ዘፍጥረት 33:20
እዚ ድማ መሠዊያ ሠርሐ ስሙን ኤል ኤሎሄ-እስራኤል ብሎ ጠርዎ።
እዚ ድማ መሠዊያ ሠርሐ ስሙን ኤል ኤሎሄ-እስራኤል ብሎ ጠርዎ።
እዚያም መሠዊያ አቆመ ስሙንም “ኤል ኤሎሄ እስራኤል” ብሎ ጠራው.
There he set up an altar and called it El-Elohe-Israel.
And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.
And he erected an altar there and called it El Elohe Israel.
And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel.
And he erected there an altar, and called it Elelohe-Israel.
And he made there an aulter and there called vpon the myghtie God of Israell.
and there he set vp an altare, and called vpon the name of the mightie God of Israel.
And he set vp there an altar, and called it, The mightie God of Israel.
And he made there an aulter, and called it, the mightie God of Israel.
And he erected there an altar, and called it Elelohe-Israel.
He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.{El Elohe Israel means "God, the God of Israel" or "The God of Israel is mighty."}
and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God -- the God of Israel.
And he erected there an altar, and called it El-elohe-israel.
And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel.
And there he put up an altar, naming it El, the God of Israel.
He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.
There he set up an altar and called it“The God of Israel is God.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7እግዚኣብሔር ለኣብራም ተገለጠለይ ነገረው፡ ‘ለዘርኻ እዚ ምድር እሃብካ’ ኢሉ። እዚኣ ድማ ንእግዚኣብሔር ዝተገለጠለይ መሠዊያ ሠርሐ.
8ካብዚ ድማ ናብ ተራራ በምስራቅ ቤቴል ተኣካይዶ ሄደ፤ እዛ ድማ ድራው ኣተኸ፣ ቤቴል ኣብ ምዕራብ ነበረት፣ አይ ድማ ኣብ ምስራቅ። እዚኣ መሠዊያ ንእግዚኣብሔር ሠርሐን ስም እግዚኣብሔር ጠሪ.
18ያዕቆብ ካብ ፓዳን-አራም ምስ መጻ ናብ ሳሌም፣ ከተማ ሴኬም ዘለዋ ኣብ ምድሪ ከነዓን ተደረሰ፤ ቅድሚ ከተማ ድንክሮ ኣተኸ።
19እቲ ድንክሮ ዝዘረገ ቦታ ክፍሊ ኣድ ካብ ወላዲ ሐሞር ኣቦ ሴኬም ብሚእቲ ሳእኒ ገንዘብ ገዛዮ።
3ካብ ኔጌብ እስከ ቤቴል ተጓዓዘ፣ ድንኳኑ ቀድሞ ዝነበረ ቦታ፣ ቤቴልን ኣይን መካከል።
4እስከ ቦታ መሠዊያ ዘሎ ቀድሞ ኣብ ዚያ ዝሠራዎ፤ በዚያ ኣብራም ስም እግዚኣብሔር ጠሪዩ።
18እንዚ ኣብራም ድንኳኑ ኣንቀሳቀሰ፣ መጻእካ ኣብ ሜዳ ማምሬ ዘለዋ ኬብሮን ኖረ፤ በዚያ መሠዊያ እግዚኣብሔር ሠርሐ።
14ኣብርሃም ስማ እቲ ቦታ ዮቬ-ይሬ ብሎ ጠርዎ። እስከ ሎሚ እንተ ይባህል፦ ኣብ ተራራ እግዚኣብሄር ይታይ ይብሉ።
32ኣብ ሰማርያ ዝህነጸዮ ቤት ባኣል ውሽጢ መሠዊያ ለባኣል ኣነስረ።