ዘፍጥረት 49:4
እንተ ማይ ዘይቆመ እንበለ ምትዛዝ ኢኻ፤ ኣይትልዓእ ኢኻ። ምክንያቱ ኣቦኻ መኻን ወጻእካ፣ ኣዚ ኣርከስካ፤ እሱ ናተይ መኻን ወጻእ።
እንተ ማይ ዘይቆመ እንበለ ምትዛዝ ኢኻ፤ ኣይትልዓእ ኢኻ። ምክንያቱ ኣቦኻ መኻን ወጻእካ፣ ኣዚ ኣርከስካ፤ እሱ ናተይ መኻን ወጻእ።
ነገር ግን እንደ ውሃ የሚፈራረስ ነህ፤ ስለዚህ ከፍ አትልህ፤ ወደ አባትህ አልጋ ወጣህ እና አረከስክዋት፤ ወደ አልጌ ወጣ።
ከም ፍሉሕ ማይ ገንፈልካ። ናብ መደቀስ ኣቦኻ ደየብካ ሽዑ ኣርኪስካዮ ኢኻ እሞ ብልጫ ኣይትረክብን። ናብ ዓራተይ ደየበ።
'Unstable as water, you will no longer excel, for you went up onto your father's bed; you defiled it—he went up onto my couch.'
Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
Unstable as water, you shall not excel, because you went up to your father's bed; then you defiled it: he went up to my couch.
Boiling over as water, thou shalt not have the pre-eminence; Because thou wentest up to thy father's bed; Then defiledst thou it: he went up to my couch.
As vnstable as water wast thou: thou shalt therfore not be the chefest for thou wenst vp vpo thy fathers bedd and than defyledest thou my couche with goynge vppe.
Thou passest forth swiftly as ye water. Thou shalt not be the chefest: For thou hast clymmed vp vpon thy fathers bed, euen than defyledest thou my couch with goynge vp.
Thou wast light as water: thou shalt not be excellent, because thou wentest vp to thy fathers bed: then diddest thou defile my bed, thy dignitie is gone.
Unstable as water, thou shalt not be the chiefest, because thou wentest vp to thy fathers bedde: for then defiledst thou my couche with goyng vp.
Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou [it]: he went up to my couch.
Boiling over as water, you shall not have the pre-eminence; Because you went up to your father's bed; Then defiled it. He went up to my couch.
Unstable as water, thou art not abundant; For thou hast gone up thy father's bed; Then thou hast polluted: My couch he went up!
Boiling over as water, thou shalt not have the pre-eminence; Because thou wentest up to thy father's bed; Then defiledst thou it: he went up to my couch.
Boiling over as water, thou shalt not have the pre-eminence; Because thou wentest up to thy father's bed; Then defiledst thou it: he went up to my couch.
But because you were uncontrolled, the first place will not be yours; for you went up to your father's bed, even his bride-bed, and made it unclean.
Boiling over as water, you shall not excel; because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch.
You are destructive like water and will not excel, for you got on your father’s bed, then you defiled it– he got on my couch!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ሮእቤን፥ ኢኻ ቀዳማይ ወለድየ፣ ክንዲ ኃይለይ እንተዘይ፣ መጀመርታ ብርቱዕነይ፤ በናይ ክብር ምርጫ፣ በናይ ኃይል ምርጫ።
5ስምዖንን ሌዊን ሓውራት እዮም፤ መሳርሕታት ጨናነት ኣብ መኖርያቶም ኣለዎም።
8ይሁዳ፥ ኢኻ ብሓዋትኻ ዝተመስገን ኢኻ፤ እድኻ ኣብ ቁንካ ጠላቕኻ ትሆን፤ ወልዶ ኣቦኻ በፊትካ ክሕብዩ ይሕብዩ።
9ይሁዳ ወዲ ኣንበሳ እዩ፤ ካብ መዓዛ ዓራግ ወዲየ ተወፈአ፤ ተናዕበ ከም ኣንበሳ፣ ተሳፍረ ከም ዓባይ ኣንበሳ፤ መን ይነቕሎ?
2ሮቤል፣ ስምዖን፣ ሌዊ እና ይሁዳ።
34እውን ትሆን ከም ኣብ ማእከል ባሕሪ ዝንበር ሰብ፣ ወይ ከም ኣብ ርእሲ ዓምዲ ጀልባ ዝንበር ሰብ።
25እንተዘይ፣ ኣምላኽ ኣቦኻ ይሓግዝካ፣ ኣልሓዊ ይባርክካ ይሃብካ ብብሩክቲ ሰማይ ላዕሊ፣ ብብሩክቲ ጥልቀት ታሕቲ፣ ብብሩክቲ ጡብን ማሕጸንን።
26ብሩክቲ ኣቦኻ ካብ ብሩክቲ መዓዳትየ ላዕሊ ኣበረቱ እስከ ዳር ዘለዉ ዘለዉ ገዳማት፤ እዛተ ኣብ ራስ ዮሴፍ ትኾና፣ ኣብ ጸኒሒ ራሱ እቲ ካብ ሓውኦም ዝተለየ ትኾና።