ዘፍጥረት 10:15
ከነዓን በኵሩ ሲዶንን እንዲሁም ኬትን ወለደ።
ከነዓን በኵሩ ሲዶንን እንዲሁም ኬትን ወለደ።
ከነዓንም በኵሩ ሲዶንንና ኬትን ወለደ።
ከንኣን ድማ ንሲዶን፡ በኹሪ ወዱን፡ ንሄትን፡
Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth,
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
Canaan also begat zidon his eldest sonne and Heth
Canaa also begat Zidon his eldest sonne, & Heth,
Also Canaan begat Zidon his first borne, and Heth,
Chanaan begat Sidon his first borne sonne, and Heth,
¶ And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,
And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth,
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,
Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,
Canaan was the father of Sidon his firstborn, Heth,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
16እንዲሁ ይቡሳውያንን፣ ኣሞራውያንን፣ ጊርጋሳውያንን።
17እንዲሁ ኤዊያንን፣ ኣርቃውያንን፣ ሲናውያንን።
18እንዲሁ ኣርቫዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ብኋላ ቤተ-ኣቦዋት ከነዓናውያን ተበትኑ ተዘርጉ።
19ድንበር ከነዓናውያን ካብ ሲዶን ናብ ገራር እስከ ጋዛ ዝኸድን ነበረ፤ ካልእ በኩል ድማ ናብ ሶዶምን ጎሞራን ኣድማን ዘቦይምን እስከ ላሻ ዝኸድን ነበረ።
20እዚኦም ወዲ ካም እዮም፤ ብቤተ-ኣቦዋታቶም፣ ብቋንቋታቶም፣ ብሃገራቶምን ብሕዝባቶምን እንተ ተሰርዑ እዮም።
21ሴም ኣቦ ኩሉ ወልድ ዕበር እዩ፣ ወንድሙ ያፌት ዓባይ፤ ንሱ ድማ ወዲ ተወሊዱለይ እዮም።
13ሚጽራይም ሉዲምን ኣናሚምን ለሃቢምን ናፍቱሂምን ወለደ።
14እንዲሁ ፓትሩሲምን፣ ካስሉሂምን (ካብዞም ፍልስጥያን ወጹ)፣ ካፍቶሪምን።
6ወዲ ካም፤ ኩሽ፣ ሚጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
24ኣርፋክሳድ ሳላህ ወለደ፤ ሳላህ ድማ ዕበር ወለደ።
26ዮቅታን ኣልሞዳድን ሸለፍን ሐዛርማዌትን የራሕን ወለደ።
1እዚኣ ዝርአታት ወዲ ኖኅ እዮም፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ብኋላ እቲ ጐዓይ ንሱም ወዲ ተወሊዱላቶም።
8ኩሽ ኒምሮድን ወለደ፤ ሕጹም ኣብ ምድር ጽኑዕ ሰብ ክኸውን ጀመረ።