ኢዮብ 11:13
እንተ ልብኻ ትዘጋጅ እና ኢድኻ ናብ እርእሱ ትሰነጥቕ;
እንተ ልብኻ ትዘጋጅ እና ኢድኻ ናብ እርእሱ ትሰነጥቕ;
ልብህን ብታዘጋጅ እጆችህንም ወደ እርሱ ብትዘርጋ፥
If you would set your heart right and stretch out your hands toward Him,
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
If you prepare your heart, and stretch out your hands toward Him;
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
Yf thou haddest now a right herte, & liftest vp thine hondes towarde him:
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him:
If thou preparedst thyne heart, and liftedst vp thyne handes towarde hym:
¶ If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
"If you set your heart aright, Stretch out your hands toward him.
If thou -- thou hast prepared thy heart, And hast spread out unto Him thy hands,
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
"If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
“As for you, if you prove faithful, and if you stretch out your hands toward him,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14እንተ ዓመፅ ብኢድኻ እዩ እንተ ሆነ ርሑቕ ኣድርገዮ፣ ክፉነት ኣብ ድስኻትኻ ኣይስኖን።
15ከዚ እንከሎ ፊትኻ ዘይነካእ ትነሳ ትቆም፤ ትጸንሕ ትኖር ፍርሒ ኣይትፍርሕን።
2እንተ ጆኻ ናብ ጥበብ ትጥልክ እና ልብኻ ናብ ምርርዕ ትቕጽል፣
3እውነት፣ እንተ እውቀት ትጠርብ እና ንምርርዕ ቃልኻ ትከፍት፣
5ግን እምበር ኣምላኽ ይናገር ብሎ እንተ ነበረ፣ ክሳብካ ከንፈሮቱ ይክፈት እንተ ነበረ!
6እና ምስጢራት ጥበብ እንተ ኣርኣኻ ነበር፣ ከም ዝትረዳ ካብዚ ልዕሊ ድርብ ድርብ ዝብዛ እዮም ትረዳ። ስለዚ እውቅ፤ ኣምላኽ ካብ ዓመፀኻ ዝገብርካ ቅጣት ኣብ ትሕቲ እዩ ዝጠየቀካ።
11ስለምንታይ እጅካ, እንኳ የማና እጅካ, ትሕብ? ካብ ጡንኻ ኣውጽኣ.
12ሰብ ዋጋ ዘይባሃ ጥበብ ክኖረይ ይፈልጥ፤ እንኳ ሰብ ከም ዝተወለደ ዱሙ ዓህያ ሓራይ እዩ።