ዘፍጥረት 10:9
ቅድሚ እግዚኣብሔር ጽኑዕ ኣዳኛ ነበረ፤ ስለዚ እንተ ይባህል ይበል እዩ፣ «እንተ ኒምሮድ ዚ ጽኑዕ ኣዳኛ ቅድሚ እግዚኣብሔር»።
ቅድሚ እግዚኣብሔር ጽኑዕ ኣዳኛ ነበረ፤ ስለዚ እንተ ይባህል ይበል እዩ፣ «እንተ ኒምሮድ ዚ ጽኑዕ ኣዳኛ ቅድሚ እግዚኣብሔር»።
እርሱ በእግዚአብሔር ፊት ታላቅ አዳኝ ነበር፤ ስለዚህም፦ “በእግዚአብሔር ፊት እንደ ኒምሮድ ታላቅ አዳኝ” ተብሎ ይባላል።
ንሱ ባ ቅድሚ እግዚኣብሄር ጅግና ሃዳኒ ነበረ። ስለዚ ከም ኔምሮድ ኣብ ቅድሚ እግዛኢብሄር ጅግና ሃዳኒ፡ ተባህለ።
He was a mighty hunter before the LORD. Therefore, it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD."
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
He was a mighty hunter before the LORD; therefore it is said, 'Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.'
He was a myghtie hunter in the syghte of the LORde: Where of came the proverbe: he is as Nemrod that myghtie hunter in the syghte of the LORde.
and was a mightie hunter in the sight of the LORDE. Therof commeth the prouerbe: This is a mightie hunter before the LORDE like as Nemrod.
He was a mightie hunter before the Lord. wherefore it is saide, As Nimrod the mightie hunter before the Lord.
The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde.
He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh."
he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, `As Nimrod the hero `in' hunting before Jehovah.'
He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah.
He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah.
He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman.
He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh."
He was a mighty hunter before the LORD.(That is why it is said,“Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8ኩሽ ኒምሮድን ወለደ፤ ሕጹም ኣብ ምድር ጽኑዕ ሰብ ክኸውን ጀመረ።
10መጀመርታ መንግስቱ ባቤልን ኤሬክን ኣካድን ካልኔን እዮም ነበሩ፣ ኣብ ምድሪ ሴናዓር።
11ካብ እቲ ምድር ኣሱር ወጺኡ ነነዌን፣ ረሆቦት ከተማን ካላህን ሠርሐ።
9ስማዋ ባቤል ተብሎ ተጠሚዑ፤ እዚኣ እግዚኣብሔር ቋንቋ ኩሉ ምድር ኣብዚ ኣርበርበ። ካብዚ ድማ እግዚኣብሔር ኣብ ፊት ኩሉ ምድር ኣበራኸዎም።
10ሕዝባት ዓብዪት የመታ፣ ነገስታት ብሓይሊ ዘለዉ ገዳሎም።
4እንተዛ ኢሎም፦ ና ንሕና ከተማን ሕንጻ ረጅዕን ንክንህንጽ፣ ርእሱ ክሳብ ሰማይ ይስዕር፤ ንሕና ስማ ንስራሕ እንዳ ኣብ ፊት ኩሉ ምድር ኣይተበትናን።
15እግዚኣብሔር ኣለዎ፦ ስለዚ ዘንከ ቃይን ዝቀትል ቅጣት ሰባት ድግም ክወስድ እዩ። እግዚኣብሔር ምልክት ኣብ ቃይን ኣተኻኽለ፣ ንምክንያቱ ንዝርከቦ ኣይቅትልዎን።