ዘፍጥረት 49:14
ይሳክር ከቢድ ኣህያ እዩ፥ በይኑ በኽልተ ጭነታት ተሰንብቦ ይምትፍ።
ይሳክር ከቢድ ኣህያ እዩ፥ በይኑ በኽልተ ጭነታት ተሰንብቦ ይምትፍ።
ይሳኮር በሁለት ጭነቶች መካከል የተደፈቀ ጠንካራ አህያ ነው።
ይሳኮር ሓያል ኣድጊ እዩ፡ ኣብ መንጎ ደምቤታት ማል ይድቅስ።
'Issachar is a strong donkey lying down between two burdens.'
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:
Issachar is a strong donkey lying down between two burdens.
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Isachar is a stronge asse he couched him doune betwene.ij. borders
Isachar shal be a stronge Asse, & laye him downe betwixte ye borders.
Issachar shalbe a strong asse, couching downe betweene two burdens:
Isachar is a strong asse, couchyng hym downe betweene two burthens.
Issachar [is] a strong ass couching down between two burdens:
"Issachar is a strong donkey, Lying down between the saddlebags.
Issacher `is' a strong ass, Crouching between the two folds;
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:
Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:
"Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Issachar is a strong-boned donkey lying down between two saddlebags.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ምርፋዕ ጽቡቕ እዩ ረአየ፣ ምድር ምርኩዕ እያ ኣየና፤ ክንዲኡ ንምሸክም ኣነስከ፣ ኣሰራይ ናብ ግብሪ ሆነ።
16ዳን እንደ ሓደ ካብ ነገድታት እስራኤል ሕዝቡ ይዳነ እዩ።
3ይሳካር፣ ዘቡሎን እና ብንያም።
11ዓንሺ ኣህያኡ ኣብ ወይና ኣርከበ፣ ዓንሺ ኣህያኡ ኣብ ምርጥ ወይና ኣርከበ፤ ልብስኡ ብወይን ሰነከ፣ ልብሱ ብደም ወይን ሰነከ።
12ዓይኖቱ ብወይን ክሕሩሩ ይሆኑ፣ ስኒኡ ብወተት ክጻዑ ይሆኑ።
13ዘቡሎን ኣብ መርበ ባሕሪ ይኖር እዩ፤ መርበ መርከብ ይሆን፤ ግድሪኡ ክሳብ ጺዶን ይድልድላ።
9እንተ ነብሪ ተንበረ እንተ ተናደ ነብሪ ሓይለኛ፤ መን ይነብራዮ? ዝመስግንካ ይባረኽ፣ ዝረግምካ ይርገመ።
15ሰላሳ ግመላት ዝምጽ ምስ ልጆም፣ ኣርባ ላማት፣ ዓሰርተ በሬታት፣ ሃያ ኣንስተይቲ ኣህያታት፣ ዓሰርተ ቆልዑ ኣህያ።
3ኣብርሃም ጥራሕ ጠዋሚ ተነሲኡ፣ ኣህያው ኣርኣመረዎ፣ ካብ ዘሎዎ ንእሽቶ ሰባት ክልተ ወሰደ፣ ይስሓቅ ልጁን ወሰደ። ንመስዋእቲ ሙሉእ ዝቃጠለ ሕሩይቶ ቈረጸ፣ ተነሲኡ ሄዱ ናብ እቲ ቦታ ኣምላኽ ዝነገረዎ።
9ይሁዳ ወዲ ኣንበሳ እዩ፤ ካብ መዓዛ ዓራግ ወዲየ ተወፈአ፤ ተናዕበ ከም ኣንበሳ፣ ተሳፍረ ከም ዓባይ ኣንበሳ፤ መን ይነቕሎ?
24ነገር ግን ቀስቱ ብኃይል ቆመ፣ ክንዶ እጆቱ ተጸናዩ ብእጆ እዙዛዝ ኣምላኽ ያዕቆብ፤ ካብዚ እዩ እረኛ እስራኤል፣ ድንጋይ እስራኤል።
20ካብ ኣሴር ዳቦኡ ይስቱ፣ ምግባር ናይ ነገስቲ ይስጥ።