ኤዝኪኤል 42:10
ክፍሊታት ኣብ ውፍረት ግድግዳ ኣዳባይ ናብ ምብራቕ ዝመራ ተገነቡ ነበሩ፣ ተቃራኒ እቲ ዝተለየ ቦታ እንዲሁ ተቃራኒ ሕንጻ።
ክፍሊታት ኣብ ውፍረት ግድግዳ ኣዳባይ ናብ ምብራቕ ዝመራ ተገነቡ ነበሩ፣ ተቃራኒ እቲ ዝተለየ ቦታ እንዲሁ ተቃራኒ ሕንጻ።
ክፍሎቹ በአደባባዩ ግድብ ውፍረት ውስጥ በምሥራቅ በኩል ነበሩ፤ ለየተለየው ቦታ ተቃራኒ እና ለሕንፃውም ተቃራኒ።
ኣብ ወገን ምብራቕ ኣብ ገንዚ እቲ መንደቕ ኣጸድ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ንኣምፉ ዘሎ ቦታን ኣብ ቅድሚ እቲ ህኑጽን ክፍልታት ኣባይቲ ኣለዋ።
On the width of the wall of the courtyard, facing the separated area and the building, on the east side, were chambers.
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite the separate area, and opposite the building.
thorow the thicke wall of the fore courte towarde the east, right ouer agaynst the separated buyldinge.
The chambers were in the thicknesse of the wall of the court towarde the East, ouer against the separate place, and ouer against the building.
In the thicknesse of the wall of the court towarde the east before the separate place, and before the building of the chambers.
The chambers [were] in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.
In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, `are' chambers.
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.
(And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms.
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms.
At the beginning of the wall of the court toward the south, facing the courtyard and the building, were chambers
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ንድሕሪ ናብ ደገ ኣዳባይ መንገዲ ናብ ሰሜን ዝመራ ኣወጣኒ፤ እንተዘርእ ኣብ ተቃራኒ እቲ ዝተለየ ቦታ ዘሎ ክፍሊ ኣረኸበኒ፣ እቲ በፊት ሕንጻ ናብ ሰሜን ዘለዎ ነበረ።
2በፊቱ ርዝመቱ 100 ክንድ ነበረ፣ በሩ ናብ ሰሜን ይመለከት ነበረ፤ ውፍሪኡ 50 ክንድ ነበረ።
3ናብ ውሽጢ ኣዳባይ ዝተመደበ 20 ክንድ ተቃራኒ እንዳእ፣ እንዲሁ ናብ ደገ ኣዳባይ ዝሓለፈ መሬት ዝተረገጸ ተቃራኒ እንዳእ፣ መጓዓዝ እምብ እምብ ተቃራኒ ብሶስተ ደረጃታት ነበረ።
4በፊት እቶም ክፍሊታት ናብ ውሽጢ ዝመራ ውፍሪ 10 ክንድ ዘለዎ መጓዓዝ ነበረ፣ እንዲሁ የውፍሪ 1 ክንድ ዘለዎ መንገዲ ነበረ፤ በሮም ናብ ሰሜን ይመለከቱ ነበሩ።
5ላዕለዋይ ክፍሊታት ይበናይ ነበሩ፤ ምክንያቱ መጓዓዝታት ከም እቶም ታሕታይን መሓላይን ብላዕሊ ከፍ ዘለዉ ስለ ሆነ።
6ብሶስተ ደረጃታት ነበሩ፣ ግን ከም ኣምድታት ኣዳባያት ኣምድ ኣይነበሩን። ስለዚ እቲ ሕንጻ ካብ መሬት ጀሚሩ እዚኣቶም ታሕታይን መሓላይን ካልእ ይበናይ ሆነ ተወጊዑ ነበረ።
7ኣብ ወጻኢ ዘለዎ ግድግዳ ተቃራኒ እቶም ክፍሊታት፣ ናብ ደገ ኣዳባይ በፊታቶም ዘለዎ፣ ርዝመቱ 50 ክንድ ነበረ።
8እቶም ክፍሊታት ኣብ ደገ ኣዳባይ ርዝመታቶም 50 ክንድ ነበረ፤ እነ በፊት ቤተ መቅደስ 100 ክንድ ነበረ።
9ንታሕቲ እዚኣቶም ክፍሊታት ኣብ ምብራቕ ወገን መግቢ ነበረ፣ ካብ ደገ ኣዳባይ እንተ ይግብዙ ከም ዝሆነ።
11መንገዲ በፊታቶም ከም መልክኡ እቶም ክፍሊታት ናብ ሰሜን ዘለዉ ነበረ፤ ርዝመታቶምን ውፍሪኣቶምን ከም እቶም ተመሳሳሊ ነበሩ። መውጣታቶም ኩሉ ንቅርጹን ንበሮምን መጠን ተመሳሳሊ ነበሩ።
12እንደ በሮ እቶም ክፍሊታት ናብ ደቡብ ዘለዉ፣ ኣብ ራእሲ መንገዲ ሓደ በረ ነበረ፤ እዚ መንገዲ ብቀጥታ በፊት ግድግዳ ናብ ምብራቕ ይመራ ነበረ፣ እንተ ይግብዙ ከም ዝሆነ።
13ንዚ ኣመልለሰ ኣለኒ። እቲ ሰሜናዊ ክፍሊታትን ደቡባዊ ክፍሊታትን በፊት እቲ ዝተለየ ቦታ ዘለዉ ቅዱሳት ክፍሊታት እዮም፤ በዚኦም ናብ እግዚኣብሔር ዝቀርቡ ካህናት እቲ ዝበለጸ ቅዱሳት ነገራት ይበሉ ኢዮም። በዚኦም እቲ ዝበለጸ ቅዱሳት ነገራትን፣ ቍርባን ዕህልን፣ ቍርባን ኃጢአትን ቍርባን በደልን ይከልሉ ኢዮም፤ ምክንያቱ ቦታ ቅዱስ እዩ።
15ውሽጢ ቤት መለክዒ ኣብ መጨረሻ እንዳ ተፈጸመ ድሕሪኡ ናብ በር ናብ ምብራቕ ዘለዎ ኣወጣኒ፣ እሞ ኣብ ኩሉ ዙርያ መመዝን ጀመረ።