ዘፍጥረት 49:15
ምርፋዕ ጽቡቕ እዩ ረአየ፣ ምድር ምርኩዕ እያ ኣየና፤ ክንዲኡ ንምሸክም ኣነስከ፣ ኣሰራይ ናብ ግብሪ ሆነ።
ምርፋዕ ጽቡቕ እዩ ረአየ፣ ምድር ምርኩዕ እያ ኣየና፤ ክንዲኡ ንምሸክም ኣነስከ፣ ኣሰራይ ናብ ግብሪ ሆነ።
ዕረፍት መልካም መሆኑንና ምድሪቱ ደስ የምትል መሆኗን አየ፤ ትከሻውን ለመሸከም አጐናጸፈ፥ ለግብርም ባሪያ ሆነ።
እታ መዕረፊት ጽቡቕቲ እታ ምድሪ ድማ ልምዕቲ ኸም ዝኾነት ረአየ። እሞ መንኩቡ ንምስካም ኣትሐተ ጸዓራይ ግዙእ ድማ ኮነ።
'When he sees how good his resting place is, and how pleasant the land is, he will bend his shoulder to the burden and submit to forced labor.'
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant to tribute.
and sawe that rest was good and the lande that it was pleasant and bowed his shulder to beare and became a servaunte vnto trybute.
And he saw rest, that it was good, and the lande, that it was pleasaunt. And bowed downe his shulder to beare, and became a seruaut vnto trybute.
And he shall see that rest is good, and that the land is pleasant, and he shall bow his shoulder to beare, and shalbe subiect vnto tribute.
And sawe that rest was good, and the lande that it was pleasaunt: and bowed his shoulder to beare, and became a seruaunt vnto tribute.
And he saw that rest [was] good, and the land that [it was] pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
He saw a resting-place, that it was good, The land, that it was pleasant; He bows his shoulder to the burden, And becomes a servant doing forced labor.
And he seeth rest that `it is' good, And the land that `it is' pleasant, And he inclineth his shoulder to bear, And is to tribute a servant.
And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.
And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.
And he saw that rest was good and the land was pleasing; so he let them put weights on his back and became a servant.
He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.
When he sees a good resting place, and the pleasant land, he will bend his shoulder to the burden and become a slave laborer.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ዓንሺ ኣህያኡ ኣብ ወይና ኣርከበ፣ ዓንሺ ኣህያኡ ኣብ ምርጥ ወይና ኣርከበ፤ ልብስኡ ብወይን ሰነከ፣ ልብሱ ብደም ወይን ሰነከ።
12ዓይኖቱ ብወይን ክሕሩሩ ይሆኑ፣ ስኒኡ ብወተት ክጻዑ ይሆኑ።
13ዘቡሎን ኣብ መርበ ባሕሪ ይኖር እዩ፤ መርበ መርከብ ይሆን፤ ግድሪኡ ክሳብ ጺዶን ይድልድላ።
14ይሳክር ከቢድ ኣህያ እዩ፥ በይኑ በኽልተ ጭነታት ተሰንብቦ ይምትፍ።
16ዳን እንደ ሓደ ካብ ነገድታት እስራኤል ሕዝቡ ይዳነ እዩ።
3ይሳካር፣ ዘቡሎን እና ብንያም።
24ነገር ግን ቀስቱ ብኃይል ቆመ፣ ክንዶ እጆቱ ተጸናዩ ብእጆ እዙዛዝ ኣምላኽ ያዕቆብ፤ ካብዚ እዩ እረኛ እስራኤል፣ ድንጋይ እስራኤል።
28እዚኣ ኩሉ ኣስርተ ክልተ ነገድ እስራኤል እዮም። እዚ እዩ ዝነገረላቶም ኣቦም ዘባረከላቶም፤ እያእያ እንተ ብርኪ እኳ ባረከላቶም።
8ይሁዳ፥ ኢኻ ብሓዋትኻ ዝተመስገን ኢኻ፤ እድኻ ኣብ ቁንካ ጠላቕኻ ትሆን፤ ወልዶ ኣቦኻ በፊትካ ክሕብዩ ይሕብዩ።
5እሱ ዓይኑ ኣንበበ ኣንስትያትን ደቂኣትን ርእዮ ከሎ ኣለ፡ እቶም ኣብ ማእከልካ ዘሎም መን እዮም? ኣለ። እሱ መሊሱ፡ ኣምላኽ ብቸሩ ምሕረት ኣገልጋሊኻ ዝሰጠዎ ደቂኣት እዮም ኢ'ዩ ኣለዎ።
16እዞም ንኣገልጋዮ ኣምሃሩ፣ እያ መንጋ ብራሳ እንዳ ክሰዱ፤ እንዳ ኣለፉ ቅድሚያይ ኢሉን በዓል መንጋን መንጋን ርብሓ ኣእምሩ ኢሉን ነገረዮም።