ዘፍጥረት 1:11

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

ኣምላኽ ኣለ፦ ምድር ሳር ትወስድ፣ ዘር ዝምልጥ እምበር፣ ዘሩ ብውስጡ ዘሎ እና ብዝኾናዮ ፍረ ዝምሃር ዕንጨይቲ ትበቅል ላዕለ ምድር። እከምኡ ሆነ።

ተወሳኺ መረጃታት

ካልኦት ትርጉማት

  • Amharic KJV

    እግዚአብሔርም፣ ምድር እፅዋትን—ዘር የሚያፈሩ ተክሎችን፣ ዘሩ በእርሱ ውስጥ ያለ እንደ ዝርያቸው ፍሬ የሚያፈሩ የፍራፍሬ ዛፎችን—በምድር ላይ ያፈልፍስ አለ፤ እንዲሁም ሆነ።

  • መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

    ኣምላኽ ድማ እታ ምድሪ ሳዕርን ዘርኢ ዙህ ብቑልን፡ ዘርኡ ኣብ ርእሱ ዘለዎ ፍረ ከከም ዓይነቱ ኣብ ምድሪ ዚፈሪ ኦም ተውጽእ በለ። ከምኡ ድማ ኾነ።

  • Norsk KJV Mar 2025

    And said God, Let sprout the earth vegetation, plants yielding seed, fruit trees bearing fruit after their kind, in which is their seed, upon the earth. And it was so.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then God said, 'Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees that bear fruit with seed in it, according to their kinds, on the earth.' And it was so.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

  • KJV1611 – Modern English

    And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, whose seed is in itself, upon the earth; and it was so.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, [and] fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And God sayd: let the erth bringe forth herbe and grasse that sowe seed and frutefull trees that bere frute every one in his kynde havynge their seed in them selves vpon the erth. And it came so to passe:

  • Coverdale Bible (1535)

    And God sayde: let ye earth bringe forth grene grasse and herbe, that beareth sede: & frutefull trees, that maye beare frute, euery one after his kynde, hauynge their owne sede in them selues vpon the earth. And so it came to passe.

  • Geneva Bible (1560)

    Then God said, Let the earth bud foorth the bud of the herbe, that seedeth seede, the fruitfull tree, which beareth fruite according to his kinde, which hath his seede in it selfe vpon the earth; it was so.

  • Bishops' Bible (1568)

    And God sayde: let the earth bryng foorth both budde and hearbe apt to seede, and fruitfull trees yeeldyng fruite after his kynde, which hath seede in it selfe vpon the earth: and it was so.

  • Authorized King James Version (1611)

    And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, [and] the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed [is] in itself, upon the earth: and it was so.

  • Webster's Bible (1833)

    God said, "Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth," and it was so.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And God saith, `Let the earth yield tender grass, herb sowing seed, fruit-tree (whose seed `is' in itself) making fruit after its kind, on the earth:' and it is so.

  • American Standard Version (1901)

    And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, `and' fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so.

  • American Standard Version (1901)

    And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, [and] fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so.

  • Bible in Basic English (1941)

    And God said, Let grass come up on the earth, and plants producing seed, and fruit-trees giving fruit, in which is their seed, after their sort: and it was so.

  • World English Bible (2000)

    God said, "Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth;" and it was so.

  • NET Bible® (New English Translation)

    God said,“Let the land produce vegetation: plants yielding seeds and trees on the land bearing fruit with seed in it, according to their kinds.” It was so.

