ዘፍጥረት 17:27
ኩሉ ወንድ ኣብ ቤቱ ዝተወለዱ ወይ ካብ ዓውዲ ብገንዘብ ዝገዛ ስደተኛ ዘለዎ ኩሉ ምስኡ ተገረዙ.
ኩሉ ወንድ ኣብ ቤቱ ዝተወለዱ ወይ ካብ ዓውዲ ብገንዘብ ዝገዛ ስደተኛ ዘለዎ ኩሉ ምስኡ ተገረዙ.
በቤቱ የተወለዱትና ከእንግዳ በገንዘብ የተገዙት የቤቱ ወንዶች ሁሉ ከእርሱ ጋር ተገረዙ.
ኣብ ቤቱ እተወልዱ ኹሎም ቤተሰቡን ካብ ደቂ ጓና ብገንዘብ እተደጉን ምስኡ ተገዝሩ።
And all the men of his household, whether born in his house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranr, were circumcised with him.
And all the men of his house, born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.
And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
And all the men in his housse whether they were borne in his housse or bought wyth money (though they were straungers) were circumcysed with him.
and all the men in his house, (whether they were borne at home, bought, or eny other straunger:) they were all circumcyded with him.
And all the men of his house, both borne in his house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
And all the men of his house, borne in his house, or bought with money of straungers were circumcised with him.
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.
and all the men of his house -- born in the house, and bought with money from the son of a stranger -- have been circumcised with him.
And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.
And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.
And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.
All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.
All the men of his household, whether born in his household or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
21ነገር ግን ኪዳናይ ምስ ይስሐቅ ክኣቐምጥ እየ፣ ሣራ ለኻ ብዝሓለ ጊዜ ዘመን ዝመጽእ ዓመት ትወልድልካዮ.
22ምርካቡ ኣተኺሉ፣ እግዚኣብሔር ካብ ኣብርሃም ኣረገ.
23ኣብርሃም ኢስማኤል ወዲኡን ኣብ ቤቱ ዝወለዱ ኩሉን ብገንዘቡ ዝገዛ ኩሉን፣ ኩሉ ወንድ ኣብ ሰባት ናይ ቤት ኣብርሃም ዘለዉ እንተዘከ፣ ብእሞ መዓልቲኡ እንተ ኣመለሰ እግዚኣብሔር ለኻ እንተ በለዎ ሥጋ ግዙራቶም ገረዘ.
24ኣብርሃም 99 ዓመት እንነበረ እዋን ሥጋ ግዙሩ ተገረዘ.
25ኢስማኤል ወዲኡ 13 ዓመት እዋን ሥጋ ግዙሩ ተገረዘ.
26ብእሞ መዓልቲኡ ኣብርሃምን ኢስማኤል ወዲኡን ተገረዙ.
9እግዚኣብሔር ለኣብርሃም በለዎ፦ ኣንተን ዘርይኻ በኋላኻ ብትውልድታቶም ኪዳናይ ትጠብቁ.
10እዚ ኪዳናይ እዩ ዝትጠብቁዎ፣ በይናይኻን ንዘርይኻ በኋላኻ፤ ኩሉ ወንድ ዕማ ኣብ መካኒኩም ክገረዝ እዩ.
11ሥጋ ግዙርኩም ትገረዙ፤ እዚ ኪዳን በይናይኩምን ዝሓዘ ምልክት ክኸውን እዩ.
128 መዓልቲ ዕድመ ዘለዎ ወዲ ኣብኩም ክገረዝ እዩ፤ ኩሉ ወንድ ብትውልድታትኩም፣ ኣብ ቤትኩም ዝወለደ ወይ ካብ ዓውዲ ዘለዎ ስደተኛ ብገንዘብ ዝገዛ እምበር ዘይኮነ ዘርይኻ እንኳ ክገረዝ እዩ.
13ኣብ ቤትኻ ዝወለደ ወይ ብገንዘብኻ ዝገዛ ግድእ እዩ ዝገረዝ፤ ኪዳናይ ኣብ ሥጋታትኩም ዘለዓለማዊ ኪዳን ክኸውን እዩ.
14ዘይተገረዘ ወዲ፣ ሥጋ ግዙሩ ኣይተገረዘን ዘሎ፣ እቲ ነፍሲ ካብ ሕዝቡ ትቆረጽ ክትኸውን እያ፤ ኪዳናይ ሰብሮ ኣሎ.
15እግዚኣብሔር ለኣብርሃም እንዲሕ በለዎ፦ ስለ ሚስርኻ ሣራይ፣ ስማ ሣራይ ኣይትጥራሓ፤ ነገር ግን ስማ ሣራ ይብል.
19እግዚኣብሔር ኣመለሰ እንዲሕ በለዎ፦ ሣራ ሚስርኻ እውን ወዲ ትወልድልካ እያ፤ ስሙ ይስሐቅ ትጥርከዎ እየ፤ ኪዳናይ ምስኹ ክኣቐምጥ እየ ንዘለዓለም ኪዳን፣ ከምኡ ምስ ዘርዩ ደግሞ.
5ኣብርሃም ዘለዎ ኩሉ ለይስሓቅ ሃበ።