ዘፍጥረት 13:4
እስከ ቦታ መሠዊያ ዘሎ ቀድሞ ኣብ ዚያ ዝሠራዎ፤ በዚያ ኣብራም ስም እግዚኣብሔር ጠሪዩ።
እስከ ቦታ መሠዊያ ዘሎ ቀድሞ ኣብ ዚያ ዝሠራዎ፤ በዚያ ኣብራም ስም እግዚኣብሔር ጠሪዩ።
መጀመሪያ እዚያ ያደረገው መሠዊያ ካለበት ቦታ፤ እዚያም አብራም የእግዚአብሔርን ስም ጠራ።
ካብ ደቡብ እናተጓዕዘ ድማ ክሳብ ቤትኤልን ዓይን ድንኳኑ ተኺሉላ ዝነበረ ቦታ፡ ናብታ ቕድም መሰውኢ ገይሩላ ዝነበረ ቦታ ኸደ። ኣብኣ ድማ ኣብራም ብስም እግዚኣብሔር ተማህለላ።
To the place of the altar he had made there at first, and Abram called on the name of the LORD there.
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
To the place of the altar, which he had made there at first: and there Abram called on the name of the LORD.
and vnto the place of the aulter which he made before. And there called Abram vpon the name of the LORde.
euen vnto ye place where he had made the altare before, & where he called vpon the name of the LORDE
Vnto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the Name of the Lord.
Euen vnto the place of the aulter whiche he had made there at the first, and there Abram called on the name of the Lorde.
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh.
unto the place of the altar which he made there at the first, and there doth Abram preach in the name of Jehovah.
unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of Jehovah.
unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of Jehovah.
To the place where he had made his first altar, and there Abram gave worship to the name of the Lord.
to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh.
This was the place where he had first built the altar, and there Abram worshiped the LORD.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ኣብራም እቲ ምድር ተሻገረ ክሳብ ስፍሓት ሴኬም ክሳብ ሜዳ ሞሬ። ብዚ ግዜ ከነዓናውያን ኣብ ምድሪ ነበሩ.
7እግዚኣብሔር ለኣብራም ተገለጠለይ ነገረው፡ ‘ለዘርኻ እዚ ምድር እሃብካ’ ኢሉ። እዚኣ ድማ ንእግዚኣብሔር ዝተገለጠለይ መሠዊያ ሠርሐ.
8ካብዚ ድማ ናብ ተራራ በምስራቅ ቤቴል ተኣካይዶ ሄደ፤ እዛ ድማ ድራው ኣተኸ፣ ቤቴል ኣብ ምዕራብ ነበረት፣ አይ ድማ ኣብ ምስራቅ። እዚኣ መሠዊያ ንእግዚኣብሔር ሠርሐን ስም እግዚኣብሔር ጠሪ.
3ካብ ኔጌብ እስከ ቤቴል ተጓዓዘ፣ ድንኳኑ ቀድሞ ዝነበረ ቦታ፣ ቤቴልን ኣይን መካከል።
18እንዚ ኣብራም ድንኳኑ ኣንቀሳቀሰ፣ መጻእካ ኣብ ሜዳ ማምሬ ዘለዋ ኬብሮን ኖረ፤ በዚያ መሠዊያ እግዚኣብሔር ሠርሐ።
14ኣብርሃም ስማ እቲ ቦታ ዮቬ-ይሬ ብሎ ጠርዎ። እስከ ሎሚ እንተ ይባህል፦ ኣብ ተራራ እግዚኣብሄር ይታይ ይብሉ።
15መልአክ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ብከልእ ግዜ ንኣብርሃም ጠርዎ።
20እዚ ድማ መሠዊያ ሠርሐ ስሙን ኤል ኤሎሄ-እስራኤል ብሎ ጠርዎ።
9ንእቲ ኣምላኽ ዝነገረዎ ቦታ መጹ፤ ኣብርሃም መሠዊያ ሠረሐ፣ ሕሩይቶ ብደረጃ ኣስተኻኸለ፣ ይስሓቅ ልጁ ኣሰረዎ፣ ኣብ መሠዊያ ብላዕሊ ሕሩይቶ ኣሕተቱ።
11መልአክ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ጠርዎ እንተ ይብል፦ ኣብርሃም፣ ኣብርሃም! እሞ እርሒኦ፦ እነ ኣነ።
5ሎጥ ደጊም ምስ ኣብራም ዝተጓዓዘ መንጎታትን ከብትን ድንኳናትን ነበረዎ።
1እግዚኣብሔር ለኣብራም እንዲህ ነገረው፡ ካብ ሃገርኻን ካብ ወግንኻን ካብ ቤት ኣቦኻን ውጽእ፤ ናብ ምድር ዝኣርከካ እየ ክንርእ.
4ብዝሒ ቀን ሰለስተ ኣብርሃም ዓይኖቱ ኣነሳ፣ እቲ ቦታ ርሑቕ ረአዮ።
14ሎጥ ካብኡ ተለዪ ንኋላ እግዚኣብሔር ኣብራም ኣለዎ፣ ሕጂ ዓይናትካ ኣነስይ ካብ ዝኾንካሉ ቦታ ናብ ሰሜንን ናብ ደቡብን ናብ ምብራቕን ናብ ምዕራብን ተመልከት።
1እዚኦም ነገራት ኣብ ኋላ ተኸይዱ እንተ ይኸውን፣ ኣምላኽ ኣብርሃም ፈተነዎ እዩ። እሞ ክብሎ ጠርዎ፦ ኣብርሃም! እሞ እርሒኦ፦ እነ ኣነ።
1ኣብራም 99 ዓመት እንነበረ እዋን፣ እግዚኣብሔር ኣብራም ተገለጠለዎ እያ እንተ በለዎ፦ ኣነ ኣምላኽ ሓያል ኩሉ እየ፤ ብፊትየ ተመላለስ እና ሙሉእ ሁን.
3ኣብራም ኣብ ፊቱ ወድቐ፤ እግዚኣብሔር ምስኡ ተነጋገረ ብምባል፦
4ኣቤል ድማ ካብ ቀዳማይ ወለዳ መእረኡ እና ካብ ስብኡ ኣመጻ። እግዚኣብሔር ኣቤልን ቍርባኑን ተቐበለ።