚ እዩ የሕብር ጌታ እግዚኣብሔር ይብል ብለ፤ ይስሙዑ እንተ ወይ ይጸውዑ እንተ.
25ነገር ግን ንስኻ ወልደ ሰብእ፥ እነሆ መሰርሒ ይደልዩካ እና ብመሰርሒ ይርቁካ፥ ኣብ መካናቶም ኣይትወጽእን.
26ምሕላውካ ኣብ ማዕረ ኣፍካ እንትከብር እገብር፥ ትሕልፍ ኣብ ቃል ኣይትናገርን፤ ምክንያቱ ቤተ ዓመጻ እዮም.
27ነገር ግን እኔ ምስ ክንገርካ እንተ ኾይኑ፥ ኣፍካ እክፍት ኣገብር፥ ንሕቶም ብል፣ እዚ እዩ የሕብር ጌታ እግዚኣብሔር ይብል ብለ፤ ዝስምዕ ይስምዕ፥ ዝዘርሕ ይዘርሕ፤ ምክንያቱ ቤተ ዓመጻ እዮም.
17ወልደ ሰብእ፥ ንቤተ እስራኤል ጠባቂ እንዳደረግኩኻ እየ፤ ስለዚ ቃል ካብ ኣፌ ስማ፥ ካብኣነ ምጠንቀቕ ሃቦም.
10“እኔ ድማ ዓይኔ ኣይፍትወን፣ ኣይርሕስን፤ መንገዳቶም ግን ኣብ ራኣሲኦም እመልስላቶም።”
4ደጊም ኣለኒ፣ ወልደ ሰብእ፥ ሂድ፥ ናብ ቤተ እስራኤል ሂድ ብቃላትየ ንሕቶም ንበል.
15ከዚ እንከሎ ፊትኻ ዘይነካእ ትነሳ ትቆም፤ ትጸንሕ ትኖር ፍርሒ ኣይትፍርሕን።