ዘፍጥረት 49:20
ካብ ኣሴር ዳቦኡ ይስቱ፣ ምግባር ናይ ነገስቲ ይስጥ።
ካብ ኣሴር ዳቦኡ ይስቱ፣ ምግባር ናይ ነገስቲ ይስጥ።
ከአሴር እህሉ ወፍራም ይሆናል፥ ለነገሥታትም የሚመቹ ምግቦችን ይሰጣል።
ካብ ኣሴር ስብሒ እንጌራኡ ይመጽእ ንስ ድማ ጣዕሚ ነገስታት ይህብ።
Asher's food will be rich, and he will provide delicacies fit for a king.
Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.
Out of Asher his bread shall be rich, and he shall yield royal delicacies.
Off Asser cometh fatt breed and he shall geue pleasures for a kynge.
Of Asser cometh his fat bred, and he shal geue delicates vnto kynges.
Concerning Asher, his bread shalbe fat, and he shal giue pleasures for a king.
Out of the fat lande of Aser shalbe his bread, and he shall geue pleasures for a kyng.
Out of Asher his bread [shall be] fat, and he shall yield royal dainties.
Out of Asher his bread will be fat, He will yield royal dainties.
Out of Asher his bread `is' fat; And he giveth dainties of a king.
Out of the Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.
Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.
Asher's bread is fat; he gives delicate food for kings.
"Asher's food will be rich. He will yield royal dainties.
Asher’s food will be rich, and he will provide delicacies to royalty.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
19ጋድ፥ ሓይል ሰራዊት ይድፈኦ ይደፍእዎ፤ ነገር ግን በመወዳእታ እሱ ይድፍእ።
21ናፍታሊ ዝተፈታ ዋርባ እዩ፤ ቃላት ጽቡቓት ይሃብ።
4ዳን እና ነፍታሌ፣ ጋድ እና ኣሴር።
27ኣለቃ ናይ ነገድ ልጆች ኣሴር፣ ኣሒሁድ ወልዲ ሸሎሚ።
14ይሳክር ከቢድ ኣህያ እዩ፥ በይኑ በኽልተ ጭነታት ተሰንብቦ ይምትፍ።
15ምርፋዕ ጽቡቕ እዩ ረአየ፣ ምድር ምርኩዕ እያ ኣየና፤ ክንዲኡ ንምሸክም ኣነስከ፣ ኣሰራይ ናብ ግብሪ ሆነ።
15መኽፋላ ብብዙሕ እባርኮዋ፤ ድሕነታዋ ብዳቦ ኣርካይዎም።
10ኣብ ደቡብ ኤፍሬም ነበረት፣ ኣብ ሰሜን ማናሴ ነበረ። ባሕሪ ድንበረኡ ነበረ፤ ድንበራቶም በሰሜን ኣብ ኣሰር እንዲሁ ተገናእዩ፣ በምስራቅ ደጊም ኣብ ኢሳካር።