ዘፍጥረት 25:29
ያዕቆብ ሾርባ ሸቐለ፤ ኤሳው ካብ ሜዳ መጺኡ ድኹ ነበረ።
ያዕቆብ ሾርባ ሸቐለ፤ ኤሳው ካብ ሜዳ መጺኡ ድኹ ነበረ።
አንድ ቀን ያዕቆብ ሾርባ አበላ፤ ኤሳውም ከሜዳ መጥቶ ደክሞ ነበር።
ያእቆብ ጸብሒ ኽሰርሕ ከሎ፡ ኤሳው ደኺሙ ኻብ መሮር ኣተወ።
One day when Jacob was cooking stew, Esau came in from the field, exhausted.
And Jacob sod potta: and Esau came from the field, and he was faint:
And Jacob boiled stew, and Esau came from the field, and he was faint.
Iacob sod potage and Esau came from the feld and was fai
And Iacob dight a meace of meate. The came Esau from the felde, and was weery,
Nowe Iaakob sod pottage, and Esau came from the fielde and was wearie.
Iacob sodde pottage, and Esau came from the fielde, and was fayntie:
¶ And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he [was] faint:
Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
And Jacob boileth pottage, and Esau cometh in from the field, and he `is' weary;
And Jacob boiled pottage. And Esau came in from the field, and he was faint.
And Jacob boiled pottage: and Esau came in from the field, and he was faint:
And one day Jacob was cooking some soup when Esau came in from the fields in great need of food;
Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
Now Jacob cooked some stew, and when Esau came in from the open fields, he was famished.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
30ኤሳው ለያዕቆብ ኣሎ፦ እቲ እዚ ቀይሕ ሾርባ ብጃኻ አልኒ፤ እኔ ድኻ እየ። ስለዚ ስሙ ኤዶም ተብሎ ተጠሪ።
31ያዕቆብ ኣሎዎ፦ ሎሚ በኵርነትካ ሽጥልኒ።
32ኤሳው ኣሎ፦ ክሞት እየ ተቀርብ፤ እዚ በኵርነት ምንታይ ጥቅም ኣለዎኒ?
33ያዕቆብ ኣሎዎ፦ ሎሚ ተሓርሐልኒ ንዓ። እሱ ተሓርሐለዎ፤ እዚኦም በኵርነቱ ለያዕቆብ ሸጠዎ።
34ንዚ ያዕቆብ ኤሳውን ዳቦን ሾርባ ምስርን ሃበዎ፤ እሱ በለ ሰበ ተነቕቦ ሄደ። እንዲኹ ኤሳው በኵርነቱን ኣሕሰሰ።
25መጀመርታይ ቀይሕ ብዙሕ ጸጉር ከም ልብስ ዝሸፈነ እዩ ወጽአ፤ ስሙን ኤሳው ብሉ ጥሪዎ።
26ብድሕሪ እዚ ሓውኡ ወጽአ፤ ኢዱ ብስልየ እግር ኤሳው ይዕዝ ነበረ፤ ስሙን ያዕቆብ ብሉ ጥሪዎ። ርብቃ እቶም ከም ዝወለደትዮም ይስሓቅ ስሳ ዓመት ነበረ።
27ወዲኣቶም ደጉ፤ ኤሳው ብትምህርቲ ዝፈተነ ኣዳኺ ሰብ ሜዳ ነበረ፤ ያዕቆብ ደግ ሰብ ኣብ ድራራት ዝነብር ነበረ።
28ይስሓቅ ኤሳው ወድዶ ነበረ፣ ምክንያቱ ካብ ዓዳኻዊ ስጋ ይብል ነበረ፤ ግን ርብቃ ያዕቆብ ትወድድ ነበረት።