ዝተጠቐሙ ጥቅሳት

  • ዘፍጥ 1:29 : 29 ኣምላኽ ኣለ፦ ርእ ኣብ ገጽ ኩሉ ምድር ዘር ዝምልጥ እምበር ኩሉ ሃበኩም፣ እና ፍረ ዝምሃር ዘሩ ብውስጡ ዘሎ ዕንጨይቲ ኩሉ ሓበኩም፤ እዚኦም ንኹሉኹም ምግቢ ይኮኑ።
  • መዝ 147:8 : 8 ሰማይ ብደመናት ዝሸፈነ፣ ለምድር ዝናን ዝዘጋጀ፣ ኣብ ተራሮት ሣር ክድገም ዝግበር።
  • ዘፍጥ 2:5 : 5 እያ ኣብ ምድር ዝኾነ ተኽሊ ሓርሻ ከይኮነ ነበረ፣ እንዲኣ ሣር ሓርሻ ክድንግ ከይጀምር ነበረ፤ ምኽንያቱ እግዚኣብሔር ኣምላክ ኣብ ምድር ምዕባይ ኣይመጣሓንን እንዲኣ መሬት ክየረሽ ሰብ ኣይነበረን።
  • ዘፍጥ 2:9 : 9 እግዚኣብሔር ኣምላክ ካብ መሬት ለራእይ ዝዓበየ እና ምብላዕ ዝጎድን ኩሉ ዕንጨት ኣዳገም፤ ኣብ መእተዊ ገነት ዕንጨት ሕይወት ኣሎ እንዲኣ ዕንጨት ዕውቀት ጽቡቕን ክፉን ኣሎ።
  • ዘፍጥ 2:16 : 16 እግዚኣብሔር ኣምላክ ሰብን እንዲሁ ኣዘዘዎ፦ ካብ እያ ዕንጨት ገነት ብፍቓድ ትበልዕ ትኽእል።
  • መዝ 1:3 : 3 እዚ ድማ ከም ተክሊ ኣብ ጎን ወንዞታት ማይ ዝተተከለ እዩ፤ ፍሬኡ ብእዋኑ ይስጥ እዩ፣ ከረኑ ደግሞ ኣይደረቕን፤ እንታይ ዝገበረ ኩሉ ይዕወት እዩ።

ተመሳሳሊ ጥቅሳት (AI)

እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።

  • ዘፍጥ 1:12-15
    4 ጥቅሳት
    94%

    12ምድር ሳር ኣፍራሰት፣ እምበር ዘር ብዝኾናዮ ኣፍራሰት፣ ዘሩ ብውስጡ ዘሎ ፍረ ብዝኾናዮ ዝምሃር ዕንጨይቲ ኣፍራሰት፤ ኣምላኽ መልካም እንዳለ ራኣየ።

    13መሸቐሚን ጽባሕን ሶስተይ መዓልቲ ነበሩ።

    14ኣምላኽ ኣለ፦ ኣብ ሰማይ ብርሃናት ይኾኑ እና መዓልቲ ካብ ለይሊ ክፈልዩ፤ እነሖም ንምልክታትን ንወቕታትን ንመዓልታትን ንዓመታትን ይኾኑ።

    15ኣብ ሰማይ ላዕለ ምድር ብርሃን ንምሃብ ይኾኑ። እከምኡ ሆነ።

  • ዘፍጥ 1:24-31
    8 ጥቅሳት
    82%

    24ኣምላኽ ኣለ፦ ምድር እንስሳ ሕያዋን ብዝኾናዮ ትወስድ፣ እንስሳ ቤት፣ ዝንቀሳቀስ ዘለዎ ፍጡኣት እና እንስሳ ምድር ብዝኾናዮ። እከምኡ ሆነ።

    25ኣምላኽ እንስሳ ምድር ብዝኾናዮ ሠርሐ፣ እንስሳ ቤት ብዝኾናዮ፣ ላዕለ ምድር ዝንቀሳቀሱ ኩሉ ፍጡኣት ብዝኾናዮ፤ ኣምላኽ መልካም እንዳለ ራኣየ።

    26ኣምላኽ ኣለ፦ ሰብ በስሊ ምስልናን ቅርጺናን እንተማርኮ ንፈጥርዎ፤ እውን ላዕለ ዓሳ ባሕሪ፣ ላዕለ ዒራ ሰማይ፣ ላዕለ እንስሳት እና ላዕለ ምድር ኩሉ እንዲሁም ላዕለ ምድር ዝንቀሳቀሱ ኩሉ ፍጡኣት ይመራሕ።

