ኢዮብ 11:12
ሰብ ዋጋ ዘይባሃ ጥበብ ክኖረይ ይፈልጥ፤ እንኳ ሰብ ከም ዝተወለደ ዱሙ ዓህያ ሓራይ እዩ።
ሰብ ዋጋ ዘይባሃ ጥበብ ክኖረይ ይፈልጥ፤ እንኳ ሰብ ከም ዝተወለደ ዱሙ ዓህያ ሓራይ እዩ።
ከንቱ ሰው ጥበበኛ መሆን ይመኛል፤ ነገር ግን ሰው እንደ ዱር አህያ ግልገል ይወለዳል።
ግናኸ ዓሻ ሰብ ምስትውዓል የብሉን፡
But an empty-headed man will gain understanding when a wild donkey’s colt is born as a human being!
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
For hollow man would be wise, though man is born like a wild donkey's colt.
But vain man is void of understanding, Yea, man is born [as] a wild ass's colt.
A vayne body exalteth him self, and the sonne of man is like a wylde asses foale.
Yet vaine man would be wise, though man new borne is like a wilde asse colte.
Yet vayne man would be wyse, though man newe borne is lyke a wilde asses coulte.
For vain man would be wise, though man be born [like] a wild ass's colt.
But vain man can become wise If a man can be born as a wild donkey's colt.
And empty man is bold, And the colt of a wild ass man is born.
But vain man is void of understanding, Yea, man is born `as' a wild ass's colt.
But vain man is void of understanding, Yea, man is born [as] a wild ass's colt.
And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.
An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.
But an empty man will become wise, when a wild donkey’s colt is born a human being.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ምኽንያቱ ዋጋ ዘይባሃ ሰብ ይወቅ እዩ፤ ክፉነት እውን ይርእይ፤ እዚ ኣይሓስበዶ ይኹን?
6ሰብ እንስሳዊ ይእቲ ኣይረዳን፣ ሰነፍ ድማ ኣይረዳን።
11ኣነፋ ዝያዳ ነገራት ብዙሓት አለዉ፤ ሰብ ምን ይሕልዉ?
13እንተ ልብኻ ትዘጋጅ እና ኢድኻ ናብ እርእሱ ትሰነጥቕ;
8እቶም ኣብ ሕዝብ ሕሊና ዘይባላትኩም ተረዲኡ፤ እናተሞኑ፥ መቲ ትጥብቡ?
6ብውን እውን እያን ሰብ ኣብ ከንታዊ መልክእ ይሕልው፤ ብውን እውን ከንቱ ይጨነቕዮም፤ ገንዘብ ይሰብስብ፣ ነገር ግን መን ክሰብስቦም እዩ ኣይወቅርን።
23ክፉ ማድረግ ንሞኝ ጨዋታ እዩ፤ ምብልሕ ዘለዎ ሰብ ግን ጥበብ ይኣለዎ.