ዘፍጥረት 49:13
ዘቡሎን ኣብ መርበ ባሕሪ ይኖር እዩ፤ መርበ መርከብ ይሆን፤ ግድሪኡ ክሳብ ጺዶን ይድልድላ።
ዘቡሎን ኣብ መርበ ባሕሪ ይኖር እዩ፤ መርበ መርከብ ይሆን፤ ግድሪኡ ክሳብ ጺዶን ይድልድላ።
ዙብሉን በባሕር ዳርቻ ይቀመጣል፥ ለጀልባዎችም መዳረሻ ይሆናል፤ ድንበሩም እስከ ሲዶን ይድረስ።
ዛብሎን ኣብ ገምገም ባሕሪ፡ ንሱ ድማ ኣብቲ መዕረፍ መራኽብ ይነብር፡ ጎድኑ ኸኣ ኣብ ሲዶን ይጽጋዕ።
'Zebulun will live by the seashore and become a haven for ships; his border will extend toward Sidon.'
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto Zidon.
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be a haven for ships; and his border shall be to Zidon.
Zabulon shall dwell in the hauen of the see and in the porte of shippes and shall reache vnto Sidon.
Zabulon shal dwell in the hauen of the see, and in the porte of shippes, and shal border vpon Sydon.
Zebulun shall dwell by the sea side, and he shalbe an hauen for shippes: and his border shalbe vnto Zidon.
Zabulon shall dwell besyde the hauen of the sea, & nye the haue of shippes, his border shalbe vnto Sidon.
¶ Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he [shall be] for an haven of ships; and his border [shall be] unto Zidon.
"Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
Zebulun at a haven of the seas doth dwell, And he `is' for a haven of ships; And his side `is' unto Zidon.
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.
Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.
The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon.
"Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
Zebulun will live by the haven of the sea and become a haven for ships; his border will extend to Sidon.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12ዓይኖቱ ብወይን ክሕሩሩ ይሆኑ፣ ስኒኡ ብወተት ክጻዑ ይሆኑ።
2ሕልዊ ሁኑ ናይ ደሴት ስኒ ሰባት፤ ንግዳውያን ሲዶን ባሕሪ ዝሓፍቱ ክብርኩም ሞሉኩም።
3ብማይታት ሓይለኛት ዘራእ ሲሆር፣ መኸር ናይ ወንዝ ገቢኣ እዩ፤ እታ ገበያ ሕዝባት እያ።
4ሲዶን ሆይ፥ ተናቕ፤ ባሕሪ ተናይ ኣለ፣ ሃይለ ባሕሪ እዩ ብሎ። ኣነ ኣይገርሕን፣ ኣይወልድን፣ ወዲ ወጣት ኣይንከባኽልን፣ ድንግልታት ኣይኣድግን ብላ ትብል።
3ይሳካር፣ ዘቡሎን እና ብንያም።
14ይሳክር ከቢድ ኣህያ እዩ፥ በይኑ በኽልተ ጭነታት ተሰንብቦ ይምትፍ።
15ምርፋዕ ጽቡቕ እዩ ረአየ፣ ምድር ምርኩዕ እያ ኣየና፤ ክንዲኡ ንምሸክም ኣነስከ፣ ኣሰራይ ናብ ግብሪ ሆነ።
9ድንበሩ ድማ ክሳብ ዚፍሮን ይኸይድ፤ መውጣታቱ ድማ ኣብ ሐፆር-ዔናን ይሆና፤ እዚ ክኸውን ድንበርኹም ሰሜን።
10ድንበርኹም ምስራቅ ከምዚ ትወስ ካብ ሐፆር-ዔናን ክሳብ ሸፋም።
11ድንበሩ ድማ ካብ ሸፋም ይወርድ ናብ ሪብላህ ኣብ ምስራቃዊ ጎን ዓይን፤ ድንበሩ ይወርድ እና ይድረስ ናብ ጎን ባሕር ኪነሬት በኩል ምስራቅ።
12እንዳ በለ፣ ንጽሕት ዝተጸገናት ወላዲት ሲዶን ሆይ፥ ድስ ኣታይ ኣትደስ እሊ፤ ተነሺ ናብ ኪቲም ተሻኺ፤ እዚኣስ እውን ሕረት ኣትረኪን።
26ንጉሥ ሰሎሞን ኣብ ኤዚዮንገቤር ዝርከብቲ ኤሎት ሳኣብ ኣብ ዳር ቀይሕ ባሕሪ ኣብ ምድሪ ኤዶም መንጎ መርከቦ ሠርሐ።
25ኣለቃ ናይ ነገድ ልጆች ዘቡሎን፣ ኤሊዛፋን ወልዲ ፓርናክ።
10ኣብ ደቡብ ኤፍሬም ነበረት፣ ኣብ ሰሜን ማናሴ ነበረ። ባሕሪ ድንበረኡ ነበረ፤ ድንበራቶም በሰሜን ኣብ ኣሰር እንዲሁ ተገናእዩ፣ በምስራቅ ደጊም ኣብ ኢሳካር።
6ምእራባዊ ድንበር እንተ ኣለ እቲ ባሕር ዓቢ ድንበርኹም ይኾን፤ እዚ ክኸውን ድንበርኹም ምዕራብ።