ዘፍጥረት 10:8
ኩሽ ኒምሮድን ወለደ፤ ሕጹም ኣብ ምድር ጽኑዕ ሰብ ክኸውን ጀመረ።
ኩሽ ኒምሮድን ወለደ፤ ሕጹም ኣብ ምድር ጽኑዕ ሰብ ክኸውን ጀመረ።
ኩሽም ኒምሮድን ወለደ፤ እርሱ በምድር ላይ ኃያል መሆንን ጀመረ።
ኩሽ ድማ ንኔምሮድ ወለደ። ንሱ ኣብ ምድሪ ጅግና ምዃን ጀመረ።
Cush fathered Nimrod, who began to be a mighty man on the earth.
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one on the earth.
Chus also begot Nemrod which bega to be myghtye in the erth.
Thus also begat Nemrod, which beganne to be mightie in the earth,
And Cush begate Nimrod, who began to be mightie in the earth.
The children of Raamah: Seba, and Dedan, Chus also begat Nimrod.
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
Cush became the father of Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
And Cush hath begotten Nimrod;
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.
Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.
Cush was the father of Nimrod; he began to be a valiant warrior on the earth.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9ቅድሚ እግዚኣብሔር ጽኑዕ ኣዳኛ ነበረ፤ ስለዚ እንተ ይባህል ይበል እዩ፣ «እንተ ኒምሮድ ዚ ጽኑዕ ኣዳኛ ቅድሚ እግዚኣብሔር»።
10መጀመርታ መንግስቱ ባቤልን ኤሬክን ኣካድን ካልኔን እዮም ነበሩ፣ ኣብ ምድሪ ሴናዓር።
11ካብ እቲ ምድር ኣሱር ወጺኡ ነነዌን፣ ረሆቦት ከተማን ካላህን ሠርሐ።
6ወዲ ካም፤ ኩሽ፣ ሚጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
7ወዲ ኩሽ፤ ሰባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራዓማ፣ ሳብቴካ። ወዲ ራዓማ ድማ፤ ሳባ፣ ደዳን።
13ሚጽራይም ሉዲምን ኣናሚምን ለሃቢምን ናፍቱሂምን ወለደ።
26ዮቅታን ኣልሞዳድን ሸለፍን ሐዛርማዌትን የራሕን ወለደ።
1እዚኣ ዝርአታት ወዲ ኖኅ እዮም፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ብኋላ እቲ ጐዓይ ንሱም ወዲ ተወሊዱላቶም።
15ከነዓን በኵሩ ሲዶንን እንዲሁም ኬትን ወለደ።
24ኣርፋክሳድ ሳላህ ወለደ፤ ሳላህ ድማ ዕበር ወለደ።
4እንተዛ ኢሎም፦ ና ንሕና ከተማን ሕንጻ ረጅዕን ንክንህንጽ፣ ርእሱ ክሳብ ሰማይ ይስዕር፤ ንሕና ስማ ንስራሕ እንዳ ኣብ ፊት ኩሉ ምድር ኣይተበትናን።
1እቲ ኩሉ ምድር ብሓደ ቋንቋን ብሓደ ንግግርን ነበረት።
9ስማዋ ባቤል ተብሎ ተጠሚዑ፤ እዚኣ እግዚኣብሔር ቋንቋ ኩሉ ምድር ኣብዚ ኣርበርበ። ካብዚ ድማ እግዚኣብሔር ኣብ ፊት ኩሉ ምድር ኣበራኸዎም።
18እንዲሁ ኣርቫዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ብኋላ ቤተ-ኣቦዋት ከነዓናውያን ተበትኑ ተዘርጉ።