ዘፍጥረት 13:3
ካብ ኔጌብ እስከ ቤቴል ተጓዓዘ፣ ድንኳኑ ቀድሞ ዝነበረ ቦታ፣ ቤቴልን ኣይን መካከል።
ካብ ኔጌብ እስከ ቤቴል ተጓዓዘ፣ ድንኳኑ ቀድሞ ዝነበረ ቦታ፣ ቤቴልን ኣይን መካከል።
ከደቡብ ጀምሮ እስከ ቤቴል ድረስ መንገዱን ቀጠለ፤ መጀመሪያ ጊዜ ድንኳኑ የነበረበት ቦታ የቤቴልና የአይ መካከል ነበር።
ካብ ደቡብ እናተጓዕዘ ድማ ክሳብ ቤትኤልን ዓይን ድንኳኑ ተኺሉላ ዝነበረ ቦታ፡ ናብታ ቕድም መሰውኢ ገይሩላ ዝነበረ ቦታ ኸደ። ኣብኣ ድማ ኣብራም ብስም እግዚኣብሔር ተማህለላ።
He journeyed from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai.
And he went on his journeys from the south even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai;
And he traveled on his journeys from the south even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;
And he went on his iourney fro the south even vnto BETHEL ad vnto the place where his tente was at the fyrst tyme betwene BETHEL and Ay
And he wente on forth from the south vnto Bethel, vnto the place where his tent was at ye first, betwene Bethel and Ay:
And he went on his iourney from ye South toward Beth-el, to the place where his tent had bene at ye beginning, betweene Beth-el & Haai,
And he went foorth on his iourney, from the south towarde Bethel, vnto the place where his tent had ben at the begynnyng, betwene Bethel and Hai:
And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;
He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,
And he goeth on his journeyings from the south, even unto Bethel, unto the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai --
And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai,
And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai,
And travelling on from the South, he came to Beth-el, to the place where his tent had been before, between Beth-el and Ai;
He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,
And he journeyed from place to place from the Negev as far as Bethel. He returned to the place where he had pitched his tent at the beginning, between Bethel and Ai.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ኣብራም እቲ ምድር ተሻገረ ክሳብ ስፍሓት ሴኬም ክሳብ ሜዳ ሞሬ። ብዚ ግዜ ከነዓናውያን ኣብ ምድሪ ነበሩ.
7እግዚኣብሔር ለኣብራም ተገለጠለይ ነገረው፡ ‘ለዘርኻ እዚ ምድር እሃብካ’ ኢሉ። እዚኣ ድማ ንእግዚኣብሔር ዝተገለጠለይ መሠዊያ ሠርሐ.
8ካብዚ ድማ ናብ ተራራ በምስራቅ ቤቴል ተኣካይዶ ሄደ፤ እዛ ድማ ድራው ኣተኸ፣ ቤቴል ኣብ ምዕራብ ነበረት፣ አይ ድማ ኣብ ምስራቅ። እዚኣ መሠዊያ ንእግዚኣብሔር ሠርሐን ስም እግዚኣብሔር ጠሪ.
9ኣብራም ሕድሪ ሕድሪ ናብ ደቡብ ይኸይድ ነበር.
4እስከ ቦታ መሠዊያ ዘሎ ቀድሞ ኣብ ዚያ ዝሠራዎ፤ በዚያ ኣብራም ስም እግዚኣብሔር ጠሪዩ።
5ሎጥ ደጊም ምስ ኣብራም ዝተጓዓዘ መንጎታትን ከብትን ድንኳናትን ነበረዎ።
18እንዚ ኣብራም ድንኳኑ ኣንቀሳቀሰ፣ መጻእካ ኣብ ሜዳ ማምሬ ዘለዋ ኬብሮን ኖረ፤ በዚያ መሠዊያ እግዚኣብሔር ሠርሐ።
1ኣብራም ሚስቱን ኩሉ ንብረቱን ሎጥም ምስ እሱ ካብ ግብጽ ወጺኡ ናብ ደቡብ ኔጌብ መጹ።
2ኣብራም በከብትን በብርን በወርቅን ብጣዕሚ ሃብታም ነበረ።
14ሎጥ ካብኡ ተለዪ ንኋላ እግዚኣብሔር ኣብራም ኣለዎ፣ ሕጂ ዓይናትካ ኣነስይ ካብ ዝኾንካሉ ቦታ ናብ ሰሜንን ናብ ደቡብን ናብ ምብራቕን ናብ ምዕራብን ተመልከት።
1እግዚኣብሔር ለኣብራም እንዲህ ነገረው፡ ካብ ሃገርኻን ካብ ወግንኻን ካብ ቤት ኣቦኻን ውጽእ፤ ናብ ምድር ዝኣርከካ እየ ክንርእ.
12ኣብራም ኣብ መሬት ካናዓን ኖረ፣ ሎጥ ድማ ኣብ ከተማታት ሜዳ ኖረ፣ ድንኳኑ ናብ ሶዶም ብዘመቻ ኣቀመጠ።
4ብዝሒ ቀን ሰለስተ ኣብርሃም ዓይኖቱ ኣነሳ፣ እቲ ቦታ ርሑቕ ረአዮ።
19ኣብርሃም ናብ እቲ ንእሽቶ ሰባት መለሰ፤ ተነስኡ ሓባር ሓባር ናብ ቤርሳቤህ ሄዱ፤ ኣብርሃም ድማ ኣብ ቤርሳቤህ ነበረ።
2ካብ ቤቴል ወጻኣ ናብ ሉዝ፣ ከዚ ድማ እስከ ድንበር ኣርኪ ክሳብ ኣታሮት ተራኸበ።