ኢሳያስ 10:34
ድርብ ዱር ብብረት ይቈርጥ፤ ሊባኖስ ብብርቱዕ ሰብ ይወድቅ.
ድርብ ዱር ብብረት ይቈርጥ፤ ሊባኖስ ብብርቱዕ ሰብ ይወድቅ.
የዱር ዝርፍ በብረት ይቈረጣል፥ ሊባኖስም በኀያል ይወድቃል።
ነቲ ዕሙር ዱር ብሓጺን የብርሶ፡ ሊባኖስ ከኣ ብኢድ እቲ ስልጡን ይወድቕ።
He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Mighty One.
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by the Mighty One.
The thornes of the wod shal be rooted out wt yron, and Libanus shal haue a mightie fal.
And he shall cut away the thicke places of the forest with yron, and Lebanon shall haue a mightie fall.
The thickets also of the wood shall he roote out with iron, and Libanus shall haue a fall thorowe the mightie.
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth!
And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.
And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down.
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.
The thickets of the forest will be chopped down with an ax, and mighty Lebanon will fall.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
33እነሆ ጌታ፣ እግዚኣብሔር ሠራዊት፣ ብሽሕና ቅርንጫፎ ይቈርጥ፤ ኣብ ቁመት ዝልዓሉ ይቆርጡ ይወድቁ፣ ትሕቲ ዝነበሩ ተነግዳይ ይተዋሕዱ.
15መዶር ራሱ ብምትምሃር ላዕለ ዝቆረጸዎ ይመክር እዩ? ወይ ሶራ ራሱ ላዕለ ዝናወጠዎ ይከብር እዩ? በትር ራሱ ንዝኣነስአዎ ላዕለ እንተ ዘነዘወረ ከም ዝኾነ፣ ወይ ሽኮኮ ራሱ ንዝነሳዎ ላዕለ እንተ ዘረከበ እቲ እንታይ ይበል እዩ—እንተ ዝኾነ እንታይ እዩ ዕንጨይቲ?
16ስለዚ ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት ኣብ ዘለዉ ስብኣት ሰባት ላዕለ ርግብ ዝገብር ሕማም ይሰድድ፤ በታሕቲ ክብሩ እንዳ ዘለዎ እሳ እንዳ እሳ ይነድድ.
17ብርሃን እስራኤል እሳ ይሆን፣ ቅዱሱ እሳ ይሆን፤ በአንድ ዕለት ንእሸራትኡን ንሽኮናኡን ይቃጠል ይብላ.
18ክብር ዱርኡን ዘምፅኡ ሜረሩን ነፍስን ሥጋን ይበልዕ፤ እንደ ባንዲራ ተሸኪም ሲድን እንተ ዝኸውን ይሆናሉ.
19ዝተረፈ ዛፍ ኣብ ዱርኡ ጥቂት ይኸውን፣ ሕጻን እንኳ ብሕሳብ ይቁጽርዎ ክእል ይኸውን.
5ድምጺ እግዚአብሔር ኣርዛት ይሰብር፤ እውን እግዚአብሔር ኣርዛት ለባኖን ይሰብር።
26ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት መገረፅ ክነሳስሎ እዩ፣ ከመ ሸይሉ ሚድያን ኣብ ዓለባ ኦሬብ፤ እንዳ በትሩ ኣብ ባሕሪ ነበረ፣ እዚ እንተ ዘለዎ ከመ ግብጺ ክነሳ እዩ.
5እንተ መዶ ሲርከፍ ኣብ ዝጥህለ ዛፍ ዝታወተ ሰብ እንዳ ይመስሉ ነበሩ.