ዘፍጥረት 8:4
ኣብ ወርሒ 7 ቀን 17 መርከብ ኣብ ተራሮት ኣራራት ተዕረፈት።
ኣብ ወርሒ 7 ቀን 17 መርከብ ኣብ ተራሮት ኣራራት ተዕረፈት።
ሰባተኛው ወር በወሩ ዐሥራ ሰባተኛው ቀን መርከቡ በአራራት ተራሮች ላይ ተቀመጠ።
ብሳብዓይቲ ወርሒ፡ ክባታ ወርሒ ድማ ኣብ መበል ዓሰርተው ሾብዓተ መዓልቲ፡ እታ መርከብ ኣብ ኣኽራን ኣራራት ዐረፈት።
The ark came to rest in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
And the arke rested vppo the mountayns of Ararat the.xvij. daye of the.vij. moneth.
Vpon the seuentene daye of the seuenth moneth rested the Arcke vpon the mountaynes of Ararat.
And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.
And in the seuen moneth, in the seuenteenth day of ye moneth, the arke rested vpon the mountaynes of Armenia.
¶ And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
The ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.
And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
And on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.
On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on one of the mountains of Ararat.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ማይ ክሳብ ወርሒ 10 ብቀጥታ ዝነኺስ ነበረ። ኣብ ወርሒ 10 ቀን 1 ናይ ወርሒ ራሓታት ተራሮት ተረአ።
6ኣብ መወዳእታ 40 መዓልቲ ኖኅ መስኮት መርከብ ዝሠርሐዮ ከፈተ።
7ንጉራያ ሰደደ፤ እሱ ክሳብ ማይ ካብ ምድሪ ተደርቐ ድሕሪኡ ብመላለስ ይወጽእ ይመለስ ነበረ።
8ከምኡ ድማ ካብ እሱ ሓማማ ሰደደ ንረኣይ ማይ ካብ ገጽ ምድሪ ተነኺሰ ዶ እንተ።
9ግን ሓማማ ጕልበት እግራ ንምዕረፍ ቦታ ኣይረኣየትን፤ ስለዚ ናቱ ኣብ መርከብ ተመሊሰት፤ እምበር ማይ ኣብ ገጽ ኩሉ ምድሪ ላዕሊ ነበረ። እንደዚ እጁ ኣወጻኣ ወሰደኣ ኣስገባኣ ናቱ ኣብ መርከብ።
10እንደገና 7 መዓልቲ ተጸነሐ፤ ድማ ሓማማ ካብ መርከብ እንደገና ሰደደ።
11ሓማማ በለሸት ናቱ ተመሊሰት፤ እነ ኣብ አፋ ቅጠል ዘይቲ ዝተቈረጸ ነበረ። ከዚ ኖኅ ማይ ካብ ምድሪ ተነኺሰ እንተ ነበረ ፈለየ።
12እንደገና 7 መዓልቲ ተጸነሐ፤ ሓማማ ሰደደ፤ እዚ ግን ናቱ ከምዚ ድማ ኣይተመለሰትን።
13ኣብ 601 ዓመት፣ ኣብ ወርሒ 1 ቀን 1 ማይ ካብ ምድሪ ተደርቐ። ኖኅ ሽፋን መርከብ ኣወጻ ረአየ፤ እነ ገጽ ምድሪ ደርቀት ነበረት።
14ኣብ ወርሒ 2 ቀን 27 ምድሪ ደርቀት።
15ኣምላኽ ንኖኅ እዚ ብሎ ተናገረ።
1ኣምላኽ ኖኅን ኣብ መርከብ ምስኡ ዘሎ ኩሉ ሕያዋን ነገርን ኩሉ እንስሳ ቤትን ኣስተዋሒደ። ኣምላኽ ነፋስ ኣሰለፈ ብምድሪ ላዕሊ፤ ማይ ተሕሊኹ።
2ምንጮታት ብሕቲን መስኮታት ሰማይን ተዘግበ፤ ዝና ካብ ሰማይ ተኣግዶ ቆመ።
3ማይ ካብ ምድሪ ላዕሊ ብቀጥታ ተመሊሱ፤ ድሕሪ 150 መዓልቲ ማይ ተነኺሱ።
19ኩሉ እንስሳ፣ ኩሉ ዝረፍሕ ብምድሪ፣ ኩሉ ወፍ፣ እቶም ኣብ ምድሪ ዝረፍሑ ንዓይነታቶም እንዲ ካብ መርከብ ወጺኡ።