    27እንከምዚ ኣምላኽ ሰብ በስሊ ምስሉ ፈጠረዎ፤ በስሊ ኣምላኽ ፈጠረዎ፤ ወንድን ኣንስትን ፈጠረኦም።

    28ኣምላኽ ባረኸኦም ኢሉ፦ ፍራ ብሉ፣ ብዛዕባ ትበዙ፣ ምድር ታሑሉኣን ትመራሑኣን። ላዕለ ዓሳ ባሕሪ፣ ላዕለ ዒራ ሰማይ እና ላዕለ ምድር ዝንቀሳቀሱ ኩሉ ፍጡኣት ትመራሑ።

    29ኣምላኽ ኣለ፦ ርእ ኣብ ገጽ ኩሉ ምድር ዘር ዝምልጥ እምበር ኩሉ ሃበኩም፣ እና ፍረ ዝምሃር ዘሩ ብውስጡ ዘሎ ዕንጨይቲ ኩሉ ሓበኩም፤ እዚኦም ንኹሉኹም ምግቢ ይኮኑ።

    30እንዲሁም ኣብ ምድር እንስሳ ኩሉን፣ ዒራ ሰማይ ኩሉን፣ ላዕለ ምድር ዝንቀሳቀሱ ኩሉ ፍጡኣት ውስጣቶም ሕይወት ዘለዎ ከም ብምግቢ ክሩብ ዝሓረ እምበር ሃበኩም። እከምኡ ሆነ።

    31ኣምላኽ ኩሉ ዘሠርሐ ርእየ፣ እነ ብጣዕሚ መልካም እዩ። መሸቐሚን ጽባሕን ሳድስይ መዓልቲ ነበሩ።

  • ዘፍጥ 1:9-10
    2 ጥቅሳት
    78%

    9ኣምላኽ ኣለ፦ ታሕቲ ሰማይ ዘለዉ ውሓት ኣብ ሓደ ቦታ ይኣካሉ፥ ደረቕ ምድር ትታይ። እከምኡ ሆነ።

    10ኣምላኽ ደረቕ ምድር “ምድር” ሰመየዮ፣ እቲ ዝኣካሉ ውሓት “ባሕሪታት” ሰመየዮ። ኣምላኽ መልካም እንዳለ ራኣየ።

  • ዘፍጥ 2:8-9
    2 ጥቅሳት
    78%

    8እግዚኣብሔር ኣምላክ ገነት ኣብ ምብራቕ በኩል በኤደን ተከለ፣ ኣብዚ እቲ ፈጠረዎ ሰብ ኣተኣረደዎ።

    9እግዚኣብሔር ኣምላክ ካብ መሬት ለራእይ ዝዓበየ እና ምብላዕ ዝጎድን ኩሉ ዕንጨት ኣዳገም፤ ኣብ መእተዊ ገነት ዕንጨት ሕይወት ኣሎ እንዲኣ ዕንጨት ዕውቀት ጽቡቕን ክፉን ኣሎ።

  • ዘፍጥ 1:20-22
    3 ጥቅሳት
    76%

    20ኣምላኽ ኣለ፦ ውሓት ብብዙሕ ሕያዋን ዝንቀሳቀሱ ፍጡኣት ይወስዱ፣ እንዲሁም ኣብ ሰፊሕ ሰማይ ላዕለ ምድር ዝዕፅሙ ዒራት ይኾኑ።

    21ኣምላኽ ዓብዪ ባሕሪ እንስሳት ፈጠረ፣ እና ውሓት ብብዙሕ ዝወስዱ ሕያዋን ዝንቀሳቀሱ ኩሉ ፍጡኣት ብዝኾናዮም፣ እንዲሁም ብክነፍ ዘለዎ ዒራ ኩሉ ብዝኾናዮም። ኣምላኽ መልካም እንዳለ ራኣየ።

