ዘፍጥረት 10:14
እንዲሁ ፓትሩሲምን፣ ካስሉሂምን (ካብዞም ፍልስጥያን ወጹ)፣ ካፍቶሪምን።
እንዲሁ ፓትሩሲምን፣ ካስሉሂምን (ካብዞም ፍልስጥያን ወጹ)፣ ካፍቶሪምን።
ፓትሩሲምን፣ ካስሉሂምን (ከእነርሱ ፍልስጥኤም ወጣ) እና ካፍቶሪምን።
ሚስራይም ድማ ንሉዲምን ንዓናሚምን ንለሀቢምን ንንፍቱሂምን ንጳትሩሲምን ንካፍቶራውያንን ንካስሉሂምን ወለደ፡ ካብኦም ፍልስቴኤማውያን ወጹ።
He also fathered Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
And Pathrusim, and Casluhim (from whom came the Philistines) and Caphtorim.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
Pathrusim and Castuhim: from whence came the Philystyns and the Capthiherynes.
Pathrusim & Casluhim, from whence came the Philistynes and Capthorims.
Pathrusim also, & Casluhim (out of whom came the Philistims) and Caphtorims.
Pathrusim also, and Casluhim, (out of whom came Philisthiim) & Capthorim.
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.
Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
Pathrusites, Casluhites(from whom the Philistines came), and Caphtorites.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13ሚጽራይም ሉዲምን ኣናሚምን ለሃቢምን ናፍቱሂምን ወለደ።
15ከነዓን በኵሩ ሲዶንን እንዲሁም ኬትን ወለደ።
16እንዲሁ ይቡሳውያንን፣ ኣሞራውያንን፣ ጊርጋሳውያንን።
17እንዲሁ ኤዊያንን፣ ኣርቃውያንን፣ ሲናውያንን።
18እንዲሁ ኣርቫዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ብኋላ ቤተ-ኣቦዋት ከነዓናውያን ተበትኑ ተዘርጉ።
19ድንበር ከነዓናውያን ካብ ሲዶን ናብ ገራር እስከ ጋዛ ዝኸድን ነበረ፤ ካልእ በኩል ድማ ናብ ሶዶምን ጎሞራን ኣድማን ዘቦይምን እስከ ላሻ ዝኸድን ነበረ።
20እዚኦም ወዲ ካም እዮም፤ ብቤተ-ኣቦዋታቶም፣ ብቋንቋታቶም፣ ብሃገራቶምን ብሕዝባቶምን እንተ ተሰርዑ እዮም።
6ወዲ ካም፤ ኩሽ፣ ሚጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
22ወልድ ሴም፤ ኤላም፣ ኣሱር፣ ኣርፋክሳድ፣ ሉድ፣ ኣራም።
23ወልድ ኣራም፤ ኡዝ፣ ሁል፣ ጌቴር፣ ማሽ።
26ዮቅታን ኣልሞዳድን ሸለፍን ሐዛርማዌትን የራሕን ወለደ።
27እንዲሁ ሐዶራምን ኡዛልን ዲቅላን።
4ወዲ ያዋን፤ ኤሊሻ፣ ታርሺስ፣ ኪቲም፣ ዶዳኒም።
2ወዲ ያፌት፤ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ጡባል፣ ሜሴክ፣ ጢራስ።