ዘፍጥረት 49:5
ስምዖንን ሌዊን ሓውራት እዮም፤ መሳርሕታት ጨናነት ኣብ መኖርያቶም ኣለዎም።
ስምዖንን ሌዊን ሓውራት እዮም፤ መሳርሕታት ጨናነት ኣብ መኖርያቶም ኣለዎም።
ስምዖንና ሌዊ ወንድሞች ናቸው፤ በመኖሪያቸው ውስጥ የጨካኝነት መሣሪያዎች አሉ።
ስምኦን ሌውን ኣሕዋት እዮም። ኣስያፎም ኣጽዋር ዓመጻ እዩ፡
'Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.'
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their dwellings.
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
The brethern Simeon and Leui weked instrumentes are their wepos.
Symeon and Leui brethren, their deedly weapens are perlous instrumentes.
Simeon and Leui, brethren in euill, the instruments of crueltie are in their habitations.
Simeon and Leui brethren, are cruell instrumentes in their habitations.
¶ Simeon and Levi [are] brethren; instruments of cruelty [are in] their habitations.
"Simeon and Levi are brothers; Weapons of violence are their swords.
Simeon and Levi `are' brethren! Instruments of violence -- their espousals!
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.
Simeon and Levi are brethren; Weapons of violence are their swords.
Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
"Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.
Simeon and Levi are brothers, weapons of violence are their knives!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ነፍሴ ሆይ፥ ኣብ ምስጢርኦም ኣትብጽሒን፤ ክብሬ ሆይ፥ ኣብ ማእበላቶም ኣትስዕሪን፤ ምክንያቱ በርትዒኦም ሰብ ተቐቲሉ፣ ብኢያሕዋኦም ግድን ኣፈሩ።
7ርጉም ይሁን ቁጽሪኦም፥ ምክንያቱ ዓራእ እዩ፤ መቕጣትኦምስ ጨናነት እዩ። ኣብ ያዕቆብ ኣፍራርርዎም፣ ኣብ እስራኤል ኣበትትርዎም።
2ሮቤል፣ ስምዖን፣ ሌዊ እና ይሁዳ።
4እንተ ማይ ዘይቆመ እንበለ ምትዛዝ ኢኻ፤ ኣይትልዓእ ኢኻ። ምክንያቱ ኣቦኻ መኻን ወጻእካ፣ ኣዚ ኣርከስካ፤ እሱ ናተይ መኻን ወጻእ።