    22ኣምላኽ ባረኸኦም ኢሉ፦ ፍራ ብሉ፣ ብዛዕባ ትበዙ፣ ውሓታት ኣብ ባሕሪታት ታሑሉ፣ ዒራት ኣብ ምድር ይበዙ።

  • ዘፍጥ 2:4-6
    3 ጥቅሳት
    75%

    4እዚኦም ናይ ሰማያትን ምድርን ትውልድ እዮም እንተ ተፈጠሩ፤ ብዕለት እግዚኣብሔር ኣምላክ ምድርን ሰማያትን ገበረ።

    5እያ ኣብ ምድር ዝኾነ ተኽሊ ሓርሻ ከይኮነ ነበረ፣ እንዲኣ ሣር ሓርሻ ክድንግ ከይጀምር ነበረ፤ ምኽንያቱ እግዚኣብሔር ኣምላክ ኣብ ምድር ምዕባይ ኣይመጣሓንን እንዲኣ መሬት ክየረሽ ሰብ ኣይነበረን።

    6ጭግጋ ካብ ምድር ወጺኣ እና ሙሉእ ገጽ መሬት ኣጸዓወ።

  • ዘፍጥ 1:3-4
    2 ጥቅሳት
    74%

    3ኣምላኽ ኣለ፦ “ብርሃን ይኾን።” እና ብርሃን ሆነ።

    4ኣምላኽ ብርሃን መልካም እንዳለ ራኣየ፤ ኣምላኽ ብርሃን ካብ ጨለማ ፈለየ።

  • ዘፍጥ 1:6-7
    2 ጥቅሳት
    73%

    6ኣምላኽ ኣለ፦ ኣብ መካከል ውሓት ሰማይ ትኾን እና ውሓት ካብ ውሓት ትፈልይ።

    7ኣምላኽ ሰማይ ሠርሐ፣ ዝታሕቲ ሰማይ ዘለዉ ውሓት ካብ ዝላዕለ ሰማይ ዘለዉ ውሓት ፈለየ፤ እከምኡ ሆነ።

  • ዘፍጥ 8:17
    72%

    17ምስኻ ዘሎ ኩሉ ሕያዋን ነገር ካብ ኩሉ ሥጋ፣ ወፍን እንስሳ ቤትን እንዲስ ኣብ ምድሪ ዝረፍሕ ኩሉ እንስሳ ኣውጽእ፤ እንዲ ኣብ ምድሪ ይብዙ ይድጉ፣ ብዙሓት ይበዝዑ ኣብ ምድሪ ላዕሊ።

  • ዘፍጥ 2:19
    72%

    19እግዚኣብሔር ኣምላክ ካብ መሬት እንስሳ ሓርሻ ኩሉን ወፍ ሰማይ ኩሉን ፈጠረ፣ እሞ ምንታይ ይጠርዖም ክረክብ ኣመጻእዎም ናብ አዳም። ኣዳም ሕያዋ ፍጥረት ኣብያተ ዝጠረየላ ስም ዘሎ እዚ እዩ ስሙ ሆነ።

  • ዘፍጥ 2:15-16
    2 ጥቅሳት
    72%

    15እግዚኣብሔር ኣምላክ ሰብ ኣንስእዎ ኣብ ገነት ኤደን ኣረከበዎ ክዕርስዎን ክጠብቕዎን።

    16እግዚኣብሔር ኣምላክ ሰብን እንዲሁ ኣዘዘዎ፦ ካብ እያ ዕንጨት ገነት ብፍቓድ ትበልዕ ትኽእል።

  • ዘፍጥ 1:17-18
    2 ጥቅሳት
    72%

    17ኣምላኽ እነሖም ኣብ ሰማይ ኣቀመጣቶም ላዕለ ምድር ብርሃን ንምሃብ።

    18መዓልቲን ለይሊን ክመራሕ፣ ብርሃን ካብ ጨለማ ክፈልዩ፤ ኣምላኽ መልካም እንዳለ ራኣየ።

  • ዘፍጥ 1:1
    71%

    1መጀመርታ ኣምላኽ ሰማያትን ምድርን ፈጠረ።

  • መዝ 107:37
    70%

    37መስኮታት ይዘሩ፣ ወይናት ይተኽሉ፣ ፍሬ ምርት ዝበዝሕ ይሰጥ።

  • ዘፍጥ 8:22
    69%

    22እቲ ምድሪ እስኪ ትነብር ድማ፣ ዘራእን መከራን፣ ብርዒን ሙቀትን፣ በጋን ክረምቲን፣ መዓልቲን ለሊትን ኣይትቋረጹን።